10 Years Today – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bullet For My Valentine

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “10 Years Today”, a faixa emotiva da Bullet For My Valentine. Ao analisar a letra, você reforça vocabulário de emoções intensas, expressões idiomáticas sobre perda e culpa, além de praticar a pronúncia em um contexto de metalcore. Uma oportunidade única de melhorar seu idioma enquanto se conecta com uma história profunda e poderosa.

[Português]

Dez anos atrás, recebi uma ligação que quase me matou

Repita, minhas mãos estão tremendo

Quando me disseram que meu amigo se foi, me senti tão culpado

Milhares de perguntas ficaram sem resposta

Eu sangrarei se você quiser!

Farei uma serenata antes de fazer isso

Eu sangrarei se você quiser!

Sem parar, embora você se foi, velas queimam sem chama

Nosso último chamado para você, eu sei que está ouvindo

Como pôde nos deixar desse jeito?

Onde você foi? (Dez anos hoje!)

...

Dez anos atrás, eu estava ao lado da madeira que te segurava

Eu preciso me sentar, minhas pernas estão tremendo

Deixamos você ir, com presentes de palhetas para sua jornada

E melodias para te ajudar no seu caminho

Eu sangrarei se você quiser!

Farei uma serenata antes de fazer isso

Eu sangrarei se você quiser!

Sem parar, embora você se foi, velas queimam sem chama

Nosso último chamado para você, eu sei que está ouvindo

Como pôde nos deixar desse jeito?

Onde você foi? (Dez anos hoje!)

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

...

Wh-oh-ah!

...

Eu sangrarei, se você quiser (Eu sangrarei se você quiser!)

Eu sangrarei se você quiser!

Sem parar, embora você se foi, velas queimam sem chama

Nosso último chamado para você, eu sei que está ouvindo

Como pôde nos deixar desse jeito?

Onde você foi? (Dez anos hoje!)

Onde você foi? (Dez anos hoje!)

Onde você foi?

Como pôde nos deixar desse jeito?

Onde você foi? (Dez anos hoje!)

...

[Inglês]

Ten years ago, I got a call that nearly killed me

Repeat yourself, my hands are shaking

When I was told, my friend was gone I felt so guilty

A thousand questions left unanswered

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Ten years ago, I stood beside the wood that held you

I must sit down, my legs are shaking

We let you go, with gifts of plectrums for your journey

And melodies to help you on your way

I'll bleed if you want me to!

I'll serenade before I do

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

Wh-oh-ah!

I'll bleed, if you want me to (I'll bleed if you want me to!)

I'll bleed if you want me, to!

On and on although you're gone, candles burn without a flame on

Our final call to you, I know you're listening

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go? (ten years today!)

Where did you go?

How could you leave us that way?

Where did you go? (ten years today!)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - pergunta
call /kɔːl/ A2	noun - chamada verb - chamar
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - culpado
unanswered /ˌʌn.ənˈsɜːrnd/ B2	adjective - sem resposta
serenade /ˌsɛrɪˈneɪd/ B2	verb - fazer serenata
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
burn /bɜrn/ A2	verb - queimar
listening /ˈlɪs.ən.ɪŋ/ A2	verb - ouvir
leave /liːv/ A2	verb - deixar
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - jornada
melodies /ˈmɛl.ə.diːz/ B2	noun - melodias
modern /ˈmɒd.ərn/ B2	adjective - moderno
final /ˈfaɪ.nəl/ B2	adjective - final

Estruturas gramaticais chave

• Ten years ago, I got a call that nearly killed me.

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "Ten years ago" indica um momento específico no passado, e "got" é a forma passada de "get".

• I'll bleed if you want me to!

  ➔ Futuro simples com cláusula condicional

  ➔ A frase "I'll bleed" indica uma ação futura, e a cláusula "if you want me to" estabelece uma condição para essa ação.

• How could you leave us that way?

  ➔ Verbo modal para habilidade passada

  ➔ O uso de "could" indica uma habilidade ou possibilidade passada, questionando como foi possível que alguém partisse.

• Our final call to you, I know you're listening.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "you're listening" indica uma ação em andamento no presente, sugerindo que o ouvinte está atualmente envolvido.

• Where did you go?

  ➔ Pretérito simples com forma de pergunta

  ➔ A estrutura "Where did you go?" usa o passado simples para perguntar sobre uma ação completada no passado.