4 Words (To Choke Upon) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bullet For My Valentine

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(heavy rock music)

música de rock pesado

(heavy rock music)

música de rock pesado

♪ Betrayed one more time ♪

♪ Traído mais uma vez ♪

♪ But somewhere down that line ♪

♪ Mas em algum lugar nessa linha ♪

♪ You're gonna get what's coming to you ♪

♪ Você vai receber o que merece ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Pull it out from my back ♪

♪ Tira isso das minhas costas ♪

♪ Soon I'm the one that's on attack ♪

♪ Logo sou eu quem vai atacar ♪

♪ I can't wait to return the favor ♪

♪ Mal posso esperar para retribuir ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ Tantas vezes já vi isso ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ Rasgar uma ferida na nossa amizade ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ É assim que tem sido ♪

♪ How it always will be ♪

♪ Como sempre será ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ Mas agora estou aqui para invejar ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ Quatro palavras para engasgar ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ At me now ♪

♪ Para mim agora ♪

(heavy rock music)

música de rock pesado

♪ Betrayed one more time ♪

♪ Traído mais uma vez ♪

♪ But somewhere down that line ♪

♪ Mas em algum lugar nessa linha ♪

♪ You're gonna get what's coming to you ♪

♪ Você vai receber o que merece ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Pull it out from my back ♪

♪ Tira isso das minhas costas ♪

♪ Soon I'm the one that's on attack ♪

♪ Logo sou eu quem vai atacar ♪

♪ Can't wait to return the favor ♪

♪ Mal posso esperar para retribuir ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Look at me now ♪

♪ Olhe pra mim agora ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ Tantas vezes já vi isso ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ Rasgar uma ferida na nossa amizade ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ É assim que tem sido ♪

♪ How it always will be ♪

♪ Como sempre será ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ Mas agora estou aqui para invejar ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ Quatro palavras para engasgar ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ At me now ♪

♪ Para mim agora ♪

(heavy rock music)

música de rock pesado

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

(heavy rock music)

música de rock pesado

(heavy rock music)

música de rock pesado

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ Tantas vezes já vi isso ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ Rasgar uma ferida na nossa amizade ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ Quatro palavras para engasgar ♪

♪ Too many times I've seen it ♪

♪ Tantas vezes já vi isso ♪

♪ Rip a hole into our friendship ♪

♪ Rasgar uma ferida na nossa amizade ♪

♪ This is how it's been ♪

♪ É assim que tem sido ♪

♪ How it always will be ♪

♪ Como sempre será ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ You think you're above me ♪

♪ Você acha que está acima de mim ♪

♪ But now I'm here to envy ♪

♪ Mas agora estou aqui para invejar ♪

♪ Four words to choke upon ♪

♪ Quatro palavras para engasgar ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ Look ♪

♪ Olhe ♪

♪ At me now ♪

♪ Para mim agora ♪

(heavy rock music)

música de rock pesado

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - trair
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque verb - atacar
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B2	noun - amizade
favor /ˈfeɪvər/ B2	noun - favor
choke /tʃoʊk/ B2	verb - engasgar verb - engasgar
envy /ˈɛvni/ B2	verb - invejar
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras
hole /hoʊl/ A2	noun - furos
know /noʊ/ A1	verb - saber
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - olhada
time /taɪm/ A1	noun - tempo
see /siː/ A1	verb - ver

Estruturas gramaticais chave

• You're gonna get what's coming to you

  ➔ Uso de 'gonna' para ações planejadas ou esperadas no futuro

  ➔ 'Gonna' é uma contração de 'going to', usada para expressar intenções ou previsões futuras.

• Look at me now

  ➔ Forma imperativa para dar ênfase ou comando

  ➔ A frase usa o modo imperativo para comandar ou dar ênfase na atenção do ouvinte.

• Rip a hole into our friendship

  ➔ Uso de 'rip' como metáfora, com objeto direto e a preposição 'into' para descrever danificar uma relação

  ➔ 'Rip' significa rasgar ou danificar física ou metaforicamente; aqui, é usado para descrever destruir uma amizade.

• Too many times I've seen it

  ➔ Tempo perfeito composto (have/has + particípio passado) indicando experiências repetidas até agora

  ➔ O presente perfeito expressa ações ou experiências que ocorreram várias vezes até agora, conectando passado e presente.

• But now I'm here to envy

  ➔ Presente simples ('am') com o infinitivo 'to' para expressar estado atual ou propósito

  ➔ Esta frase indica a prontidão ou intenção atual do falante de sentir inveja.

• How it always will be

  ➔ 'Will' para expressar uma previsão ou expectativa futura

  ➔ 'Will' indica uma previsão forte ou certeza de como as coisas devem ser no futuro.