11 RAZONES – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Aitana

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a energia cativante de '11 RAZÕES'! Explore vocabulário emocional e metáforas poéticas (como 'rosas venenosas') enquanto descobre um hino pop-punk sobre autoestima. Perfeito para estudar expressões cotidianas e estruturas de negação através de letras que reinventam símbolos românticos com batidas vibrantes.

[Português]

Diz que queres voltar

Diz que: "não vou fazer de novo"

És tão bom ao falar

E tão ruim pra amar

Não me enganas mais

Porque pra mim, você é um erro

Porque não vou sentir sua falta

Porque hoje entendi que preciso mais

11 razões pra esquecer

Deixa

De te devolver as rosas que são venenos

E leva

Todos os seus vaga-lumes, me deixam nervosa

Nunca acreditei em você, sempre me machucou

Nunca quis mudar

Nunca ri, sempre chorei por você, e nada mais

11 razões pra esquecer (11 razões pra esquecer)

Dediquei essa música a você

Escrevi cada motivo

Pra nunca mais esquecer

Que tenho que te deixar ir

E cuidar do meu coração, não

Porque pra você, é mais valente vencer

Do que perder uma mulher

Porque ao seu lado, nunca para de chover

11 razões pra esquecer

Deixa

De te devolver as rosas que são venenos

E leva

Todos os seus vaga-lumes, me deixam nervosa

Nunca acreditei em você, sempre me machucou

Nunca quis mudar

Nunca ri, sempre chorei por você, e nada mais

11 razões pra esquecer (11 razões pra esquecer)

11 razões pra te esquecer

Que você não tinha ido, e eu já tinha aprendido a sentir sua falta

Que quanto menos gostava de mim, menos podia te deixar

E que a maior estupidez foi nunca aprender a te esquecer

Por sua culpa, um coração sem vida ficou

Uma lembrança e uma ferida que me levam às nossas vidas

Quando você foi embora, quanto mais doía, mais me convencia

Que se você não voltasse, mesmo doendo, tudo daria no mesmo

Essas são minhas 11 razões para te esquecer

Há uma razão que não esperei

Mas enquanto você vai

Encontrei um amor que me ama muito mais

...

Por isso, deixa

De te devolver as rosas que são venenos

E leva

Todos os seus vaga-lumes, me deixam nervosa

Nunca acreditei em você, sempre me machucou

Nunca quis mudar

Nunca ri, sempre chorei por você, e nada mais

11 razões pra esquecer (11 razões pra esquecer)

11 razões pra esquecer

...

[Espanhol]

Dices que quieres volver

Dices: "no lo vuelvo a hacer"

Eres tan bueno al hablar

Y tan malo para amar

No me vuelves a engañar

Porque para mí tú eres un error

Porque no voy a extrañar

Porque hoy entendí que yo necesito más

11 razones para olvidar

Déjame

Devolverte las rosas que son venenosas

Y llévate

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

Nunca te creí, siempre me dañé

Nunca quisiste cambiar

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

Te dediqué esta canción

Te escribí cada razón

Para ya nunca olvidar

Que te tengo que soltar

Y cuidar mi corazón, no

Porque para ti vale más ganar

Que perder a una mujer

Porque junto a ti, nunca para de llover

11 razones para olvidar

Déjame

Devolverte las rosas que son venenosas

Y llévate

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

Nunca te creí, siempre me dañé

Nunca quisiste cambiar

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

11 razones para olvidarte

Que no te habías ido, y yo ya había aprendido a extrañarte

Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte

Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte

Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida

Un recuerdo y una herida que me lleva a nuestras vidas

Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía

Que si no ibas a volver, aunque me dolería, todo daría igual

Estas son mis 11 razones para olvidarte

Hay una razón que no me esperé

Pero mientras tú te vas

Me encontré a un amor que me quiere mucho más

Por eso déjame

Devolverte las rosas que son venenosas

Y llévate

Todas tus mariposas, me ponen nerviosa

Nunca te creí, siempre me dañé

Nunca quisiste cambiar

Nunca me reí, siempre te lloré, y no más

11 razones para olvidar (11 razones para olvidar)

11 razones para olvidar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
razones /raˈθones/ A2	noun - razões
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - voltar
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
engañar /eŋ.ɡaˈɲaɾ/ B1	verb - enganar
error /eˈroɾ/ A2	noun - erro
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - esquecer
rosas /ˈrosas/ A1	noun - rosas
venenosas /be.neˈno.sas/ B2	adjective - venenosas
mariposas /ma.ɾiˈpo.sas/ A2	noun - borboletas
nerviosa /neɾˈβjo.sa/ B1	adjective - nervosa
dañé /daˈɲe/ B1	verb - magoei
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - mudar
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - coração
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - ganhar
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
llover /ʎoˈβeɾ/ A2	verb - chover
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - lembrança
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - ferida