Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
palabras /paˈla.βɾas/ A1 |
|
frente /ˈfɾen.te/ A2 |
|
esperado /es.peˈɾa.ðo/ B1 |
|
química /ˈki.mi.ka/ B1 |
|
canciones /kanˈθjo.nes/ A2 |
|
conexión /ko.nekˈsjon/ B2 |
|
psíquica /ˈsi.ki.ka/ C1 |
|
encanta /enˈkan.ta/ B1 |
|
lleven /ˈʎe.βen/ B1 |
|
presa /ˈpɾe.sa/ B2 |
|
natural /na.tuˈɾal/ A2 |
|
mesa /ˈme.sa/ A1 |
|
accidente /ak.θiˈðen.te/ B1 |
|
suerte /ˈsweɾ.te/ A2 |
|
loca /ˈlo.ka/ A2 |
|
paciencia /paˈθjen.θja/ B1 |
|
noches /ˈno.t͡ʃes/ A1 |
|
vayas /ˈba.ʝas/ A2 |
|
🚀 "palabras", "frente" – de “CONEXIÓN PSÍQUICA” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Tú, Tan bueno con las palabras, Pero ahora ya no sabes qué decir, Cuando estoy frente a ti
➔ Adjetivo com 'tan' para expressar intensidade, 'ya no' + verbo (presente) para a negação de uma ação contínua, 'cuando' + presente para descrever uma ação habitual.
➔ O uso de "tan bueno" enfatiza o quão habilidosa a pessoa *costumava* ser com as palavras. "Ya no sabes" indica que ele não sabe mais, implicando uma mudança. "Cuando estoy frente a ti" significa 'quando estou na sua frente'.
-
No sabíamos que esto era algo más que química
➔ Pretérito imperfeito ('sabíamos') para descrever um estado passado de conhecimento/falta de conhecimento, 'que' introduzindo uma oração subordinada.
➔ "No sabíamos" indica que *eles não sabiam* algo no passado. O 'imperfeito' mostra que é um estado passado contínuo de não saber até certo ponto quando perceberam. 'Que esto era algo más que química' significa 'que isto era algo mais do que química'.
-
Y escribiendo las canciones, conexión psíquica
➔ Gerúndio ('escribiendo') para expressar como a conexão psíquica surgiu, atuando como um complemento da cláusula anterior.
➔ "Escribiendo las canciones" (escrevendo as canções) é um gerúndio que esclarece como a conexão psíquica surgiu. Enfatiza o *processo* de escrever. Está conectado à oração principal, indicando uma relação entre a ação e o resultado.
-
Cómo me encanta cuando me dices: "Gracias por existir"
➔ Uso de 'cómo' para expressar emoção forte (exclamativo), 'cuando' + presente para ação habitual.
➔ "Cómo me encanta" expressa um gosto forte. O "cuando me dices" descreve quando esse gosto é sentido (ação habitual).
-
Y es que si esto está mal, que me lleven presa
➔ Orações condicionais tipo 1 ('si esto está mal'), modo subjuntivo ('que me lleven') expressando um desejo/ordem.
➔ A condicional "si esto está mal" (se isto está errado) estabelece uma condição. A frase "que me lleven presa" (que me levem para a prisão) é uma ordem expressa no modo subjuntivo. Ilustra um forte compromisso apesar das possíveis consequências.
-
Baby, es natural que bajo la mesa, Se convierta en un accidente
➔ Uso de 'que' + subjuntivo ('se convierta') para introduzir uma oração que expressa uma consequência ou uma possibilidade, uso de 'se' impessoal para enfatizar a ação em vez do ator.
➔ "Es natural que... se convierta" enfatiza que algo se tornar um acidente é natural. O uso de 'se' faz com que se trate mais do evento acontecendo do que de quem o causou, criando uma sensação de inevitabilidade.
Album: CUARTOAZUL
Mesmo Cantor

SENTIMIENTO NATURAL
Aitana, Myke Towers

6 DE FEBRERO
Aitana

GRAN VÍA
Quevedo, Aitana

Akureyri
Aitana, Sebastián Yatra

CUANDO TE FUISTE
Aitana, Natalia Lacunza

+
Aitana, Cali Y El Dandee

11 RAZONES
Aitana

11 RAZONES
Aitana

Quieres
Aitana, Emilia, Ptazeta

Aunque No Sea Conmigo
Aitana, Evaluna Montaner

CUANDO HABLES CON ÉL
Aitana

EX EX EX
Aitana, Kenia OS

SUPERESTRELLA
Aitana

La chica perfecta
Aitana, Fangoria

CONEXIÓN PSÍQUICA
Aitana

Hold
Aitana
Músicas Relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨