+ – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Aitana, Cali Y El Dandee
• Álbum: alpha

Letras e Tradução

[Português]

[TROVÕES]

♪♪

♪ [PESSOAS FALANDO] ♪

♪ [CHUVA] ♪

♪ [MURMÚRIOS] - [BARULHO DE BICICLETA] ♪

♪ [PESSOAS FALANDO] ♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [PESSOAS FALANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NÃO VOLTAREI, - QUE NÃO VOLTARÁS ♪

♪ QUE DEPOIS DE UM - SOL NÃO TE VERÉ MAIS ♪

♪ ME DIGA QUE É MENTIRA, - QUE EU SONHEI ♪

♪ E QUE VOCÊ JÁ NÃO VAI MAIS ♪

♪ QUE A PARTIR DE HOJE, - TUDO É LEMBRAR ♪

♪ NÃO TE ESQUECEREI, - NÃO ME ESQUECERÁS ♪

♪ ME DIGA QUE NÃO É VERDADE ♪

♪ E QUE ESTE AMOR TÃO - GRANDE NÃO ACABARÁ ♪

♪ HOJE NÃO VOU DORMIR ♪

♪ PARA QUE O RELÓGIO - NÃO PASSE AS HORAS ♪

♪ SORRISOS POR FORA - AINDA QUE POR DENTRO CHORAS ♪

♪ EU VOU FICAR - E VOCÊ VAI PARTIR ♪

♪ (VOCÊ VAI PARTIR) ♪

♪ O QUE MAIS POSSO DIZER? ♪

♪ SE O PRIMEIRO AMOR - DURARÁ PARA SEMPRE ♪

♪ SOBRARÃO LEMBRANÇAS, - FALTARÁ TE TER ♪

♪ DEIXAS UMA HISTÓRIA - EM MIM POR ESCREVER ♪

♪ SE EU TE QUERO, - TE QUERO E TE QUERO ♪

♪ E POR SUA CULPA, - FEVEREIRO ME DÓI DEMAIS ♪

♪ ONDE GUARDAR ESTE - AMOR SE VOCÊ VAI? ♪

♪ SE NÃO É MENTIRA - QUE EU SINTO SUA FALTA ♪

♪ SE EU NÃO SINTO SUA - FALTA, TE EXTRANHO DEMAIS ♪

♪ E AINDA QUE SEI MUITO BEM - QUE VOCÊ NÃO VOLTARÁ ♪

♪ (QUE VOCÊ NÃO VOLTARÁ) ♪

♪ COMO PRETENDO NÃO SENTIR SUA - FALTA SE EU TE AMEI DEMAIS? ♪

♪ MAIS TE AMO, MENOS TEMPO, - MAIS TE DISTANCIA, MAIS ME SINTO MAL ♪

♪ RESTAS TEUS OLHOS CASTANHOS, - MAS SOMAS SOFRIMENTO ♪

♪ MAIS BEIJOS IMAGINÁRIOS, - MAIS BRIGAS SOZINHO ♪

♪ EU ESTOU MAL, MAS TE MENTO - MAIS DO QUE É NECESSÁRIO ♪

♪ COMO EXPLICO AO SEU DIÁRIO ♪

♪ QUE EU JÁ ACABEI O ALFABETO ♪

♪ POR CHORAR CANÇÕES - QUE TE ESCREVO DIARIAMENTE ♪

♪ QUERERTE MAIS, IMPOSSÍVEL, - SONHAR COM VOCÊ É INVOLUNTÁRIO ♪

♪ UM AMOR QUE É IRREVERSÍVEL ♪

♪ NÃO É APAGADO NEM PELOS - MESES NEM PELOS ANOS ♪

♪ EU TE EXTRANHO, - TE EXTRANHO COM LOUCURA ♪

♪ E NÃO HÁ CURA PARA ESTA - HISTÓRIA DE UM AMOR - EXTRAORDINÁRIO ♪

♪ E QUE SIGA - UM PAR DE BEIJOS ♪

♪ TE QUERO POR DENTRO - COM CADA OSSO ♪

♪ E, SE VOCÊ ME QUER, - NÃO ME DIGA O CONTRÁRIO ♪

♪ MAS O QUE MAIS ME DÓI ♪

♪ É FICAR EM SEGUNDO - SE TE VI PRIMEIRO ♪

♪ ENTREGAR TUDO - E FICAR COM ZERO ♪

♪ POR SOMAR ANIVERSÁRIOS ♪

♪ A UM AMOR QUE - SEMPRE SERÁ PASSAGEIRO ♪

♪ SE EU TE QUERO, - TE QUERO E TE QUERO ♪

♪ E POR SUA CULPA, - FEVEREIRO ME DÓI DEMAIS ♪

♪ ONDE GUARDAR ESTE - AMOR SE VOCÊ VAI? ♪

♪ SE NÃO É MENTIRA - QUE EU SINTO SUA FALTA ♪

♪ SE EU NÃO SINTO SUA FALTA, - TE EXTRANHO DEMAIS ♪

♪ E AINDA QUE SEI MUITO BEM - QUE VOCÊ NÃO VOLTARÁ ♪

♪♪

♪ COMO PRETENDO NÃO SENTIR SUA - FALTA SE EU TE AMEI DEMAIS? ♪

♪ VOCÊ NÃO FOI - E JÁ TE EXTRANHO DEMAIS ♪

♪ EU NÃO TE ESQUECEREI JAMAIS ♪

♪ EU NÃO TE ESQUECEREI JAMAIS ♪

♪ VOCÊ JURE QUE VOLTARÁ ♪

♪ VOCÊ NÃO FOI - E JÁ TE EXTRANHO DEMAIS ♪

♪ EU NÃO TE ESQUECEREI JAMAIS ♪

♪ EU NÃO TE ESQUECEREI JAMAIS ♪

♪ VOCÊ JURE QUE VOLTARÁ ♪

♪ SE EU TE QUERO, - TE QUERO E TE QUERO ♪

♪ E POR SUA CULPA, - FEVEREIRO ME DÓI DEMAIS ♪

♪ ONDE GUARDAR ESTE - AMOR SE VOCÊ VAI? ♪

♪ SE NÃO É MENTIRA - QUE EU SINTO SUA FALTA ♪

♪ SE EU NÃO SINTO SUA - FALTA, TE EXTRANHO DEMAIS ♪

♪ E AINDA QUE SEI MUITO BEM - QUE VOCÊ NÃO VOLTARÁ ♪

♪ E AINDA QUE EU SEI QUE TODAS AS - HISTÓRIAS TÊM SEU FINAL ♪

♪ JÁ NÃO ME PEÇA PARA TE - ESQUECER, QUE NÃO SOU CAPAZ ♪

♪ COMO PRETENDO NÃO SENTIR SUA - FALTA SE EU TE AMEI DEMAIS? ♪

[CHUVA]

[TROVÕES]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENE DA POLÍCIA]

[TORMENTA]

[Espanhol]

[TRUENOS]

♪♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NO VOLVERÉ, QUE NO VOLVERÁS ♪

♪ QUE DESPUÉS DE UN SOL NO TE VERÉ MÁS ♪

♪ DIME QUE ES MENTIRA, QUE ME LO SOÑÉ ♪

♪ Y QUE TÚ YA NO TE VAS ♪

♪ QUE A PARTIR DE HOY, TODO ES RECORDAR ♪

♪ NO TE OLVIDARÉ, NO ME OLVIDARÁS ♪

♪ DIME QUE NO ES CIERTO ♪

♪ Y QUE ESTE AMOR TAN GRANDE NO SE ACABARÁ ♪

♪ HOY NO ME VOY A DORMIR ♪

♪ PARA QUE AL RELOJ NO LE PASEN LAS HORAS ♪

♪ SONRISAS POR FUERA AUNQUE POR DENTRO LLORAS ♪

♪ YO VOY A QUEDARME Y TÚ TE VAS A IR ♪

♪ (TÚ TE VAS A IR) ♪

♪ ¿QUÉ MÁS TE PUEDO DECIR? ♪

♪ SI EL PRIMER AMOR DURARA PARA SIEMPRE ♪

♪ SOBRARÁN RECUERDOS, FALTARÁ TENERTE ♪

♪ DEJAS UNA HISTORIA EN MÍ POR ESCRIBIR ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ (QUE TÚ NO VOLVERÁS) ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ MÁS TE AMO, MENOS TIEMPO, MÁS TE ALEJAS, MÁS LO SIENTO ♪

♪ RESTAS TUS OJOS CAFÉS, PERO LE SUMAS SUFRIMIENTO ♪

♪ MÁS BESOS IMAGINARIOS, MÁS PELEO EN SOLITARIO ♪

♪ YO ESTOY MAL, PERO TE MIENTO MÁS DE LO QUE ES NECESARIO ♪

♪ CÓMO LE EXPLICO A TU DIARIO ♪

♪ QUE YO YA ME HE ACABADO EL ABECEDARIO ♪

♪ POR LLORAR CANCIONES QUE TE ESCRIBO A DIARIO ♪

♪ QUERERTE MÁS, IMPOSIBLE, SOÑARTE ES INVOLUNTARIO ♪

♪ UN AMOR QUE ES IRREVERSIBLE ♪

♪ NO LO BORRAN NI LOS MESES NI LOS AÑOS ♪

♪ YO TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO CON LOCURA ♪

♪ Y NO HAY CURA PARA ESTA HISTORIA DE UN AMOR EXTRAORDINARIO ♪

♪ Y QUE LE SIGA UN PAR DE BESOS ♪

♪ TE QUIERO POR DENTRO CON CADA HUESO ♪

♪ Y, SI TÚ ME QUIERES, NO ME DIGAS LO CONTRARIO ♪

♪ PERO LO QUE MÁS ME DUELE ♪

♪ ES QUEDAR SEGUNDO SI TE VI PRIMERO ♪

♪ ENTREGARLO TODO Y QUEDARME CON CERO ♪

♪ POR SUMARLE ANIVERSARIOS ♪

♪ A UN AMOR QUE SIEMPRE SERÁ PASAJERO ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

♪ Y AUNQUE YO SÉ QUE TODAS LAS HISTORIAS TIENEN SU FINAL ♪

♪ YA NO ME PIDAS QUE DE TI ME OLVIDE, QUE NO SOY CAPAZ ♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

[LLUVIA]

[TRUENOS]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - voltar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
dejar /xeˈxaɾ/ B1	verb - deixar
deseo /deˈseɾo/ A2	noun - desejo
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - amigo
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - coração
querido /keˈɾiðo/ B1	adjective - querido noun - querido
mañana /maˈɲana/ A1	noun - manhã
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira
país /paˈiθ/ (Spain), /paˈis/ (Latin America) B1	noun - país
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo