20 Questions – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zolita
• Álbum: Falling Out / Falling In

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a crueza emocional de "20 Questions"! A música oferece vocabulário intenso sobre relacionamentos e confrontos, além de estruturas interrogativas e expressões coloquiais. Destaque-se explorando letras cinematográficas que misturam pop eletrônico com uma história viral de traição e empoderamento LGBTQ+.

[Português]

Amor, quero te levar pra sair

Uma coisa que quero perguntar

Vai, põe seu vestido bonito

Espero que goste de surpresas

Escolhi o lugar onde a gente se conheceu

Te trouxe seu vinho tinto favorito

Esqueci de mencionar

Eu tenho 20 perguntas

Ela era doce? Você chorou?

Foi tudo que você queria?

Ela tava bêbada? Você chapado?

Você a comeu no armário?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

Foi rápido? Foi longo?

Você fez do jeito que eu gosto?

Com as luzes meio acesas

Ela era barulhenta ou era quieta?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

Eu tenho 20 perguntas pra você

Você tá com uma cara doente

Eu adoro ver

Você fica tão na defensiva

Não adianta fingir

Eu tive minha confissão

Você foi só uma lição

Eu te dei o meu melhor e

Você só me deu perguntas

Ela era doce? Você chorou?

Foi tudo que você queria?

Ela tava bêbada? Você chapado?

Você a comeu no armário?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

Foi rápido? Foi longo?

Você fez do jeito que eu gosto?

Com as luzes meio acesas

Ela era barulhenta ou era quieta?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

Eu tenho 20 perguntas pra você

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Eu tenho 20 perguntas pra você

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Eu tenho 20 perguntas pra você

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Eu tenho 20 perguntas pra você

Quando ela sorri, você morre?

Você a levou pra aquele lugar

Que a gente ia tarde da noite?

Você memorizou o corpo dela?

Ela sabe que eu te amo?

Odeio saber que sim

Ela era doce? Você chorou?

Foi tudo que você queria?

Ela tava bêbada? Você chapado?

Você a comeu no armário?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

Foi rápido? Foi longo?

Você fez do jeito que eu gosto?

Com as luzes meio acesas

Ela era barulhenta ou era quieta?

Ela disse "Eu te amo"

Como eu costumava dizer?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) ei

Eu tenho 20 perguntas pra você

...

[Inglês]

Baby, I wanna take you out

Something I wanna ask about

Go put on your nice dress

Hope you like surprises

I picked the spot where we first met

Got you your favorite glass of red

I forgot to mention

I got 20 questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

You got a sick look on your face

I get off watching

You get so defensive

No use in pretending

I got my confession

You were just a lesson

I gave you my best and

You just gave me questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

When she smiles do you die?

Did you take her to that spot

We used to go late at night?

Did you memorize her body?

Does she know I love you?

I hate that I do

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) hey

I got 20 questions for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - um termo carinhoso para um ente querido
question /ˈkwɛs.tʃən/ A1	noun - uma frase que pede informações
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento ou fato inesperado
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - preferido antes de todos os outros do mesmo tipo
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - afetado pelo álcool
confession /kənˈfɛʃ.ən/ B2	noun - uma declaração formal admitindo que alguém fez algo errado
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - um período de aprendizado ou ensino
spot /spɒt/ A2	noun - um lugar ou localização particular
lights /laɪts/ A1	noun - dispositivos que produzem luz
quiet /ˈkwaɪ.ət/ B1	adjective - fazendo pouco ou nenhum barulho
long /lɔːŋ/ A1	adjective - medindo uma grande distância de uma extremidade à outra
sick /sɪk/ B2	adjective - afetado por uma doença física ou mental

Estruturas gramaticais chave

• Baby, I wanna take you out

  ➔ Contração de 'want to' para 'wanna'

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de "want to", frequentemente usada na fala informal e em letras de músicas.

• Hope you like surprises

  ➔ Uso do verbo "hope" seguido de uma oração que implica um desejo ou expectativa.

  ➔ Aqui, "hope" expressa um desejo de que o ouvinte goste das surpresas planejadas. A estrutura completa implícita é "I hope that you like surprises" (Espero que você goste das surpresas).

• Was she sweet? Did you cry?

  ➔ Perguntas no passado simples com os verbos auxiliares 'was' e 'did'.

  ➔ Estas são perguntas diretas sobre eventos passados. "Was" é usado para o verbo "to be", e "did" é usado para os verbos de ação no passado.

• Like the way I used to?

  ➔ Ação habitual passada usando 'used to' em formato de pergunta. Elipse do verbo principal.

  ➔ Esta pergunta implica "Did she say 'I love you' like the way I used to say it?" (Ela disse 'Eu te amo' como eu costumava dizer?). O verbo principal "say" é omitido para brevidade e tom de conversa.

• You got a sick look on your face

  ➔ Uso de 'got' como um substituto para 'have' ou 'have got' em linguagem informal.

  ➔ 'Got' aqui significa 'have got' e significa posse ou estado. É uma forma mais relaxada e coloquial de dizer "You have a sick look on your face" (Você tem uma expressão doente no rosto).

• I get off watching

  ➔ Verbo frasal 'get off' usado idiomaticamente para significar 'derivar prazer'. Gerúndio 'watching' como objeto da preposição.

  ➔ 'Get off' é usado aqui de forma sexualmente sugestiva, o que significa derivar prazer ou excitação. 'Watching' é o gerúndio, funcionando como um substantivo e o objeto da preposição implícita.

• You were just a lesson

  ➔ Passado simples do verbo 'to be' ('were') combinado com um substantivo ('lesson').

  ➔ Esta declaração implica que a relação não foi significativa ou duradoura, mas sim serviu como uma experiência de aprendizado para o falante. "Lesson" é usado metaforicamente.