2000 Miles – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pretenders
• Álbum: Learning To Crawl

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ Ele se foi a três mil quilômetros ♪

♪ It's very far ♪

♪ É muito longe ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ A neve está caindo ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ Cada dia fica mais frio ♪

♪ I miss you ♪

♪ Sinto sua falta ♪

♪ The children will sing ♪

♪ As crianças vão cantar ♪

♪ He'll be back at Christmas time ♪

♪ Ele estará de volta no Natal ♪

♪ In these frozen and silent nights ♪

♪ Nestas noites congeladas e silenciosas ♪

♪ Sometimes in a dream you appear ♪

♪ Às vezes, num sonho, você aparece ♪

♪ Outside under the purple sky ♪

♪ Lá fora, sob o céu púrpura ♪

♪ Diamonds in the snow sparkle ♪

♪ Diamantes na neve cintilam ♪

♪ Our hearts were singing ♪

♪ Nossos corações cantavam ♪

♪ It felt like Christmas time ♪

♪ Parecia Natal ♪

♪ Two thousand miles ♪

♪ Três mil quilômetros ♪

♪ Is very far through the snow ♪

♪ É muito longe através da neve ♪

♪ I'll think of you ♪

♪ Pensarei em você ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Aonde quer que você vá ♪

♪ He's gone two thousand miles ♪

♪ Ele se foi a três mil quilômetros ♪

♪ It's very far ♪

♪ É muito longe ♪

♪ The snow is falling down ♪

♪ A neve está caindo ♪

♪ Gets colder day by day ♪

♪ Cada dia fica mais frio ♪

♪ I miss you ♪

♪ Sinto sua falta ♪

♪ I can hear people singing ♪

♪ Eu posso ouvir pessoas cantando ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪ Deve ser Natal ♪

♪ I hear people singing ♪

♪ Eu ouço pessoas cantando ♪

♪ It must be Christmas time ♪

♪ Deve ser Natal ♪

♪♪

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miles /maɪlz/ B1	noun - unidade de medida de distância, aproximadamente 1609 metros.
snow /snoʊ/ A2	noun - Precipitação congelada de cristais de gelo que cai do céu.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - Mover-se para baixo ou cair de uma posição mais elevada.
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - A quantidade de espaço entre dois pontos ou objetos.
miss /mɪs/ A2	verb - Falhar em alcançar, pegar ou tocar; sentir a ausência de alguém ou algo.
gather /ˈɡæðər/ B2	verb - Coletar ou reunir; juntar.
time /taɪm/ A1	noun - Período durante o qual uma ação ocorre.
heart /hɑːrt/ A2	noun - Órgão dentro do corpo que bombeia sangue; símbolo de emoção e afeição.
sing /sɪŋ/ A2	verb - Produzir sons musicais com a voz.
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - Transformado em gelo ou extremamente frio.
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - Sem ruído ou som; silencioso.
purple /ˈpɜːrpl/ A2	adjective - Uma cor entre vermelho e azul; violeta.

Estruturas gramaticais chave

• He's gone two thousand miles

  ➔ Tempo perfeito com 'has/have gone' para indicar uma ação concluída com relação ao presente.

  ➔ A frase indica que ele viajou e ainda está longe, enfatizando a distância.

• It’s very far

  ➔ 'Far' é um adjetivo que descreve a distância, com 'very' como advérbio de intensidade.

  ➔ Despede a grande distância, enfatizando o tempo ou espaço de separação.

• The snow is falling down

  ➔ Tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento agora.

  ➔ 'Falling' está no presente contínuo, indicando uma ação em progresso.

• Gets colder day by day

  ➔ Tempo presente simples com 'gets' para expressar uma tendência contínua.

  ➔ Indica uma diminuição gradual na temperatura ao longo do tempo.

• I miss you

  ➔ Tempo presente simples para expressar sentimento ou emoção.

  ➔ Expressa um sentimento presente de saudade ou ausência.

• He'll be back at Christmas time

  ➔ Futuro simples com 'will' para indicar uma intenção ou previsão futura.

  ➔ Expressa uma previsão de que ele voltará na época do Natal.

• Outside under the purple sky

  ➔ Frase preposicional indicando localização, com 'under' como preposição.

  ➔ Especifica a localização como sob o céu roxo.