23 – Letras em Português

• Por: Manu Gavassi
• Álbum: Manu

Letras e Tradução

[Português]

Me olha no olho e já sabe demais

E eu nem escondo

Eu te mostro e você faz

Um jogo que eu gosto

Nem preciso pedir

Me tira daqui

Me tira daqui

Eu tiro sua roupa e você minha paz

E beija minha boca

Mas quer muito mais

Me olha e não sabe

O que deu em mim

Pra ser livre assim, livre assim

E eu não me lembro de um céu tão lindo como esse, amor

Eu não me lembro de alguém chegar tão perto, amor

Eu não me lembro de uma noite tão brilhante assim

Eu só lembro de você

E de mim

Eu não preciso de você, mas eu quero

Eu quero

Eu quero

Eu não preciso de você, mas eu quero

Ah, eu quero

Eu quero

E se é errado

Eu erro outra vez

Ninguém é maduro com 23

Eu não preciso de você, mas eu quero

Eu quero

Eu quero

Me olha no olho e já sabe demais

E eu nem escondo

Eu te mostro e você faz

Um jogo que eu gosto

Nem preciso pedir

Me tira daqui

Me tira daqui

Eu tiro sua roupa e você minha paz

E beija minha boca

Mas quer muito mais

Me olha e não sabe

O que deu em mim

Pra ser livre assim, ser livre assim

E eu não me lembro de um céu tão lindo como esse, amor

Eu não me lembro de alguém chegar tão perto, amor

Eu não me lembro de uma noite tão brilhante assim

Eu só lembro de você

E de mim

E eu não preciso de você, mas eu quero

Eu quero (eu quero)

Eu quero

Eu não preciso de você, mas eu quero

Ah, eu quero

Eu quero

E se é errado

Eu erro outra vez

Ninguém é maduro com 23

Eu não preciso de você, mas eu quero

Eu quero (eu quero)

Eu quero

...

Eu quero

Eu quero

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olho /ˈoʊ.lju/ A1	noun - olho
sabe /ˈsɑː.be/ A2	verb - saber
jogo /ˈʒo.ɡu/ A2	noun - jogo
livre /ˈli.vɾi/ B1	adjective - livre
lindo /ˈlĩ.du/ B1	adjective - lindo
noite /ˈnɔɪ.tʃi/ A2	noun - noite
quer /ˈkɛʁ/ A1	verb - querer
erro /ˈɛ.ʁu/ B2	noun - erro verb - errar
paz /ˈpaz/ B1	noun - paz
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - boca
brilhante /bɾiˈʎɐ̃.tʃi/ B2	adjective - brilhante
maduro /maˈdu.ɾu/ B2	adjective - maduro
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
escondo /esˈkõ.du/ B1	verb - esconder
perto /ˈpɛʁ.tu/ A2	adjective - perto

Estruturas gramaticais chave

• Eu não preciso de você, mas eu quero

  ➔ A conjunção 'mas' introduz um contraste entre duas orações.

  ➔ 'mas' é usado para contrastar duas ideias ou orações, muitas vezes indicando uma exceção ou diferença.

• Ninguém é maduro com 23

  ➔ 'com 23' usa a preposição 'com' para especificar a idade.

  ➔ 'com' indica a idade na qual alguém é descrito, conectando '23' com o sujeito.

• E eu não me lembro de um céu tão lindo como esse, amor

  ➔ 'tão lindo como esse' usa 'tão' + adjetivo + 'como' para fazer uma comparação de semelhança.

  ➔ 'tão' significa 'tão' ou 'assim', reforçando o adjetivo, e 'como' significa 'como', usado em comparações.

• E se é errado Eu erro outra vez

  ➔ 'se' introduz uma condição ou hipótese, indicando uma situação condicional.

  ➔ 'se' é usado para introduzir uma condição; o verbo seguinte geralmente está no modo subjuntivo ou indicativo, dependendo do contexto.

• Eu só lembro de você

  ➔ 'de você' mostra a preposição 'de' (de/sobre) com o pronome 'você' (você).

  ➔ 'de' indica posse ou relação, e junto com 'você', significa 'de/sobre você'.

• Eu tiro sua roupa e você minha paz

  ➔ 'tira' é o presente do verbo 'tirar', descrevendo uma ação.

  ➔ 'tirar' significa 'remover' ou 'tirar', indicando uma ação relacionada a roupas ou emoções.