31 – Letras em Português

• Por: Manu Gavassi

Letras e Tradução

[Português]

Sinto que observo o mundo sempre de fora

E que eu nasci no tempo errado, tô presa no agora

Nesses corpos magros e sem alma da minha geração

Que com glamour, vivem sua liberdade parecida com prisão

Ok, eu comecei pesando o clima

Prometo ser mais controlada

E só cantar o que não causa dor

Rebeldia calculada

Eu andava meio desligada, finalmente acordei

E sei que sigo no caminho certo

Porque o errado incomodei

Não tenho mais 22, nem 23

Acho que os 30 me fizeram viva

Me caíram bem

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Tudo como tem que ser

Sinto que observo o mundo sempre de fora

E que eu nasci pra desconforto, o improvável me adora

Pra quê escolher o mais fácil

Se eu tô aqui pra transcender e não à venda?

Eu poderia ter virado moda, mas prefiro virar lenda

Não tenho mais 22, nem 23

Acho que os 30 me fizeram viva

Me caíram bem

E o sol pode me aquecer

Mas me emociono com a lua

E danço na escuridão

Da minha própria loucura

E não tenho medo

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Tudo como tem que ser

Já acreditei em todo mundo

Não importa o que falassem

E matei todas as minhas versões

Antes que elas me matassem

Já quis estar com todo mundo

Hoje quero estar com os meus

E pro orgulho de quem me criou

Meu coração me protegeu

Vi a cultura do nosso país ser brutalmente machucada

Sensibilidade e inteligência transformadas em piada

Se a ignorância é uma bênção, eu prefiro a maldição

Minhas ancestrais morreram na fogueira

Vou morrer nessa canção

Porque o sol pode me aquecer

Mas me emociono com a lua

E danço na escuridão

Da minha própria loucura

E não tenho medo

É tão fácil viciar em querer entender

E é tão indescritivelmente mágico viver

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Nada como o tempo

Tudo como tem que ser

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo
dor /ˈdoɾ/ A2	noun - dor
caminho /kaˈmi.ɲu/ A2	noun - caminho
viva /ˈvi.vɐ/ A2	adjective - viva
sol /ˈsɔɫ/ A1	noun - sol
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - lua
medo /ˈme.du/ A2	noun - medo
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A2	noun - coração
geração /ʒe.ɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - geração
liberdade /li.beʁˈda.dʒi/ B1	noun - liberdade
rebeldia /ʁe.beɫˈdi.ɐ/ B2	noun - rebeldia
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - loucura
cultura /kuwˈtu.ɾɐ/ B1	noun - cultura
ignorância /i.ɡno.ˈɾɐ̃.si.ɐ/ B2	noun - ignorância
maldição /maw.diˈsɐ̃w̃/ B2	noun - maldição
ancestrais /ɐ̃.seʃˈtɾajs/ C1	noun - ancestrais