24HRS – Letras em Português

• Por: EBONY

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, yeah, yeah

Ahn, ahn

Ebony, bitch

Foda-se esse bofe

Manda avisar que eu tô focadona

Com três celulares, um eu uso só pra mandar fotos

Eu não tô sedenta, modo avião pra não ver agora

Tá com o saco azul, eu não respondo há 24 horas

Quer me rastrear, ele pediu minha loc

Bofe sem GPS dentro da minha vagina

Ele é falso e mentiroso, vou chamar de Loki

O que eu tenho de rima ele não tem pista

Não insista

Não é dinheiro

Eu me banco, pago tudo à vista

É sobre tu ter meus filhos, dividir uma vida

É sobre ficar quebrado e dividir a dívida

É sobre tu querer agora e me mandar um "me liga"

Eu fazendo o meu bronze lá na praia de Ipa

Me chamando pra piar de Uber em Curicica

Que issa?

Me senti pagando caro por migalhas de pica

Mó pose de rico e ainda bebe água da bica

Agora não dá, tenta de novo quando eu for rica

Bofe com energia de pior do que tá não fica

Tô cansada de acordar sem compra na minha cozinha

Se quiser me comer melhor tu trazer tua marmita

Foda-se esse bofe

Manda avisar que eu tô focadona

Com três celulares, um eu uso só pra mandar fotos

Eu não tô sedenta, modo avião pra não ver agora

Tá com o saco azul, eu não respondo há 24 horas

Quer me rastrear, ele pediu minha loc

Bofe sem GPS dentro da minha vagina

Ele é falso e mentiroso, vou chamar de Loki

O que eu tenho de rima ele não tem pista

Foda-se esse bofe

Manda avisar que eu tô focadona

Com três celulares, um eu uso só pra mandar fotos

Eu não tô sedenta, modo avião pra não ver agora

Tá com o saco azul, eu não respondo há 24 horas

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bofe /ˈbɔfe/ B1	noun - um termo gíria para um homem ou namorado
foda-se /ˈfɔda.se/ B2	verb - uma expressão vulgar que significa 'que se dane' ou 'não me importo'
focado /foˈkadu/ B1	adjective - focado ou concentrado
celular /seˈlular/ A2	noun - telefone celular ou móvel
praia /ˈpɾaɪ.ɐ/ A1	noun - praia
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
dívida /ˈdʒivida/ B1	noun - dívida
cansada /kɐ̃ˈzadɐ/ B1	adjective - cansada
energia /e.neʁˈʒi.a/ A2	noun - energia
marmita /maʁˈmita/ B2	noun - marmita ou recipiente de comida
bronze /bɾõˈzi/ B1	verb - bronze ou pegar sol
pista /ˈpista/ B1	noun - pista ou pista

Estruturas gramaticais chave

• Manda avisar que eu tô focadona

  ➔ Uso do modo subjuntivo após 'que' para expressar comando ou sugestão

  ➔ 'que' introduz uma oração subordinada onde o modo subjuntivo é usado para expressar comandos, sugestões ou desejos

• Eu não tô sedenta, modo avião pra não ver agora

  ➔ Uso do presente contínuo ('tô' = 'estou') e 'pra' como abreviação de 'para' para indicar propósito

  ➔ 'tô' é uma contração informal de 'estou' (estou), e 'pra' é uma forma abreviada de 'para' (para), frequentemente indicando propósito

• Tá com o saco azul, eu não respondo há 24 horas

  ➔ 'tá' é uma forma informal de 'está' e 'há' indica o tempo decorrido

  ➔ 'tá' é uma forma informal de 'está', e 'há' é usado para indicar tempo decorrido

• Ele é falso e mentiroso, vou chamar de Loki

  ➔ Uso de 'de' para especificar a pessoa ou coisa a que se refere ou chama

  ➔ 'de' é usado após o verbo para indicar o nome ou rótulo dado a alguém ou algo

• Vou chamar de Loki

  ➔ Uso de 'de' para indicar o apelido ou etiqueta para alguém

  ➔ 'de' liga o nome ou etiqueta da pessoa com o apelido 'Loki'