Exibir Bilíngue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ ♪ ♪ ♪ 00:37
♪ YEAR ONE WAS LOTS OF FUN ♪ ♪ O ANO UM FOI MUITO BOM ♪ 00:49
♪ BUT NOTHIN' LASTS FOREVER IN MY DREAMS ♪ ♪ MAS NADA DURA - PARA SEMPRE EM MEUS SONHOS ♪ 00:56
♪ AND TWO, I FOLLOWED YOU ♪ ♪ E DOIS, EU TE SEGUI ♪ 01:02
♪ BECAUSE YOU KNEW THE WAY OR SO IT SEEMED ♪ ♪ PORQUE VOCÊ CONHECIA O - CAMINHO, OU ASSIM PARECIA ♪ 01:08
♪ AND THREE, I STILL BELIEVED ♪ ♪ E TRÊS, EU AINDA ACREDITAVA ♪ 01:15
♪ THAT WE WOULD BE BECOMING DESTINY ♪ ♪ QUE NÓS SERÍAMOS - TORNANDO-NOS DESTINO ♪ 01:21
♪ AND FOUR, I WANTED MORE ♪ ♪ E QUATRO, EU QUERIA MAIS ♪ 01:27
♪ BUT YOU WERE MOVIN' ON TO BETTER THINGS ♪ ♪ MAS VOCÊ ESTAVA SEGUINDO - EM FRENTE PARA COISAS MELHORES ♪ 01:34
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ ♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪ 01:40
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ ♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪ 01:46
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ ♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪ 01:52
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ ♪ E O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪ 01:58
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪ ♪ E SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪ 02:03
♪ ♪ ♪ ♪ 02:07
♪ OH, OH, OH ♪ ♪ OH, OH, OH ♪ 02:10
♪ ♪ ♪ ♪ 02:13
♪ FIVE TO SIX, A LIE, A KISS ♪ ♪ CINCO A SEIS, UMA MENTIRA, UM BEIJO ♪ 02:17
♪ THE SECRETS THAT WERE SERVED, WE'D NEVER SAY ♪ ♪ OS SEGREDOS QUE FORAM - SERVIDOS, NUNCA DIRÍAMOS ♪ 02:23
♪ SKIP TO EIGHT, WE CALLED IT FATE ♪ ♪ PULAR PARA OITO, - CHAMAMOS DE DESTINO ♪ 02:29
♪ TO LIVE, TO LET US DIE ANOTHER DAY ♪ ♪ PARA VIVER, PARA - NOS DEIXAR MORRER OUTRO DIA ♪ 02:36
♪ AND NINE, I SAW THE SIGNS ♪ ♪ E NOVE, EU VI OS SINAIS ♪ 02:42
♪ REFLECTED IN THE BARREL OF A GUN ♪ ♪ REFLETIDOS NO - CANO DE UMA ARMA ♪ 02:48
♪ TEN, WE'RE HERE AGAIN ♪ ♪ DEZ, ESTAMOS AQUI DE NOVO ♪ 02:54
♪ AND THOSE WHO LOVED ME BURNED UP IN THE SUN ♪ ♪ E AQUELES QUE ME AMARAM - QUEIMARAM NO SOL ♪ 03:01
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ ♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪ 03:07
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ ♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪ 03:13
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ ♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪ 03:19
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ ♪ E O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪ 03:26
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪ ♪ E SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪ 03:30
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪ ♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪ 03:37
♪ ♪ ♪ ♪ 03:40
♪ FROM ELEVEN, TWELVE, I HELD THE FUTURE IN MY GRASP ♪ ♪ DE ONZE, DOZE, EU - SEGUREI O FUTURO EM MINHAS MÃOS ♪ 03:46
♪ ♪ ♪ ♪ 03:55
♪ AND ALL THROUGH MY TEENS, I SCREAMED I MAY NOT LIVE MUCH PAST ♪ ♪ E DURANTE - TODA A MINHA ADOLESCÊNCIA, EU GRITEI QUE - EU POSSO NÃO VIVER MUITO ALÉM ♪ 03:58
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ ♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪ 04:09
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ ♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪ 04:15
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ ♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪ 04:21
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR ♪ ♪ UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪ 04:28
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪ ♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪ 04:34
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪ ♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪ 04:40
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪ ♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪ 04:46
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪ ♪ E O VIDRO DAS - MINHAS INTENÇÕES ♪ 04:53
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪ ♪ O VIDRO DAS MINHAS INTENÇÕES ♪ 04:56
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪ ♪ O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪ 04:59
♪ IT SHATTERS IN MY HAND ♪ ♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪ 05:04
♪ ♪ ♪ ♪ 05:10
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪ ♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪ 05:17
♪ ♪ ♪ ♪ 05:20
♪ IN MY HAND ♪ ♪ EM MINHA MÃO ♪ 05:23
♪ ♪ ♪ ♪ 05:27

25 – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por
The Pretty Reckless
Álbum
Death By Rock And Roll
Visualizações
16,379,929
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]
[Português]
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ YEAR ONE WAS LOTS OF FUN ♪
♪ O ANO UM FOI MUITO BOM ♪
♪ BUT NOTHIN' LASTS FOREVER IN MY DREAMS ♪
♪ MAS NADA DURA - PARA SEMPRE EM MEUS SONHOS ♪
♪ AND TWO, I FOLLOWED YOU ♪
♪ E DOIS, EU TE SEGUI ♪
♪ BECAUSE YOU KNEW THE WAY OR SO IT SEEMED ♪
♪ PORQUE VOCÊ CONHECIA O - CAMINHO, OU ASSIM PARECIA ♪
♪ AND THREE, I STILL BELIEVED ♪
♪ E TRÊS, EU AINDA ACREDITAVA ♪
♪ THAT WE WOULD BE BECOMING DESTINY ♪
♪ QUE NÓS SERÍAMOS - TORNANDO-NOS DESTINO ♪
♪ AND FOUR, I WANTED MORE ♪
♪ E QUATRO, EU QUERIA MAIS ♪
♪ BUT YOU WERE MOVIN' ON TO BETTER THINGS ♪
♪ MAS VOCÊ ESTAVA SEGUINDO - EM FRENTE PARA COISAS MELHORES ♪
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪
♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪
♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪
♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪
♪ E O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪
♪ E SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ FIVE TO SIX, A LIE, A KISS ♪
♪ CINCO A SEIS, UMA MENTIRA, UM BEIJO ♪
♪ THE SECRETS THAT WERE SERVED, WE'D NEVER SAY ♪
♪ OS SEGREDOS QUE FORAM - SERVIDOS, NUNCA DIRÍAMOS ♪
♪ SKIP TO EIGHT, WE CALLED IT FATE ♪
♪ PULAR PARA OITO, - CHAMAMOS DE DESTINO ♪
♪ TO LIVE, TO LET US DIE ANOTHER DAY ♪
♪ PARA VIVER, PARA - NOS DEIXAR MORRER OUTRO DIA ♪
♪ AND NINE, I SAW THE SIGNS ♪
♪ E NOVE, EU VI OS SINAIS ♪
♪ REFLECTED IN THE BARREL OF A GUN ♪
♪ REFLETIDOS NO - CANO DE UMA ARMA ♪
♪ TEN, WE'RE HERE AGAIN ♪
♪ DEZ, ESTAMOS AQUI DE NOVO ♪
♪ AND THOSE WHO LOVED ME BURNED UP IN THE SUN ♪
♪ E AQUELES QUE ME AMARAM - QUEIMARAM NO SOL ♪
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪
♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪
♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪
♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪
♪ E O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪
♪ AND SHATTERS IN MY HAND ♪
♪ E SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪
♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ FROM ELEVEN, TWELVE, I HELD THE FUTURE IN MY GRASP ♪
♪ DE ONZE, DOZE, EU - SEGUREI O FUTURO EM MINHAS MÃOS ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ AND ALL THROUGH MY TEENS, I SCREAMED I MAY NOT LIVE MUCH PAST ♪
♪ E DURANTE - TODA A MINHA ADOLESCÊNCIA, EU GRITEI QUE - EU POSSO NÃO VIVER MUITO ALÉM ♪
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪
♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪
♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪
♪ TWENTY-ONE, TWO, THREE, FOUR ♪
♪ VINTE E UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪
♪ ONE, TWO, THREE, FOUR ♪
♪ UM, DOIS, TRÊS, QUATRO ♪
♪ AT TWENTY-FIVE AND STILL ALIVE ♪
♪ COM VINTE E CINCO - E AINDA VIVO ♪
♪ MUCH LONGER THAN EXPECTED FOR A MAN ♪
♪ MUITO MAIS DO QUE - O ESPERADO PARA UM HOMEM ♪
♪ AT TWENTY-FIVE, ALL HOPE HAS DIED ♪
♪ COM VINTE E CINCO, - TODA ESPERANÇA MORREU ♪
♪ AND THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪
♪ E O VIDRO DAS - MINHAS INTENÇÕES ♪
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS ♪
♪ O VIDRO DAS MINHAS INTENÇÕES ♪
♪ THE GLASS OF MY INTENTIONS TURNS TO SAND ♪
♪ O VIDRO DAS MINHAS - INTENÇÕES VIRA AREIA ♪
♪ IT SHATTERS IN MY HAND ♪
♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ SHATTERS IN MY HAND ♪
♪ SE ESTILHAÇA EM MINHA MÃO ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ IN MY HAND ♪
♪ EM MINHA MÃO ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

dreams

/driːmz/

B2
  • noun
  • - sonhos, imagens ou pensamentos experimentados durante o sono ou na mente

destiny

/ˈdɛstɪni/

B2
  • noun
  • - o curso predeterminado ou inevitável dos acontecimentos

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - sentimento de esperança e desejo de que algo aconteça

glass

/ɡlæs/

A2
  • noun
  • - material transparente usado para fazer janelas e recipientes

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - parte preênsil do braço usada para segurar ou manipular objetos

shatters

/ˈʃætərz/

B2
  • verb
  • - aquecer-se em muitos pedaços pequenos de repente

burned

/bərnd/

B1
  • verb
  • - ser danificado ou destruído pelo fogo

secrets

/ˈsiːkrɪts/

B2
  • noun
  • - informação mantida oculta de outros

fate

/feɪt/

B2
  • noun
  • - o desenvolvimento de eventos além do controle de uma pessoa, considerado determinado por um poder sobrenatural

believed

/bɪˈliːvd/

B2
  • verb
  • - aceitar como verdadeiro ou ter fé em

Estruturas gramaticais chave

  • Much longer than expected for a man

    ➔ Expressão comparativa com 'than' para mostrar diferença

    ➔ 'than' é usado para comparar duas coisas, indicando que a primeira é mais ou menos de uma qualidade

  • The glass of my intentions turns to sand

    ➔ Metáfora usando 'turns to' para descrever transformação ou mudança

    ➔ 'turns to' indica uma transformação de um estado para outro, muitas vezes metafórica

  • All hope has died

    ➔ Presente perfeito indicando um estado resultante de uma ação concluída

    ➔ 'has died' está no presente perfeito, mostrando que a esperança terminou recentemente ou no momento atual

  • Skip to eight, we called it fate

    ➔ Verbo imperativo 'skip' seguido de 'to' indicando movimento ou transição

    ➔ 'skip' é usado como uma ordem para avançar ou passar algo, seguido de 'to' para destino ou momento

  • Reflected in the barrel of a gun

    ➔ Frase preposicional indicando onde os sinais foram vistos ou refletidos

    ➔ 'in the barrel of a gun' especifica o local exato onde os sinais podem ser vistos ou refletidos

  • And the secrets that were served, we'd never say

    ➔ Oração relativa descrevendo 'secrets' com construção passiva 'were served'

    ➔ 'that were served' é uma oração relativa na voz passiva, descrevendo segredos que foram entregues ou compartilhados mas não revelados

  • And I still believed that we would be becoming destiny

    ➔ 'would be becoming' como uma expressão de futuro contínuo, indicando um processo contínuo no futuro

    ➔ 'would be becoming' indica um processo contínuo ou em desenvolvimento no futuro, expressando esperança ou crença de que algo está em andamento