3AM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Matchbox Twenty
• Álbum: Exile on Mainstream

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “3AM” do Matchbox Twenty! A música oferece vocabulário cotidiano, expressões de sentimentos e estruturas verbais como o presente simples e frases condicionais, tudo embalado por um refrão pegajoso. Além de melhorar sua compreensão auditiva, você mergulha numa história emotiva sobre cuidar de um ente querido, que dá ainda mais profundidade à prática da língua.

[Português]

Ela disse que está frio lá fora, e me entrega minha capa de chuva

...

Ela sempre se preocupa com coisas assim

...

Ela diz que tudo vai acabar, e que bem podia ser por minha culpa

E ela só dorme quando está chovendo

E ela grita e sua voz está se esforçando

Ela diz, querido

São 3 da manhã, eu devo estar sozinha

Quando ela diz, querido

Bem, eu não consigo evitar de ter medo de tudo isso às vezes

E a chuva vai levar tudo embora, eu acredito

...

Ela tem um pouco de alguma coisa, Deus, é melhor que nada

...

E no mundo colorido do retrato dela, ela acredita que tem tudo

...

Ela jura que a lua não paira tão alto como costumava pairar

E ela só dorme quando está chovendo

E ela grita, e sua voz está se esforçando

Ela diz, querido

São 3 da manhã, eu devo estar sozinha

Bem, sim, quando ela diz, querido, sim

Bem, eu não consigo evitar de ter medo de tudo isso às vezes

E a chuva vai levar tudo embora, eu acredito nisso

...

Bem, ela acredita que a vida é feita de tudo que você está acostumado

...

E o relógio na parede está parado nas três há dias e dias

...

Ela acha que a felicidade é um tapete que fica na porta dela, sim

Mas lá fora, parou de chover

Sim, bem, ela diz, querido

Bem, são 3 da manhã, eu devo estar sozinha

Sim, quando ela diz, querido, sim

Bem, eu não consigo evitar de ter medo de tudo isso às vezes

E a chuva vai levar tudo embora, eu acredito nisso

Bem, são 3 da manhã, eu devo estar sozinha (eu devo estar sozinha)

Sim, quando ela diz, querido

Bem, eu não consigo evitar de ter medo de tudo isso às vezes

...

[Inglês]

She said it's cold outside, and she hands me my raincoat

She's always worried about things like that

She says it's all gonna end, and it might as well be my fault

And she only sleeps when it's raining

And she screams and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a.m., I must be lonely

When she says, baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe it

She's got a little bit of something, God it's better than nothing

And in her color portrait world, she believes that she's got it all

She swears the moon don't hang quite as high as it used to

And she only sleeps when it's raining

And she screams, and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a,m., I must be lonely

Well, yeah, when she says, baby, yeah

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, she believes that life is made up of all that you're used to

And the clock on the wall has been stuck at three for days and days

She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway, yeah

But outside, it's stopped raining

Yeah, well, she says, baby

Well, it's 3 a.m, I must be lonely

Yeah, when she says, baby, yeah

Well I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, it's 3 a.m., I must be lonely (I must be lonely)

Yeah, when she says baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
raincoat /ˈreɪnkoʊt/ A2	noun - capa de chuva
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - preocupado
end /end/ A2	verb - terminar noun - fim
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
sleeps /sliːps/ A1	verb - dormir
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - chovendo
screams /skriːmz/ B1	verb - gritar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
straining /ˈstreɪnɪŋ/ B2	verb - forçar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
scared /skerd/ A2	adjective - assustado
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
wash /wɑːʃ/ A1	verb - lavar
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - retrato
moon /muːn/ A1	noun - lua
clock /klɑːk/ A1	noun - relógio
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - felicidade