4000 Rainy Nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stratovarius

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de '4000 Rainy Nights' — aprenda vocabulário emocional, expressões poéticas e metáforas sobre saudade e solidão, tudo embalado por uma melodia cativante e o estilo único de power metal da Stratovarius.

[Português]

Esses dias vazios estão me enchendo de dor

Depois que eu parti, parece que minha vida é só chuva

...

Meu coração anseia pelos tempos melhores

Quando tudo ainda estava tão bem

Eu me pergunto por que isso acontece tão rápido

Você entrega seu coração sabendo que pode não durar

Ainda estou aqui esperando a chuva cair

E te ver mais uma vez

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

Guardo sua memória em meu coração

Você me dá esperança quando tudo está tão escuro

Aquela coisa que ninguém pode tirar

Para sempre em mim

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

4000 Noites Chuvosas

...

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

4000 Noites Chuvosas

4000 Noites eu estaria com você

4000 Noites Chuvosas com você

...

[Inglês]

These empty days are filling me with pain

After I left it seems my life is only rain

My heart is longing to the better times

When everything was still so fine

I wonder why it happens so fast

You give your heart away knowing it might not last

I'm still here waiting for the rain to fall

And to see you once again

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

I keep your memory in my heart

You give me hope when everything is so dark

That thing nobody can take away

Forever in me

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

4000 Rainy Nights

4000 Nights I'd be with you

4000 Rainy Nights with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
pain /peɪn/ A2	noun - dor
life /laɪf/ A1	noun - vida
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - anseio verb - anseiar
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
times /taɪmz/ A1	noun - tempo
fine /faɪn/ A1	adjective - bem
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - imaginar noun - maravilha
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• My heart is longing to the better times

  ➔ Uso de 'to' + verbo na forma base para expressar desejo ou anseio

  ➔ 'Longing to' indica um desejo ou anseio profundo por algo.

• After I left it seems my life is only rain

  ➔ Uso de 'after' como conjunção subordinativa para indicar tempo após um evento

  ➔ 'After' introduz uma oração de tempo indicando o que aconteceu após um evento.

• You give your heart away knowing it might not last

  ➔ Uso de 'might not' para expressar possibilidade na forma negativa

  ➔ 'Might not' indica uma possibilidade de algo não acontecer ou não ser verdadeiro.

• And to see you once again

  ➔ 'Once again' como frase adverbial que significa 'novamente' ou 'uma vez mais'

  ➔ 'Once again' enfatiza fazer ou experimentar algo mais uma vez.

• Forever in me

  ➔ Uso de 'in' para indicar inclusão ou presença dentro de algo (de forma metafórica)

  ➔ 'In' aqui expressa que algo é permanentemente dentro ou parte de si mesmo.

• 4000 Rainy Nights

  ➔ Uso de uma frase nominal como elemento temático recorrente ou título

  ➔ Uma frase nominal usada como título ou tema recorrente ao longo da música.