93 Million Miles – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Mraz
• Álbum: Love Is A Four Letter Word

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "93 Million Miles" de Jason Mraz! A música oferece vocabulário sobre distância, luz solar, família e sentimentos de lar, além de expressões idiomáticas de esperança e conforto. Sua melodia folk‑pop suave e letras inspiradoras tornam o aprendizado da língua envolvente e memorável.

[Português]

A 150 milhões de quilômetros do sol

Pessoas, preparem-se, preparem-se

Porque lá vem, é uma luz

Uma luz linda, sobre o horizonte, nos nossos olhos

Oh, meu Deus, que lindo

Oh, minha linda mãe

Ela me disse, filho, na vida você vai longe

Se fizer direito, vai amar onde estiver

Só saiba

Aonde quer que você vá

Você sempre pode voltar para casa

...

A 380 mil quilômetros da lua

Percorremos um longo caminho para pertencer aqui

Para compartilhar essa vista da noite, uma noite gloriosa

Sobre o horizonte, outro céu brilhante

Oh, meu Deus, que lindo

Oh, meu pai irrefutável

Ele me disse, filho, às vezes pode parecer escuro

Mas a ausência da luz é uma parte necessária

Só saiba

Você nunca está sozinho

Você sempre pode voltar para casa

...

Casa, casa

Você sempre pode voltar

...

Cada estrada é uma ladeira escorregadia

Sempre há uma mão na qual você pode se segurar

Olhando mais profundamente através do telescópio

Você pode ver que sua casa está dentro de você

Só saiba

Que, aonde quer que você vá

Não, você nunca está sozinho

Você sempre voltará para casa

...

Casa, casa

Casa, casa, casa

...

A 150 milhões de quilômetros do Sol

Pessoas, preparem-se, preparem-se

Porque lá vem, é uma luz, uma luz linda

Sobre o horizonte, nos nossos olhos

...

[Inglês]

93 million miles from the sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes, it's a light

A beautiful light, over the horizon into our eyes

Oh, my, my how beautiful

Oh, my beautiful mother

She told me, son in life you're gonna go far

If you do it right you'll love where you are

Just know

Wherever you go

You can always come home

240 thousand miles from the moon

We've come a long way to belong here

To share this view of the night, a glorious night

Over the horizon is another bright sky

Oh, my, my, how beautiful

Oh, my irrefutable father

He told me, son sometimes it may seem dark

But the absence of the light is a necessary part

Just know

You're never alone

You can always come back home

Home, home

You can always come back

Every road is a slippery slope

There is always a hand that you can hold on to

Looking deeper through the telescope

You can see that your home's inside of you

Just know

That wherever you go

No, you're never alone

You will always get back home

Home, home

Home, home, home

93 million miles from the Sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

Over the horizon into our eyes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
million /ˈmɪljən/ A2	noun - o número equivalente a 1.000.000
light /laɪt/ A1	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação adjective - ter muita luminosidade
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - a linha em que a superfície da terra e o céu parecem se encontrar
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive permanentemente
road /roʊd/ A2	noun - um caminho largo que leva de um lugar a outro
dark /dɑrk/ B1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - um pai masculino
way /weɪ/ A1	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para o que vai acontecer
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar para um lugar considerado próximo
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - em todos os momentos; em todas as ocasiões
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - difícil de segurar ou ficar em pé porque é liso, molhado ou escorregadio
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - um instrumento óptico que faz objetos distantes parecerem maiores

Estruturas gramaticais chave

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação futura possível.

• You're never alone

  ➔ Forma negativa

  ➔ Esta frase usa uma forma negativa para enfatizar que o sujeito não está sozinho.

• You can always come back home

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ O verbo modal 'pode' expressa habilidade ou possibilidade.

• Every road is a slippery slope

  ➔ Metáfora

  ➔ Esta linha usa uma metáfora para descrever os desafios da vida.

• Just know that wherever you go

  ➔ Oração adverbial

  ➔ Esta frase inclui uma oração adverbial que fornece informações adicionais sobre a ação.

• Looking deeper through the telescope

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ Esta frase usa um gerúndio para indicar uma ação em andamento.

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ Inversão

  ➔ Esta frase usa inversão para ênfase, colocando o sujeito após o verbo.