A fuego lento – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rosana

Letras e Tradução

Descubra a beleza do espanhol através desta canção atemporal! Aprenda vocabulário sobre emoções e relações, explore metáforas poéticas (como "transformar-se em água") e expressões de amor profundo. Combinando pop latino com letras sensoriais que comparam carícias a borboletas, a música oferece uma imersão lírica e cultural única.

[Português]

A fogo lento, o teu olhar

A fogo lento, a tua nadar

Estamos tramando essa loucura

Com a força dos ventos

E o calor da ternura

Segue o caminho do cortejo

A fogo lento, a fogo antigo

Continuamos acendendo nossa chama

Com tudo que eu te quero

E o amor que você me dá

A fogo lento, você me faz água

Contigo tenho a alma apaixonada

Me enches, me esvacias, me desmontas

Ah, ah, ah, amor, quando você me ama

A fogo lento, revoltosas

Carícias que parecem borboletas

Entram por baixo da roupa

E deixam o sentimento

Amor forjado a fogo lento

A fogo lento, minha cintura

A fogo lento e com delicadeza

Estamos tramando esse tumulto

Com a dança dos mares

E o sabor do pouco a pouco

Sigo o caminho do cortejo

A fogo lento, a fogo envelhecido

Continuo revivendo nossa chama

Tantos dias como sonhos

Tantos sonhos que não acabam

A fogo lento, você me faz água

Contigo tenho a alma apaixonada

Me enches, me esvacias, me desmontas

Ah, ah, ah, amor, quando você me ama

A fogo lento, revoltosas

Carícias que parecem borboletas

Entram por baixo da roupa

E deixam o sentimento

Amor forjado a fogo lento

A fogo lento, a fogo lento, ah, ah

A fogo lento, a fogo lento

A fogo lento, a fogo lento

A fogo lento, você me faz água

Contigo tenho a alma apaixonada

Me enches, me esvacias, me desmontas

Ah, ah, ah, amor, quando você me ama

A fogo lento, revoltosas

Carícias que parecem borboletas

Entram por baixo da roupa

E deixam o sentimento

Amor forjado a fogo lento

A fogo lento, você me faz água

Contigo tenho a alma apaixonada

Me enches, me esvacias, me desmontas

Ah, ah, ah, amor, quando você me ama

A fogo lento, revoltosas

Carícias que parecem borboletas

Entram por baixo da roupa

E deixam o sentimento

Amor forjado a fogo

Amor forjado a fogo

Amor forjado a fogo lento

...

[Espanhol]

A fuego lento tu mirada

A fuego lento tu nada

Vamos tramando esta locura

Con la fuerza de los vientos

Y el calor de la ternura

Sigue el camino del cortejo

A fuego lento, a fuego viejo

Sigue avivando nuestra llama

Con todo lo que te quiero

Y lo mucho que me amas

A fuego lento me haces agua

Contigo tengo el alma enamorada

Me llenas, me vacías, me desarmas

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

A fuego lento revoltosas

Caricias que parecen mariposas

Se cuelan por debajo de la ropa

Y van dejando el sentimiento

Amor forjado a fuego lento

A fuego lento mi cintura

A fuego lento y con lisura

Vamos tramando este alboroto

Con la danza de los mares

Y el sabor del poco a poco

Sigo el camino del cortejo

A fuego lento a fuego añejo

Sigo avivando nuestra llama

Tantos días como sueños

Tantos sueños que no acaban

A fuego lento me haces agua

Contigo tengo el alma enamorada

Me llenas, me vacías, me desarmas

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

A fuego lento revoltosas

Caricias que parecen mariposas

Se cuelan por debajo de la ropa

Y van dejando el sentimiento

Amor forjado a fuego lento

A fuego lento, a fuego lento ay ay

A fuego lento, a fuego lento

A fuego lento, a fuego lento

A fuego lento me haces agua

Contigo tengo el alma enamorada

Me llenas, me vacías, me desarmas

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

A fuego lento revoltosas

Caricias que parecen mariposas

Se cuelan por debajo de la ropa

Y van dejando el sentimiento

Amor forjado a fuego lento

A fuego lento me haces agua

Contigo tengo el alma enamorada

Me llenas, me vacías, me desarmas

Ay, ay, ay, amor cuando me amas

A fuego lento revoltosas

Caricias que parecen mariposas

Se cuelan por debajo de la ropa

Y van dejando el sentimiento

Amor forjado a fuego

Amor forjado a fuego

Amor forjado a fuego lento

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - olhar, olhar
locura /luˈkuɾa/ B1	noun - loucura, insanidade
fuerza /ˈfweɾs̺a/ A2	noun - força, força
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor, calor
ternura /teɾˈnuɾa/ B1	noun - ternura, afeto
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho, estrada
cortejo /koɾˈtexo/ B2	noun - cortejo, cortejo
llama /ˈʝama/ A2	noun - chama, chama
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer, amar
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - água, água
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma, espírito
enamorada /endaɾoˈaða/ B2	adjective - apaixonada, apaixonada
vacía /baˈsi.a/ A2	adjective - vazia, vazio
desarmar /desarˈmaɾ/ B2	verb - desarmar, desmanchar
revoltosas /ɾeβolˈto.sas/ C1	adjective - revoltosa, turbulenta
caricias /kaˈɾi.θjas/ B2	noun - carícias, carinho
mariposas /maɾiˈpo.sas/ B2	noun - borboletas, borboletas
sentimiento /senˈti.mento/ B1	noun - sentimento, sensação