A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fergie, Q-Tip, GoonRock

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com "A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)". A canção traz vocabulário de festas, gírias de celebração e expressões como "let loose" e "living in the present", além de ritmos que misturam swing dos anos 20 com hip‑hop e electro house, tornando-a perfeita para treinar pronúncia e compreensão auditiva enquanto se diverte.

[Português]

♪♪♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ NÃO TENHO TEMPO - PRA VOCÊ, AMOR ♪

♪ OU VOCÊ É MEU, - OU NÃO É ♪

♪ DECIDE LOGO, - MEU BEM DOCE ♪

♪ AQUI E AGORA - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ ENTÃO VAMOS DANÇAR - ATÉ CAIR, CAIR ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ AQUI E AGORA - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪♪♪

♪ TODOS ESSES DIAMANTES, - VIAGENS PELO MUNDO ♪

♪ NÃO SIGNIFICAM NADA - SE EU NÃO FOR SUA GAROTA ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ ENTÃO VAMOS DANÇAR - ATÉ CAIR, CAIR ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ AQUI E AGORA - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ ENTÃO VAMOS DANÇAR - ATÉ CAIR, CAIR ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ AQUI E AGORA - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ É TUDO QUE TEMOS, É TUDO QUE TEMOS, - É TUDO QUE TEMOS, É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ É TUDO QUE TEMOS, É TUDO QUE TEMOS, - É TUDO QUE TEMOS, É TUDO QUE TEMOS ♪

♪♪♪

♪ QUE BOM QUE - VOCÊ VEIO, OLHE AO REDOR ♪

♪ NÃO VÊ NINGUÉM - SENTADO ♪

♪ ELES ESTÃO COM - BEBIDAS NA MÃO, ♪

♪ E A FESTA BOMBA ♪

♪ NO FIM DA NOITE - TALVEZ ACHE O AMOR ♪

♪ PAPO FURADO SOBRE - AS COISAS QUE TEM ♪

♪ E MINHA REPUTAÇÃO - DE ARRASADOR MANTÉM TUDO QUENTE ♪

♪ NA FESTA DO - ANO E MEU PLANO MESTRE ♪

♪ É FAZER VOCÊ - PERCEBER QUE EU SOU SEU HOMEM ♪

♪ A GALERA PODE GRITAR ALTO, - SOB A LUZ DO LUAR ♪

♪ CHIQUE, PAPARAZZI, - ESPERA ENQUANTO TIRO ESSA FOTO ♪

♪ BAR SECRETO, ARRASANDO - COM AS PENAS, ESTOU LEVE ♪

♪ ESPERO QUE AGUENTEM O RITMO, - GAROTOS, PORQUE, ACREDITEM, ♪

♪ SOU O MÁXIMO ♪

♪ NÃO SIGNIFICA NADA SE - EU TE DER MEU CORAÇÃO, ♪

♪ SE VOCÊ O DESPEDAÇAR, - NÃO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ NÃO SIGNIFICA NADA SE - EU NÃO ESTIVER EM SEUS OLHOS, ♪

♪ PROVAVELMENTE NÃO VAI ROLAR, - NÃO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ NÃO SIGNIFICA NADA SE - EU TE DER MEU CORAÇÃO, ♪

♪ SE VOCÊ O DESPEDAÇAR, - NÃO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ NÃO SIGNIFICA NADA SE - EU NÃO ESTIVER EM SEUS OLHOS, ♪

♪ PROVAVELMENTE NÃO VAI ROLAR, - NÃO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ SÓ UMA NOITE, - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪♪♪

♪ O QUE VOCÊ - ACHA, GOONROCK? ♪

♪ ESTÁ PRONTO? ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ ENTÃO VAMOS DANÇAR - ATÉ CAIR, CAIR ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ AQUI E AGORA - É TUDO QUE TEMOS ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

♪ ENTÃO VAMOS DANÇAR - ATÉ CAIR, CAIR ♪

♪ UMA FESTINHA - NUNCA MATOU NINGUÉM ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - mexer-se ritmicamente ao som da música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa social para entretenimento
drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida verb - beber
love /lʌv/ B1	noun - amor verb - amar
gold /goʊld/ B2	noun - ouro
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - diamante
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
night /naɪt/ A2	noun - noite
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ B1	noun - vida
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ Forma possessiva

  ➔ A frase "one night's" mostra posse, indicando que a noite pertence à experiência.

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "I ain't" é uma maneira informal de dizer "eu não tenho".

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ Frases adverbiais

  ➔ A frase "right here, right now" enfatiza a imediata da situação.

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ Generalização

  ➔ A frase sugere que se divertir (uma festa) não é prejudicial.

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase é um comando pedindo que as pessoas façam barulho.

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase indica que algo só tem valor sob certas condições.