A Thousand Miles – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Vanessa Carlton

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "A Thousand Miles", um clássico pop‑piano que traz frases memoráveis, vocabulário de sentimentos e pronúncia clara. Descubra o refrão icônico e como a música combina imagens poéticas com estrutura gramatical simples, tornando‑a perfeita para melhorar sua compreensão auditiva e expandir seu vocabulário enquanto sente a emoção de um amor que ultrapassa mil milhas.

[Português]

portando minha jornada até o centro da cidade

música suave de piano

♪ Indo na minha direção, na cidade ♪

♪ Caminhando rápido, os rostos passam e eu estou a caminho de casa ♪

♪ Olhando fixamente para frente ♪

♪ Apenas seguindo meu caminho ♪

♪ Abrindo caminho – através da multidão ♪

♪ E eu te preciso ♪

♪ E eu sinto sua falta ♪

♪ E agora eu me pergunto ♪

♪ Se eu pudesse cair no céu ♪

♪ Você acha que o tempo – passaria por mim? ♪

♪ Porque você sabe que eu iria – andar milhas e milhas ♪

♪ Se eu pudesse apenas – te ver esta noite ♪

♪ É sempre nessas horas que penso em você ♪

♪ E me pergunto se você – já pensa em mim? ♪

♪ Porque tudo está tão – errado, e eu não pertenço ♪

♪ Vivendo na sua – lembrança preciosa ♪

♪ Porque eu te preciso ♪

♪ E eu sinto sua falta ♪

♪ E agora eu me pergunto ♪

♪ Se eu pudesse cair no céu ♪

♪ Você acha que o tempo – passaria por nós? ♪

♪ Oh, porque você sabe – que eu caminharia mil milhas ♪

♪ Se eu pudesse apenas – te ver esta noite ♪

♪ E eu, eu não – quero te deixar saber ♪

♪ Eu, eu me entrego à sua lembrança ♪

♪ Eu, eu não quero deixar isso ir embora ♪

♪ Eu, eu não ♪

♪ Indo na minha direção até a cidade ♪

♪ Caminhando rápido, os rostos passam e eu estou a caminho de casa ♪

♪ Olhando fixamente para frente, – apenas seguindo meu caminho ♪

♪ Abrindo caminho – através da multidão ♪

♪ E eu ainda preciso de você ♪

♪ E eu ainda sinto sua falta ♪

♪ E agora eu me pergunto ♪

♪ Se eu pudesse cair no céu ♪

♪ Você acha que o tempo – passaria por nós? ♪

♪ Porque você sabe que eu iria – andar mil milhas ♪

♪ Se eu pudesse apenas – te ver, oh, oh ♪

♪ Se eu pudesse cair no céu ♪

♪ Você acha que o tempo – passaria por mim? ♪

♪ Porque você sabe que eu iria – andar mil milhas ♪

♪ Se eu pudesse apenas – te ver ♪

♪ Se eu pudesse apenas – te segurar ♪

♪ Hoje à noite ♪

(música suave de piano)

[Inglês]

(DOOR THUDDING)

(GENTLE PIANO MUSIC)

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪

♪ JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪

♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪

♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪

♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪

♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪

♪ AND I MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪

♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪

♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪

♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪

♪ I, I DON'T ♪

♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪

♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪

♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪

♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪

♪ AND I STILL NEED YOU ♪

♪ AND I STILL MISS YOU ♪

♪ AND NOW I WONDER ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪

♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪

♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪

♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪

♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪

♪ TONIGHT ♪

(GENTLE PIANO MUSIC)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
way /weɪ/ A2	noun - maneira de fazer algo, caminho
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta, perder
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
time /taɪm/ A1	noun - tempo
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
pass /pæs/ B1	verb - passar
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - pertencer
know /noʊ/ A2	verb - saber
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
hold /hoʊld/ B2	verb - segurar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - ouvir