House of Seven Swords – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Vanessa Carlton
• Álbum: Liberman

Letras e Tradução

[Português]

Força e devoção chegam sem aviso

Você sabe quando sabe o que fazer

Sem tramas simples, você deveria estar dormindo

Às vezes você simplesmente não consegue pensar bem

E é assim que é, amor

Vá para qualquer direção que precise ir

Ninguém pode te dizer como construir

Sua casa de sete espadas

É assim que é, amor

Juntos e ainda assim estamos sozinhos

Ninguém pode nos dizer como construir

Nossa casa de sete espadas

Os xamãs não vão te dizer

O pregador vai tentar

Você pode se dar tempo

Fazer uma viagem

Deixe seus olhos verem coisas ocultas

Seu coração bate como um tambor

Seus olhos veem coisas ocultas

Seu coração bate como um tambor

Porque é assim que é, amor

Vá para qualquer direção que precise ir

Ninguém pode te dizer como construir

Sua casa de sete espadas

É assim que é, amor

Juntos e ainda assim estamos sozinhos

Ninguém pode nos dizer como construir

Nossa casa de sete espadas

É assim que é, amor

Sua casa de sete espadas

É assim que é, amor

Juntos e ainda assim estamos sozinhos

Ninguém pode nos dizer como construir

Nossa casa de sete espadas

[Inglês]

Strength and devotion come without warning

You know when you know what to do

No simple scheming you should be sleeping

Sometimes you just can't think it through

And that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Shamen won't tell you

The preacher will try to

You could take your time

Take a trip

Let your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

Your eyes see hidden things

Your heart beat like a drum

'Cause that's the way it is love

Go whichever way you need to go

Nobody can tell you how to build

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

That's the way it is love

Your house of seven swords

That's the way it is love

Together and yet still we're on our own

Nobody can tell us how to build

Our house of seven swords

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strength /strɛŋθ/ A2	noun - força
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B1	noun - devoção
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2	verb - tramar
build /bɪld/ A1	verb - construir
swords /sɔrdz/ A1	noun - espada
shamen /ˈʃeɪmən/ C1	noun - xamãs
preacher /ˈpriːtʃər/ A2	noun - pregador
hidden /ˈhɪdən/ A2	adjective - escondido
drum /drʌm/ A1	noun - tambor
beat /bit/ A1	verb - bater
love /lʌv/ A1	noun - amor
trip /trɪp/ A1	noun - viagem
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
whichever /wɪtˈɛvər/ B1	determiner - qualquer que
nobody /ˈnoʊbədi/ A1	pronoun - ninguém
way /weɪ/ A1	noun - maneira

Estruturas gramaticais chave

• Strength and devotion come without warning

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'come' está no presente simples, indicando uma verdade geral ou ação habitual.

• You know when you know what to do

  ➔ Presente simples com 'when'

  ➔ A frase usa o presente simples com 'when' para expressar uma condição ou cláusula temporal.

• No simple scheming you should be sleeping

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase usa um imperativo negativo para dar um conselho ou sugestão forte.

• Go whichever way you need to go

  ➔ Modo imperativo com 'whichever'

  ➔ O modo imperativo com 'whichever' permite uma escolha, enfatizando a liberdade de decisão.

• Nobody can tell you how to build your house of seven swords

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade neste contexto.

• Let your eyes see hidden things

  ➔ Modo imperativo com 'let'

  ➔ O modo imperativo com 'let' é usado para dar permissão ou conselho.

• Your heart beat like a drum

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'beat' está no pretérito perfeito simples, descrevendo uma ação completada no passado.

• That's the way it is love

  ➔ Presente simples com contração

  ➔ A frase usa uma contração ('That's') no presente simples para enfatizar e dar informalidade.