Abracadabra – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Brown Eyed Girls

Letras e Tradução

[Português]

Estou ficando louca, eu, que era tão frágil e boa

Estou enlouquecendo por sua causa, estou mudando para uma pessoa cruel

Estou lançando outro feitiço em uma boneca que se parece com você

Para que você se separe dela, vai

Toda noite, estarei com você

Você a ama? Você a ama?

Todos os dias, em seus sonhos

Você me ama? Você me ama?

Traga, traga, me traga você

Eu farei qualquer coisa, farei mais do que isso

Na minha fantasia giratória

Eu apostarei tudo, eu vou, eu vou te ter

Não aguento mais, estou perdendo a cabeça

Por que você, de todos, está preso no meu coração?

Estou lançando outro feitiço em uma foto rasgada

Para que ela vá embora, vai

Toda noite, estarei com você

Você a ama? Você a ama?

Todos os dias, em seus sonhos

Você me ama? Você me ama?

Traga, traga, me traga você

Eu farei qualquer coisa, farei mais do que isso

Na minha fantasia giratória

Eu apostarei tudo, eu vou, eu vou te ter

Estou na Ilha Vodu

Um plano para te reconquistar

O último passo para você, que me faz chorar assim todos os dias, yeah-yeah

De mãos dadas com ela, beijando ela

Eu nem quero imaginar você assim

Coloco meus desejos neste feitiço

La-la-la La-la-la La-la-la-la

La-la-la La-la-la La-la-la-la

La-la-la-la La-la-la-la

Abracadabra, que tudo se realize

Vamos lá, uh-uh-uh-uh, ha-ha-ha-ha

Yeah, lance um feitiço em mim

Eu sou como um supervisor

Um Kaiser que te controla

Você não pode escapar de mim, de mim

Traga, traga, me traga você

Eu farei qualquer coisa, farei mais do que isso

Na minha fantasia giratória

Eu apostarei tudo, eu vou, eu vou te ter

Estou ficando louca, eu, que era tão frágil e boa

Estou enlouquecendo por sua causa, estou mudando para uma pessoa cruel

Estou surpresa com o quão legal estou agindo

Fingindo que não, vou te encontrar de novo, de novo

...

[Coreano]

이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가

너를 닮은 인형에다 주문을 또 걸어 내가

그녀와 찢어져 달라고, 고

Every night, I'll be with you

Do you love her? Do you love her?

매일 너의 꿈속에

Do you love me? Do you love me?

Bring, bring 너를 내게 가져다 줘

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

빙빙 도는 나의 Fantasy에

모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

못 참아 더는 내가 이러다가 정신을 놓쳐 내가

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀 네가

찢겨진 사진에다 주문을 또 걸어 내가

그녀가 떨어져 달라고, 고

Every night, I'll be with you

Do you love her? Do you love her?

매일 너의 꿈속에

Do you love me? Do you love me?

Bring, bring 너를 내게 가져다 줘

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

빙빙 도는 나의 Fantasy에

모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

I'm in the Voodoo Island

널 되찾기 위한 Plan

매일같이 이렇게 날 울린 널 향한 마지막 Step, yeah-yeah

그녀의 손을 잡고 그녀와 입을 맞추고

그런 너를 상상조차 하기 싫어

이 주문에 염원을 실어

La-la-la La-la-la La-la-la-la

La-la-la La-la-la La-la-la-la

La-la-la-la La-la-la-la

아브라카다브라 다 이뤄져라

Let's go, uh-uh-uh-uh, ha-ha-ha-ha

Yeah, 내게 주문을 걸어봐

I'm like a supervisor

널 통제하는 카이저

내게서 벗어날 수 없어 내게

Bring, bring 너를 내게 가져다 줘

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

빙빙 도는 나의 Fantasy에

모든 걸 걸겠어 널 내가 내가 갖겠어

이러다 미쳐 내가 여리여리 착하던 그런 내가

너 때문에 돌아 내가 독한 나로 변해 내가

쿨한 척 하는 내가 놀라워라 이런 내가

아닌 척 널 만나러 가 또, 또

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
미쳐 /miːtɕʌ/ B1	verb - ficar louco
변해 /bʌnɦɛ/ B1	verb - mudar
주문 /tɕuːmun/ B2	noun - feitiço
꿈속 /kkumsoɡ/ B1	noun - em um sonho
Fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
계획 /ɡeːɪɡ/ B1	noun - plano
마음 /maːɯm/ A2	noun - coração ou mente
사진 /saːdʒin/ A2	noun - foto
손 /son/ A1	noun - mão
입 /ip/ A1	noun - boca
상상 /saŋsaŋ/ B1	noun - imaginação
주문 /tɕuːmun/ B2	noun - feitiço
마지막 /madʒimak/ B1	adjective - último
울린 /ulrin/ B1	verb - tocar
통제 /toŋdʒe/ B2	noun - controle
되찾기 /dweʨʰakɨ/ B2	verb - recuperar