Adios chico de mi barrio – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
barrio /baˈri.o/ A2 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
besar /besˈsaɾ/ B1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ B1 |
|
cielo /ˈkje.lo/ B1 |
|
puerta /pweɾ.ta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
libertad /liɾ.tɛɾˈdad/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
¿A dónde deprisa vas, así?
➔ Estrutura interrogativa com frases adverbiais.
➔ A frase "¿A dónde deprisa vas, así?" usa uma forma interrogativa para perguntar sobre a direção e a urgência.
-
Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción.
➔ Frase condicional com modo subjuntivo.
➔ A frase "Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción" usa uma estrutura condicional para sugerir uma ação com base em uma condição.
-
Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos.
➔ Modo subjuntivo em frases condicionais.
➔ A frase "Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos" expressa uma condição e um resultado desejado usando o modo subjuntivo.
-
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar.
➔ Forma imperativa com uma cláusula de propósito.
➔ A frase "Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar" usa o imperativo para dar uma ordem com um resultado pretendido.
-
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar.
➔ Discurso indireto com uma cláusula subjuntiva.
➔ A frase "Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar" usa discurso indireto para transmitir uma mensagem com uma cláusula subjuntiva.
-
En algún rincón de mi casa, estoy esperándote.
➔ Tempo presente contínuo para ações em andamento.
➔ A frase "En algún rincón de mi casa, estoy esperándote" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento de esperar.