ADORE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Amy Shark
• Álbum: NIGHT THINKER

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia emocional de 'ADORE'! Explore vocabulário sobre sentimentos intensos, expressões informais de interação social e estruturas narrativas que transformam pequenos gestos em histórias cativantes. A combinação única de batidas hip-hop sujas, sintetizadores melancólicos e letras visceralmente honestas faz desta música um marco do pop australiano contemporâneo.

[Português]

Vou só ficar com minha bolsa pendurada no braço esquerdo

Vou só caminhar pra casa chutando pedras em carros estacionados

Mas tive uma noite ótima porque você ficava esfregando em meu braço

Vou só ficar com minha bolsa pendurada no braço esquerdo

Me traz uma bebida, eu fico bêbado com um gole só, só pra te adorar

Quero que toda a rua saia da cidade, só pra ficar sozinho com você

Agora vá quando estiver pronto

Minha cabeça fica pesada, apoiada no seu braço

Eu te adoro

Todo o meu dinheiro foi gasto nessas noites, só pra gente sair

Entrando e saindo desses vestidos, quero ser encontrado

Por você

Encontrada por você

Me traz uma bebida, eu fico bêbado com um gole só, só pra te adorar

Quero que toda a rua saia da cidade, só pra ficar sozinho com você

Agora vá quando estiver pronto

Minha cabeça fica pesada, apoiada no seu braço

Só pra te adorar

Eu te adoro

Corro pelo meio-fio com shorts apertados, quadras de basquete

Me assiste olhando ele conversar com garotas

Sou conhecido como um pegador de mão direita

Alguém mais quer tocar no meu amor?

Me traz uma bebida, eu fico bêbado com um gole só, só pra te adorar

Quero que toda a rua saia da cidade, só pra ficar sozinho com você

Agora vá quando estiver pronto

Minha cabeça fica pesada, apoiada no seu braço

Só pra te admirar

Eu te adoro

...

[Inglês]

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars

But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm

I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

I adore you

All of my money is spent on these nights, just so we can hang out

Squeezing in and out of these dresses, I wanna be found

By you

Found by you

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

I kick the gutter in tight shorts, basketball courts

Watch me watch him talk to girls

I'm known as a right-hand slugger

Anybody else wanna touch my lover?

Get me a drink, I get drunk off one sip just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you're ready

My head's getting heavy pressed against your arm

Just to adore you

I adore you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
bag /bæɡ/ A1	noun - saco
arm /ɑːrm/ A1	noun - braço
home /hoʊm/ A1	noun - casa
stones /stoʊnz/ A1	noun - pedras
night /naɪt/ A1	noun - noite
drink /drɪŋk/ A1	noun - bebida verb - beber
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
street /striːt/ A1	noun - rua
town /taʊn/ A1	noun - cidade
head /hed/ A1	noun - cabeça
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
nights /naɪts/ A1	noun - noites
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - sarjeta
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - calções
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante