¿Aha Han Vuelto? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Lori Meyers

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Desmárcate

Desapegue-se

Olvida ya los problemas

Esqueça já os problemas

Sin la menor indulgencia

Sem a menor indulgência

No quedes para repesca

Não fique para recuperação

Levántate, compra un vestido de fiesta

Levante-se, compre um vestido de festa

Y quítalo de inocencia

E tire a inocência dele

Con una pizca de felicidad

Com uma pitada de felicidade

Salimos a bailar

Saímos para dançar

No me dirás que no

Não vai me dizer que não

Empieza a disfrutar

Comece a aproveitar

Dime mi amor

Diga-me, meu amor

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

...

...

Cerca de aquí

Perto daqui

Hay una casa de apuestas

Há uma casa de apostas

Apostarás la conciencia

Apostará a consciência

Así aprovecha y te deja dormir

Assim aproveita e te deixa dormir

Despierta

Acorde

Y haz como si nada te afecta

E faça como se nada te afetasse

No aceptes más sugerencias

Não aceite mais sugestões

Renacerán tus ganas de vivir

Renascerrão suas vontades de viver

Salimos a bailar

Saímos para dançar

No me dirás que no

Não vai me dizer que não

Empieza a disfrutar

Comece a aproveitar

...

...

Dime mi amor

Diga-me, meu amor

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

...

...

Cerca de aquí

Perto daqui

Hay una casa de apuestas

Há uma casa de apostas

Apostarás la conciencia

Apostará a consciência

Así aprovecha y te deja dormir

Assim aproveita e te deixa dormir

Dime mi amor

Diga-me, meu amor

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

Nos falta pista de baile

Falta-nos pista de dança

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

Para bailar tu canción

Para dançar sua canção

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desmárcate /desˈmaɾka.te/ C2	verb -
olvida /oˈliβiða/ A2	verb -
problemas /pɾoˈβlemas/ A2	noun -
indulgencia /indiɣenˈθjenθja/ C1	noun -
quedes /keˈðes/ B2	verb -
levántate /leˈβan.ta.te/ B2	verb -
compra /ˈkom.pɾa/ A2	verb -
vestido /besˈtiðo/ A2	noun -
inocencia /inoˈθenθja/ C1	noun -
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun -
salimos /saˈli.mos/ A2	verb -
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb -
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
pista /ˈpista/ B1	noun -
canción /kanˈθjon/ A2	noun -