愛的故事上集 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
偏篇今宵所想講不太易
➔ Uso do advérbio '不太' + adjetivo, significando 'não muito' ou 'ligeiramente'.
➔ '不太' modifica o adjetivo para indicar uma intensidade não muito ou ligeiramente.
-
每晚也去等 因我極心癡
➔ Uso da conjunção '也' para indicar 'também' ou 'até'.
➔ '也' é usado para reforçar ou significar 'também' e indica uma ação adicional.
-
刻於窗扉小子寫的愛慕字
➔ '的' usa-se para indicar posse ou descrição, modificando nomes.
➔ '的' funciona como um marcador possessivo ou adjetival, ligando o nome ao seu modificador.
-
長年累月為你怎再自持
➔ '長年累月' é uma expressão para enfatizar 'muitos anos' ou 'longo prazo'.
➔ '長年累月' indica uma longa duração ao longo de muitos anos.
-
祈求下集是個可愛夢兒
➔ '是' é usado como verbo copulativo para identificar 'o próximo episódio' como 'uma criança de sonho fofa'.
➔ '是' funciona como um verbo copulativo, ligando o sujeito à sua descrição.
-
每晚也去等 因我極心癡
➔ '因' como conjunção que significa 'porque' ou 'devido a'.
➔ '因' introduz uma razão ou causa para a ação na frase.