愛你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 王心凌 (Cyndi Wang), 王紹偉 (Sam Wang)
• Álbum: 愛你 (Cyndi Loves You)

Letras e Tradução

[Português]

Yo Yo Yo Yo Cyndi, qual é a minha?

Qual é a minha?

Amo você

Yo yo Cindy baby

Qual é a minha?

Cindy me dê seu amor

Você me faz espirrar o tempo todo

Por que não paro de espirrar?

Às 3h26 da madrugada

Deixa eu cantar uma música

Para te embalar

O que é amor?

Diga sim

Hmm, estou ouvindo

Yo yo

Direi sim a tudo que você pedir

Cindy, eu te amo de verdade

Se de repente você espirrar

Saiba que estou pensando em você

Se seu celular tocar à meia-noite

Ah, é porque me importo

Sempre penso se suas palavras têm segundas intenções

Quero tanto acreditar

Mas não posso evitar a dúvida

No seu coração

Sou mesmo a única?

Amar é eu te perturbar sempre

Ho Baby, mais palavras doces, me vê mais uma vez

Mostre mais um pouco, deixe eu enxergar

Oh Bye, fale menos, quero ficar mais dias

Um pouco mais, e vou te amar feliz

Adoro aprontar no seu colo

Seu mundo é um castelo

Encho de corações nossas fotos

Sorrio no celular pra você

Sempre penso se escuta o que falo

Quero tanto me irritar

Mas não seguro o sorriso

No meu coração

Você é o único

Amar é eu grudar em você

Ho Baby, mais palavras doces, me vê mais uma vez

Mostre mais um pouco, deixe eu enxergar

Oh Bye, fale menos, quero ficar mais dias

Um pouco mais, e vou te amar feliz

Assim, um pouco a cada dia

Aos poucos o sentimento cresce

Nosso mundo a dois

Vai se aproximando mais

Ho Baby, mais palavras doces, me vê mais uma vez

Mostre mais um pouco, deixe eu enxergar

Oh Bye, fale menos, quero ficar mais dias

Um pouco mais, e vou te amar feliz

Ho Baby, mais palavras doces, me vê mais uma vez

Mostre mais um pouco, deixe eu enxergar

Oh Bye, fale menos, quero ficar mais dias

Um pouco mais, e vou te amar feliz

Um pouco mais para descobrir

Por você, farei tudo por amor

[Chinês]

Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me?

what what's wrong with me

愛你

yo yo Cindy baby

what's wrong with me

Cindy give me your love

you make me sneeze all the time

怎麼我一直狂打噴嚏

在凌晨三點二十六分

let me sing let me sing a song

陪妳入睡

what is love

say yes

嗯哼 我正在聽

yo yo

妳要什麼都 say yes

Cindy I really do love you so

如果你突然打了个噴嚏

那一定就是我在想你

如果半夜被手機吵醒

啊那是因为我关心

常常想你說的話是不是別有用心

明明很想相信

卻又忍不住懷疑

在你的心裡

我是否就是唯一

愛就是有我常煩著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

喜歡在你的臂彎裡胡鬧

你的世界是一座城堡

在大頭貼畫滿心號

貼在手機上對你微笑

常常想我說的話你是否聽得進去

明明很想生氣

卻又止不住笑意

在我的心裡

你真的就是唯一

愛就是有我常賴著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

就這樣一天多一點

慢慢地累積感覺

兩人的世界

就能夠貼近一點

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

多一點 才會慢慢發現

因為你 讓我心甘情願

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
想 /xiǎng/ A1	verb - pensar verb - sentir falta
心 /xīn/ A1	noun - coração
你 /nǐ/ A1	pronoun - você
陪 /péi/ A2	verb - acompanhar
世界 /shìjiè/ A2	noun - mundo
唯一 /wéiyī/ B1	adjective - único
城堡 /chéngbǎo/ B1	noun - castelo
煩 /fán/ B1	verb - incomodar adjective - incomodado
表現 /biǎoxiàn/ B1	noun - expressão verb - expressar
微笑 /wēixiào/ B1	verb - sorrir noun - sorriso
累積 /lěijī/ B2	verb - acumular
賴 /lài/ B2	verb - depender de
發現 /fāxiàn/ B2	verb - descobrir
慢慢 /mànmàn/ A2	adverb - devagar

Estruturas gramaticais chave

• 怎麼我一直狂打噴嚏

  ➔ Cláusula adverbial com '怎麼' (como/por que)

  ➔ '怎麼' é usado para expressar uma pergunta ou razão, funcionando como modificador adverbial.

• 如果你突然打了个噴嚏

  ➔ Frase condicional com '如果' (se)

  ➔ '如果' introduz uma cláusula condicional, indicando uma situação hipotética.

• 在你的心裡

  ➔ Frase locativa com '在...裡' (em/dentro de)

  ➔ '在...裡' é usado para indicar localização, significando 'em' ou 'dentro de'.

• Ho Baby 情話多說一點

  ➔ Modo imperativo com '多說一點' (fale um pouco mais)

  ➔ '多說一點' está no modo imperativo, dando uma ordem ou solicitação direta.

• 讓我能真的看見

  ➔ Complemento de resultado com '讓...看見' (deixar...ver)

  ➔ '讓...看見' funciona como complemento de resultado, indicando o resultado de uma ação.

• 就這樣一天多一點

  ➔ Frase adverbial com '就這樣' (assim)

  ➔ '就這樣' é uma frase adverbial que indica maneira ou estado, significando 'assim'.