Ain't Giving Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Craig David, Sigala

Letras e Tradução

Ouça “Ain't Giving Up” para aprimorar seu inglês com frases motivacionais e vocabulário ligado aos sentimentos e relacionamentos. A canção se destaca pelo ritmo contagiante e pelas letras sobre superação, tornando o aprendizado mais divertido e envolvente.

[Português]

Quando você estiver sóbrio, ria

Às vezes você precisa arriscar pra conseguir avançar

E quando o mundo não é suficiente

É isso que te dá tudo ou te destrói

Sentindo-se vazio, sendo usado

É como se estivéssemos sem combustível

Um pouco quebrados, confusos

Mas uma coisa eu sei com certeza

Não vou desistir de você, não vou desistir de você

...

Não vou desistir de você, não vou desistir de você

...

Não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

...

Quando tudo fica difícil

Apenas lembre-se, sou eu e você para a vida toda

E quando o mundo não for suficiente

Querida, vale a pena a luta?

Sentindo-se vazio, sendo usado

É como se estivéssemos sem combustível

Um pouco quebrados, confusos

Mas uma coisa eu sei com certeza

Não vou desistir de você, não vou desistir de você

Não vou desistir de você, não vou desistir de você

Não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

Não vou desistir de você

Oh, oh, oh, não vou desistir de você

...

[Inglês]

When you're sober, laugh

Sometimes you gotta take a chance to break through

And when the world is not enough

That's what gives you everything or breaks you

Feeling empty, feeling used

It's like we're running off fumes

A little broken, confused

But one thing I know for sure

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

When the going gets tough

Just remember it's me and you for life

And when the world is not enough

Baby, are we worth the fight?

Feeling empty, feeling used

It's like we're running off fumes

A little broken, confused

But one thing I know for sure

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Ain't giving up on you

Oh, oh, oh, ain't giving up on you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
laugh /læf/ A1	verb - rir noun - riso
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
break /breɪk/ A1	verb - quebrar noun - pausa
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
gives /ɡɪvz/ A1	verb - dar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
used /juːzd/ A2	adjective - usado
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
fumes /fjuːmz/ B2	noun - fumaça
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
sure /ʃʊr/ A1	adjective - certo
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - valioso

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes you gotta take a chance to break through

  ➔ Gotta (Got to): Contração informal de 'have got to', indicando obrigação ou necessidade.

  ➔ O uso de "gotta" torna a frase mais casual e enfatiza a necessidade de correr um risco. É mais comum no inglês falado e na escrita informal.

• And when the world is not enough

  ➔ Oração condicional: Usando "when" para introduzir uma condição.

  ➔ Esta linha estabelece uma situação hipotética onde os recursos ou oportunidades do mundo são limitados. O "when" indica que esta situação é o gatilho para a cláusula subsequente.

• It's like we're running off fumes

  ➔ Comparação: Usando "like" para fazer uma comparação.

  ➔ A comparação "like we're running off fumes" sugere que o relacionamento está funcionando mal, como um carro funcionando com o último resto de combustível. Implica um estado de exaustão e quase esgotamento.

• But one thing I know for sure

  ➔ Ênfase usando "for sure": Reforça a certeza.

  ➔ "For sure" enfatiza a convicção inabalável do orador, apesar dos sentimentos precedentes de vazio e confusão. Adiciona peso à declaração que se segue.

• Ain't giving up on you

  ➔ Contração negativa: "Ain't" é uma contração coloquial para "am not", "is not", "are not", "has not" ou "have not".

  ➔ "Ain't giving up on you" é uma declaração forte de apoio e compromisso inabaláveis. O uso de "ain't" adiciona um tom casual e emocional.

• Just remember it's me and you for life

  ➔ Complemento do sujeito: "it's me" é usado informalmente, embora "it's I" seja gramaticalmente correto.

  ➔ O uso de "it's me" é comum no inglês falado, embora tradicionalmente "it is I" seja considerado gramaticalmente correto na escrita formal. Isso reflete a natureza informal da música.