알듯 말듯해
Letra:
[한국어]
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
너는 나를 걱정하게 해 넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
너는 나의 이 외로움을 조금씩 조금씩 마취시키곤 해
친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척
아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여놔
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
들어봐 가슴 뛰는 소리 돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸
엇갈리는 설레임 속에 우리의 만남은 기막힌 타이밍
친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척
아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여봐
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
너를 바라보는 나의 눈빛이 뭘까 예전 같지가 않아
때론 때론 여자로 보여 난 왜 이렇게 좋을까
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을
애매한 우리 사이를 Tell me now
알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니
뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고
애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
혼자 착각한 거니
➔ Utilização de uma frase interrogativa com a partícula "거니" para pedir confirmação.
➔ "거니" no final de uma pergunta é usado para solicitar confirmação ou esclarecimento.
-
니 맘을
➔ "니" é uma partícula de pergunta informal ou de ênfase, combinada com "맘을" (coração).
➔ "니" é uma partícula de pergunta informal para enfatizar ou perguntar casualmente.
-
알듯 말듯해
➔ O padrão "듯 말 듯" para expressar algo que é ambíguo ou incerto.
➔ A expressão "듯 말 듯" indica ambiguidade ou incerteza sobre uma situação ou sentimento.
-
Tell me now
➔ Frase no imperativo pedindo explicitamente informações ou esclarecimentos.
➔ A frase é uma ordem ou pedido direto para que alguém diga ou esclareça algo imediatamente.
-
애매한 우리 사이를
➔ Uso do adjetivo "애매한" (ambíguo) para descrever o substantivo "우리 사이" (nosso relacionamento).
➔ "애매한" descreve algo vago ou pouco claro, modificando "우리 사이" para expressar ambiguidade na relação deles.
-
너는 나를 걱정하게 해
➔ "걱정하게 해" é a forma causativa que indica fazer alguém se preocupar.
➔ "걱정하게 해" é uma construção causativa que significa 'fazer alguém se preocupar' ou 'causar preocupação'.
-
우리의 만남은 기막힌 타이밍
➔ Usando o substantivo "타이밍" (timing) com o adjetivo "기막힌" para enfatizar um momento perfeito ou impressionante.
➔ A frase destaca um timing perfeito ou surpreendente combinando "타이밍" com o adjetivo "기막힌".
