All For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cian Ducrot
• Álbum: Little Dreaming

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “All For You”, uma música envolvente que explora vocabulário sobre sentimentos e relacionamentos, além de demonstrações de arrependimento e esperança nas letras. Perfeita para quem deseja aprender expressões autênticas e treinar compreensão oral por meio de uma história tocante e realista.

[Português]

(música suave e nostálgica)

♪ Eu me viro, mas está vazio ♪

♪ Você costumava deitar aqui ao meu lado ♪

♪ Eu engulo meu orgulho - porque tudo depende de mim ♪

♪ É tarde demais ♪

♪ Me perdoe ♪

♪ Você quis dizer o que - disse, está brava? ♪

♪ Perdi mais do que um amigo, - agora estou de joelhos ♪

♪ Não sei por que estou orando esta noite ♪

♪ Mas se você pode me ouvir ♪

♪ Diga-me se você me ouve ♪

♪ E eu deveria ter ligado ♪

♪ E eu deveria ter tentado ♪

♪ E eu deveria ter te acompanhado - para casa todas as noites ♪

♪ E eu deveria ter te beijado - dez mil vezes ♪

♪ Só para te dizer que te amo ♪

♪ Eu deveria ter feito tudo isso ♪

♪ Tudo por você, querida ♪

♪ Mas agora estou apenas um pouco atrasado demais ♪

♪ Para ser o que você precisava ♪

♪ Mas espero que ele seja ♪

(a música suave e nostálgica continua)

♪ Você me levou a lugares, mas não chegamos a lugar nenhum ♪

♪ Porque você era ingênua - enquanto eu estava com medo demais ♪

♪ Então, quando acendemos um fogo, - você correu em direção às chamas ♪

♪ E eu fiquei parado - e te vi queimar ♪

♪ Então me levantei para te reivindicar - e te deixei na sujeira ♪

♪ Mantive minhas mãos para mim - como mantive minha palavra ♪

♪ Enganar você uma vez, nunca duas, - acho que você aprendeu ♪

♪ E eu não sei por que - estou orando esta noite ♪

♪ Mas se você pode me ouvir ♪

♪ Diga-me se você me ouve ♪

♪ E eu deveria ter ligado ♪

♪ E eu deveria ter tentado ♪

♪ E eu deveria ter te acompanhado - para casa todas as noites ♪

♪ E eu deveria ter te beijado - dez mil vezes ♪

♪ Só para te dizer que te amo ♪

♪ Eu deveria ter feito tudo isso ♪

♪ Tudo por você, querida ♪

♪ Mas agora estou apenas um pouco atrasado demais ♪

♪ Para ser o que você precisava ♪

♪ Mas espero que ele seja ♪

♪ Eu não deveria ter prometido - que nunca iria me apaixonar ♪

♪ Mas você viu a escrita - em todas as paredes ♪

♪ Eu tento não chorar nos - lugares que costumávamos ir ♪

♪ Mas eu ainda me importo com você ♪

♪ Espero que ele ligue ♪

♪ Espero que ele tente ♪

♪ Espero que ele te acompanhe - para casa todas as noites ♪

♪ Espero que ele te beije - dez mil vezes ♪

♪ Só para te dizer que ele te ama ♪

(a música suave e nostálgica aumenta)

[Inglês]

(gentle wistful music)

♪ I roll over, but it's empty ♪

♪ You used to lay here beside me ♪

♪ I swallow my pride 'cause it's all on me ♪

♪ Is it too late ♪

♪ Forgive me ♪

♪ Did you mean what you said, are you angry ♪

♪ Lost more than a friend, now I'm on my knees ♪

♪ I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

(gentle wistful music continues)

♪ You took me around but we got nowhere ♪

♪ 'Cause you were naive while I was too scared ♪

♪ So when we lit a fire, you run towards the flames ♪

♪ And I stood around and I watched you burn ♪

♪ Then arose up to claim you and left you in the dirt ♪

♪ Kept my hands to myself like I kept my word ♪

♪ Fool you once, never twice, I guess you've learned ♪

♪ And I don't know why I'm praying tonight ♪

♪ But if you can hear me ♪

♪ Tell me if you hear me ♪

♪ And I should have called ♪

♪ And I should have tried ♪

♪ And I should have walked you home every night ♪

♪ And I should have kissed you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you I love you ♪

♪ I should have done it all ♪

♪ All for you, baby ♪

♪ But now I'm just a little too late ♪

♪ To be what you needed ♪

♪ But I hope that he is ♪

♪ I shouldn't have promised that I'd never fall ♪

♪ But you saw the writing all over the walls ♪

♪ I try not to cry in the places we'd go to ♪

♪ But I still fucking care for you ♪

♪ I hope that he calls ♪

♪ I hope that he tries ♪

♪ I hope that he walks you home every night ♪

♪ I hope that he kisses you ten thousand times ♪

♪ Just to tell you he loves you ♪

(gentle wistful music swells)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb (past tense of lose) - perder
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
walked /wɔːkt/ A1	verb (past tense of walk) - andou
burn /bɜrn/ B2	verb - queimar
reach /riːtʃ/ B2	verb - alcançar
need /niːd/ A2	verb - precisar