All I Want Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Barry Louis Polisar
• Álbum: Juno Soundtrack

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a doçura e simplicidade desta joia folk! Perfeita para estudar vocabulário afetivo, metáforas cotidianas e estruturas diretas, 'All I Want Is You' encanta com sua inocência e história peculiar: de faixa esquecida a símbolo de amor em filmes e casamentos. Ideal para quem busca inglês autêntico com poesia singela.

[Português]

Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre

Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha

E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde

Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas

...

Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre

Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha

E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde

Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas

...

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

Se você fosse um rio nas altas montanhas

O barulho da sua água seria meu chamado

Se você fosse o inverno, eu sei que eu seria a neve

Just as long as you were with me when the cold winds blow

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

Se você fosse uma piscadela, eu seria um aceno

Se você fosse uma semente, bem, eu seria uma vagem

Se você fosse o chão, eu quero ser o tapete

E se você fosse um beijo, eu sei que eu seria um abraço

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

Se você fosse a madeira, eu seria o fogo

Se você fosse o amor, eu seria o desejo

Se você fosse um castelo, eu seria o seu fosso

E se você fosse um oceano, eu aprenderia a flutuar

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Hold me in your arms and sway me like the sea

...

[Inglês]

If I was a flower growing wild and free

All I'd want is you to be my sweet honey bee

And if I was a tree growing tall and green

All I'd want is you to shade me and be my leaves

If I was a flower growing wild and free

All I'd want is you to be my sweet honey bee

And if I was a tree growing tall and green

All I'd want is you to shade me and be my leaves

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were a river in the mountains tall

The rumble of your water would be my call

If you were the winter, I know I'd be the snow

Just as long as you were with me when the cold winds blow

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were a wink, I'd be a nod

If you were a seed, well, I'd be a pod

If you were the floor, I'd wanna be the rug

And if you were a kiss, I know I'd be a hug

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were the wood, I'd be the fire

If you were the love, I'd be the desire

If you were a castle, I'd be your moat

And if you were an ocean, I'd learn to float

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
free /friː/ A1	adjective - livre
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel
bee /biː/ A1	noun - abelha
tree /triː/ A1	noun - árvore
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
shade /ʃeɪd/ B1	verb - sombrear noun - sombra
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
bride /braɪd/ A2	noun - noiva
hand /hænd/ A1	noun - mão
side /saɪd/ A1	noun - lado
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
sea /siː/ A1	noun - mar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - montanhas