Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Español Português Français

If I was a flower growing wild and free Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre 00:00

All I'd want is you to be my sweet honey bee Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha 00:02

And if I was a tree growing tall and green E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde 00:05

All I'd want is you to shade me and be my leaves Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas 00:08

00:10

If I was a flower growing wild and free Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre 00:25

All I'd want is you to be my sweet honey bee Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha 00:28

And if I was a tree growing tall and green E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde 00:30

All I'd want is you to shade me and be my leaves Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas 00:33

00:35

All I want is you, will you be my bride? Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva? 00:38

Take me by the hand and stand by my side Pegue na minha mão e fique ao meu lado 00:41

All I want is you, will you stay with me? Tudo que eu quero é você, ficará comigo? 00:43

Hold me in your arms and sway me like the sea Me segure nos braços e me balançe como o mar 00:46

00:48

If you were a river in the mountains tall Se você fosse um rio nas altas montanhas 01:03

The rumble of your water would be my call O barulho da sua água seria meu chamado 01:06

If you were the winter, I know I'd be the snow Se você fosse o inverno, eu sei que eu seria a neve 01:08

Just as long as you were with me when the cold winds blow Just as long as you were with me when the cold winds blow 01:11

All I want is you, will you be my bride? Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva? 01:13

Take me by the hand and stand by my side Pegue na minha mão e fique ao meu lado 01:16

All I want is you, will you stay with me? Tudo que eu quero é você, ficará comigo? 01:19

Hold me in your arms and sway me like the sea Me segure nos braços e me balançe como o mar 01:22

01:24

If you were a wink, I'd be a nod Se você fosse uma piscadela, eu seria um aceno 01:26

If you were a seed, well, I'd be a pod Se você fosse uma semente, bem, eu seria uma vagem 01:29

If you were the floor, I'd wanna be the rug Se você fosse o chão, eu quero ser o tapete 01:31

And if you were a kiss, I know I'd be a hug E se você fosse um beijo, eu sei que eu seria um abraço 01:34

All I want is you, will you be my bride? Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva? 01:37

Take me by the hand and stand by my side Pegue na minha mão e fique ao meu lado 01:40

All I want is you, will you stay with me? Tudo que eu quero é você, ficará comigo? 01:42

Hold me in your arms and sway me like the sea Me segure nos braços e me balançe como o mar 01:45

01:47

If you were the wood, I'd be the fire Se você fosse a madeira, eu seria o fogo 01:49

If you were the love, I'd be the desire Se você fosse o amor, eu seria o desejo 01:52

If you were a castle, I'd be your moat Se você fosse um castelo, eu seria o seu fosso 01:55

And if you were an ocean, I'd learn to float E se você fosse um oceano, eu aprenderia a flutuar 01:57

All I want is you, will you be my bride? Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva? 02:00

Take me by the hand and stand by my side Pegue na minha mão e fique ao meu lado 02:03

All I want is you, will you stay with me? Tudo que eu quero é você, ficará comigo? 02:05

Hold me in your arms and sway me like the sea Hold me in your arms and sway me like the sea 02:08

02:08

All I Want Is You – Letras Bilíngues Inglês/Português

Por

Barry Louis Polisar

Álbum

Juno Soundtrack

Visualizações

7,908,517

Idioma

Inglês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

If I was a flower growing wild and free

Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre

All I'd want is you to be my sweet honey bee

Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha

And if I was a tree growing tall and green

E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde

All I'd want is you to shade me and be my leaves

Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas

...

If I was a flower growing wild and free

Se eu fosse uma flor crescendo selvagem e livre

All I'd want is you to be my sweet honey bee

Tudo que eu quero é você, ser minha doce abelha

And if I was a tree growing tall and green

E se eu fosse uma árvore crescendo alta e verde

All I'd want is you to shade me and be my leaves

Tudo que eu quero é você, me sombrear e ser minhas folhas

...

All I want is you, will you be my bride?

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Take me by the hand and stand by my side

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

All I want is you, will you stay with me?

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Hold me in your arms and sway me like the sea

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

If you were a river in the mountains tall

Se você fosse um rio nas altas montanhas

The rumble of your water would be my call

O barulho da sua água seria meu chamado

If you were the winter, I know I'd be the snow

Se você fosse o inverno, eu sei que eu seria a neve

Just as long as you were with me when the cold winds blow

All I want is you, will you be my bride?

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Take me by the hand and stand by my side

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

All I want is you, will you stay with me?

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Hold me in your arms and sway me like the sea

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

If you were a wink, I'd be a nod

Se você fosse uma piscadela, eu seria um aceno

If you were a seed, well, I'd be a pod

Se você fosse uma semente, bem, eu seria uma vagem

If you were the floor, I'd wanna be the rug

Se você fosse o chão, eu quero ser o tapete

And if you were a kiss, I know I'd be a hug

E se você fosse um beijo, eu sei que eu seria um abraço

All I want is you, will you be my bride?

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Take me by the hand and stand by my side

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

All I want is you, will you stay with me?

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Hold me in your arms and sway me like the sea

Me segure nos braços e me balançe como o mar

...

If you were the wood, I'd be the fire

Se você fosse a madeira, eu seria o fogo

If you were the love, I'd be the desire

Se você fosse o amor, eu seria o desejo

If you were a castle, I'd be your moat

Se você fosse um castelo, eu seria o seu fosso

And if you were an ocean, I'd learn to float

E se você fosse um oceano, eu aprenderia a flutuar

All I want is you, will you be my bride?

Tudo que eu quero é você, será que você será minha noiva?

Take me by the hand and stand by my side

Pegue na minha mão e fique ao meu lado

All I want is you, will you stay with me?

Tudo que eu quero é você, ficará comigo?

Hold me in your arms and sway me like the sea

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
free /friː/ A1	adjective - livre
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel
bee /biː/ A1	noun - abelha
tree /triː/ A1	noun - árvore
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
shade /ʃeɪd/ B1	verb - sombrear noun - sombra
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
bride /braɪd/ A2	noun - noiva
hand /hænd/ A1	noun - mão
side /saɪd/ A1	noun - lado
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
sea /siː/ A1	noun - mar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - montanhas