Give Me Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letras e Tradução

[Português]

Imagino um lugar na alvorada da criação

Uma cidade que pintamos na escuridão

Há um castelo entre esse horizonte azul obsceno

Onde maçãs douradas penduram nas árvores e uma dama despida canta

Por trás da cortina, o céu espera

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Oh, e em algum lugar entre a antiga Catedral de São João

Uma fonte faz cisnes emergirem do lago

Há uma torre feita de tentação atrevida, obscena

E amantes se entregam com limites apagados assim que superam o cinza

Por trás da cortina, o terror espera

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

...

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Ahhhh

Me dê amor

Me dê amor

Me dê amor

Então vou dizer adeus às delícias terrestres

Enquanto meu Éden perfeito cai em chamas

Estou sendo devorado vivo pela boca de um monstro

Enquanto chamo seu nome sem medo

...

[Inglês]

I imagine a place at the dawn of creation

A cityscape we paint in the dark

There's a castle between this obscene blue horizon

Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

Behind the curtain, heaven awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Oh and somewhere between the old St. John's Cathedral

A fountain fathers swans from the lake

There's a tower that's made of risqué, rude temptation

And lovers lay with boundaries erased once you get past the gray

Behind the curtain, terror awaits

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh ah

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

Ahhhh

Give me love

Give me love

Give me love

So I'll say my goodbyes to the earthly delights

While my perfect Eden goes down in flames

I'm eaten alive by the mouth of a monster

While fearlessly calling out your name

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
imagine /ɪˈmædʒən/ A2	verb - imaginar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - criação
castle /ˈkæsl/ B1	noun - castelo
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
curtain /ˈkərtn/ A2	noun - cortina
monster /ˈmɑnstr/ B1	noun - monstro
name /neɪm/ A1	noun - nome
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dourado
bare /bɛr/ B1	adjective - nu
blue /blu/ A1	adjective - azul
hang /hæŋ/ B1	verb - pendurar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
dawn /dɔn/ B2	noun - amanhecer
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizonte
call /kɔl/ A1	verb - chamar

Estruturas gramaticais chave

• I imagine a place at the dawn of creation

  ➔ Presente simples com 'imagine'

  ➔ O verbo 'imagine' é usado no presente simples para descrever uma ação recorrente ou geral, indicando que o falante frequentemente imagina este lugar.

• There's a castle between this obscene blue horizon

  ➔ Presente simples com 'There is/are'

  ➔ A estrutura 'There is' é usada para descrever a existência de algo em um local específico, aqui referindo-se ao castelo no horizonte.

• Where golden apples hang in the trees and a bare lady sings

  ➔ Presente simples com 'hang' e 'sings'

  ➔ Os verbos 'hang' e 'sings' estão no presente simples, descrevendo ações contínuas ou habituais na cena descrita.

• Behind the curtain, heaven awaits

  ➔ Presente simples com 'awaits'

  ➔ O verbo 'awaits' está no presente simples, indicando um estado de prontidão ou expectativa no presente.

• Give me love

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Give me love' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem direta ou fazer um pedido.

• While my perfect Eden goes down in flames

  ➔ Presente contínuo com 'goes down'

  ➔ A frase 'goes down in flames' está no presente contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• I'm eaten alive by the mouth of a monster

  ➔ Presente passivo com 'am eaten'

  ➔ A frase 'am eaten alive' está no presente passivo, indicando que o sujeito está recebendo a ação de ser comido.

• While fearlessly calling out your name

  ➔ Gerúndio com 'calling'

  ➔ A frase 'calling out your name' usa o gerúndio 'calling', descrevendo uma ação que ocorre simultaneamente com outra ação.