Already – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juicy J, Rae Sremmurd
• Álbum: Blue Dream & Lean 2

Letras e Tradução

[Português]

A segurança vacilou, deixa eu trazer o zip

Ê mina, sumiu, a gente sumiu, a gente desapareceu

Se eu chegar com a Phantom, ela vai desaparecer

Se eu chegar com a Phantom, a gente vai desaparecer

Ela já tá bêbada

Eu já tô ligado

O que você quer dizer com enrolar?

O que você quer dizer com queimar?

Ela já tá bêbada

Eu já tô ligado

O que você quer dizer com enrolar?

O que você quer dizer com queimar?

Vamos falar de grana, eu já tô rico

Vamos ficar loucos, bebê, me chama de Robert Kelly

Tô no Penthouse vendo as minas rebolando a bunda

Maconha e bebida a deixam parecendo a Halle Berry

Tô ligado, não uso calcinha

Deixa as crianças com a vovó

Essa pica que você vai engolir, guarda essa transa pro seu casamento

Ei, eu sou o Juicy J, transar comigo é um sonho

Ziploc cheio de ervas, hipnotizo sua mente e depois vou embora

Granna acima de minas, de qualquer jeito, Eu

Oitocentos mil em joias, tenho necessidades egípcias

Pego as chaves da Phantom, sirva-me um pouco de lean

Vocês caras economizam minas, eu compartilho com o time

Cara fdp (Mas enfim...)

Ela já tá bêbada

Eu já tô ligado

O que você quer dizer com enrolar?

O que você quer dizer com queimar?

Ela já tá bêbada

Eu já tô ligado

O que você quer dizer com enrolar?

O que você quer dizer com queimar?

Já falei pra vocês, caras, que não vou brincar

Já falei pra minha mina que é melhor ela parar de reclamar

Puta merda, esse cara já tem aquele aro brilhante

Falei pra esse cara que já tô em outro nível

As minas daqui na festa já tão rebolando

Acabei de chegar, em trinta segundos já tô no topo

Puta merda, por que continuo sacudindo o molho picante dos caras?

Chego com o novo Camaro, acabei de sair do sky loft

Prometo que já dei uns goles

Woah, falei pra sua mina vir dar uma volta

Se ela morder, sei que tô transando

Se ela entrar no banco do carona, sei que vou gozar

Ela já tá bêbada

Eu já tô ligado

O que você quer dizer com enrolar?

O que você quer dizer com queimar?

[Inglês]

Security fucked up let me bring the zip in

Yo bitch missing we both missing we both disappear

If I pull up in that Phantom she gon' disappear

If I pull up in a Phantom we gon' disappear

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Let's talk money shit I'm rich already

Let's get freaky baby call me Robert Kelly

I'm at Penthouse watching bitches shake their jelly

Weed and Liquor make her look like Halle Berry

I'm lit don't wear no panties

Let them kids stay with their granny

This dick you about to swallow save that fuck shit for your marriage

Ho I'm Juicy J, to fuck me is a dream

Ziploc full of trees, hypnotize your mind then I leave

Money over hoes by any means, Me

Eight hundred thousand in jewelry I got Egyptian needs

Grab my Phantom keys, pour me a little lean

You niggas out here saving thots I share them with the team

Fuck boy (But anyway...)

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Already told you niggas that I ain't gon' play

Already told my ho she better stop complaining

Damn that nigga already got that shiny bezel

Told that nigga I'm already on another level

Local thotties at this party already bopping

I just walked in thirty seconds getting topped off

God damn why I keep on shaking niggas hot sauce?

Pull up in that new Camaro I just left that sky loft

I promise I've already sipped

Woah, I told your ho come take a trip

If she bite then I know I'm fucking

If she hop inside the passenger I know I'm busting

She's drunk already

I'm lit already

What you mean roll up

What you mean burn up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lit /lɪt/ B1	adjective - embriagado ou chapado; animado ou energético
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - deixar de ser visível ou deixar de existir
phantom /ˈfæn.təm/ B2	noun - fantasma ou algo que só existe na mente
freaky /ˈfriː.ki/ B1	adjective - incomum ou estranho, muitas vezes em um contexto sexual
liquor /ˈlɪk.ər/ A2	noun - bebida alcoólica
swallow /ˈswɑː.loʊ/ A1	verb - fazer passar comida ou líquido pela garganta
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - captar completamente a atenção de alguém
jewelry /ˈdʒuː.əl.ri/ A2	noun - itens ornamentais usados para adornar-se
busting /ˈbʌs.tɪŋ/ B1	verb - quebrar ou estourar; gíria para ejacular
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover algo para frente e para trás ou para cima e para baixo
weed /wiːd/ A2	noun - maconha; planta indesejada
lean /liːn/ A1	verb - inclinar ou curvar o corpo
sip /sɪp/ A1	verb - beber uma pequena quantidade de líquido
bite /baɪt/ A1	verb - usar os dentes para cortar algo
passenger /ˈpæsənʒər/ A2	noun - pessoa que está viajando em um veículo mas não está dirigindo

Estruturas gramaticais chave

• Security fucked up let me bring the zip in

  ➔ Passado simples (fucked) + infinitivo (let)

  ➔ O passado simples 'fucked' descreve uma ação completada, seguido de 'let' para expressar permissão.

• She's drunk already

  ➔ Presente perfeito (has/have + particípio passado) em forma contraída

  ➔ 'She's drunk already' usa a forma contraída de 'has' + particípio passado 'drunk' para indicar uma ação completada antes de agora.

• What you mean roll up

  ➔ Presente na forma interrogativa (What do you mean?)

  ➔ A frase usa o presente na forma interrogativa para pedir esclarecimento.

• Let's talk money shit I'm rich already

  ➔ Let's + verbo (sugestão) + presente

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão, seguido do presente 'talk' e 'I'm rich already' para expressar uma condição atual.

• Weed and Liquor make her look like Halle Berry

  ➔ Concordância sujeito-verbo (Weed and Liquor - make)

  ➔ O sujeito composto 'Weed and Liquor' toma o verbo plural 'make' para concordar em número.