Amarte Amarte una Vez – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rabito

Letras e Tradução

Descubra a beleza e a emoção de “Amarte Amarte una Vez” do Rabito! Esta canção icônica, com sua melodia envolvente e letras poéticas em espanhol, é perfeita para quem deseja aprimorar suas habilidades no idioma. Aprenda vocabulário sobre amor, perda e arrependimento, e explore a rica cultura da música latina através desta obra-prima do Pop Rock.

[Português]

Eu não entendo

Por que vivo assim

Tão perto de tudo e tão longe de você

Hoje já não quero mais chorar

Mas preciso te amar

Amar você mais uma vez

É preciso ter um amor

Que a cada instante te dê seu calor

Hoje já não vejo que venha a mim

Já não canto, já não vivo e assim vai ser

Já não sei o que quero

Sem seu amor eu morro

Você precisa entender

Você precisa me perdoar e voltar... voltar

Sou sincero e jovem talvez

Para te pedir que olhe para trás

Só sinto que já não poderei

Te dar todo meu carinho como ontem

É preciso ter um amor

Que a cada instante te dê seu calor

Hoje já não vejo que venha a mim

Já não canto, já não vivo e assim vai ser

Já não sei o que quero

Sem seu amor eu morro

Você precisa entender

Você precisa me perdoar e voltar... voltar

...

[Espanhol]

Yo no comprendo

Por que vivo así

Cerca de todo y tan lejos de ti

Hoy ya no quiero ponerme a llorar

Pero necesito amarte

Amarte una vez más.

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Soy muy sincero y joven quizás

Para pedirte que mires atrás

Yo solo siento que ya no podré

Darte todo mi cariño como lo hice ayer

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - compreender
necesario /neθeˈsaɾjo/ B1	adjective - necessário
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincero
joven /ˈxoβen/ A2	adjective - jovem
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morrer
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ B1	verb - perdoar
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - regressar
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - viver
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - chorar
instante /insˈtante/ B1	noun - instante
todo /ˈtoðo/ A1	noun - tudo