Amnesia – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cherish

Letras e Tradução

Explore 'Amnesia' do Cherish para aprender vocabulário emotivo em inglês sobre relacionamentos e conflitos internos. A música oferece uma imersão em harmonias vocais soulful e letras poéticas que refletem desejos de esquecimento e renovação emocional, ideal para estudar expressões de vulnerabilidade autêntica no R&B.

[Português]

Oh, sim, sim

Realmente gostaria de poder

(Gostaria de poder)

Se ao menos alguém pudesse consertar meu coração

E vir aliviar minha dor

Se de alguma forma eu pudesse fazer um desejo a uma estrela

E fazer todas as memórias desaparecerem

Mas minha mente continua voltando

E não consigo evitar pensar sobre

Aquele cara que vai me fazer perder você

(Perder você)

E não consigo evitar lembrar

Sobre aquele dia triste em setembro

Aquele dia em que ele levou meu coração com ele

Quando ele foi embora, oh

Veja, eventualmente eu vou superar isso

Mas agora parece que meu coração está no caminho

Peço desculpas pela forma como te trato

Mas eu tenho que te deixar

A menos que de alguma forma eu encontre um caso

De amnésia, amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor do coração)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Vai fazer, vai fazer, vai fazer as coisas melhorarem)

Eu tenho que te deixar

(Oh, oh, oh)

Eu tenho que te deixar

Tentei deixar o passado para trás

Mas dói tanto, oh

E eu disse a mim mesmo, por favor, não chore

Deixe pra lá e deixe o passado ser passado

Mas minha mente continua voltando

Não consigo evitar pensar sobre

Aquele cara que vai me fazer perder você

E não consigo evitar lembrar

Sobre aquele dia triste em setembro

Quando ele levou meu coração

E simplesmente fugiu, oh

Veja, eventualmente eu vou superar isso

(Eu tenho que superar isso)

Mas agora parece que meu coração está no caminho

(Mas dói tanto)

Peço desculpas pela forma como te tratei

(Pela forma como te trato)

Mas eu tenho que te deixar

(Mas eu tenho que te deixar)

A menos que de alguma forma eu encontre um caso

De amnésia, amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor do coração)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Vai fazer, vai fazer, vai fazer as coisas melhorarem)

Eu tenho que te deixar

(Oh, oh, oh)

Eu tenho que te deixar

Toda vez que você tenta se aproximar de mim

Eu recuo porque não posso seguir por esse caminho novamente

As memórias não vão embora, constantemente controlando minha vida

Eu quero apagar tudo e esquecer de tudo, oh

Veja, eventualmente eu vou superar isso

Mas agora parece que meu coração está no caminho

Peço desculpas pela forma como te trato

(Pela forma como te trato)

Mas eu tenho que te deixar

(Eu tenho que te deixar)

A menos que de alguma forma eu encontre um caso

De amnésia

Veja, eventualmente eu vou superar isso

(Talvez um dia eu consiga)

Mas agora parece que meu coração está no caminho

(Mas agora está muito difícil)

Peço desculpas pela forma como te trato

(Peço desculpas, nunca quis partir seu coração)

Mas eu tenho que te deixar

A menos que de alguma forma eu encontre um caso

De amnésia, amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor do coração)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Para esquecer, para esquecer, para esquecer a dor)

Amnésia, amnésia, amnésia

(Vai fazer, vai fazer, vai fazer as coisas melhorarem)

Eu tenho que te deixar

(Oh, oh, oh)

Eu tenho que te deixar

...

[Inglês]

Oh, yea, yeah

Really wish I could

(Wish I could)

If only someone could unbreak my heart

And come relieve my pain

If somehow I could wish upon a star

And make all of the memories go away

But my mind just keeps on going back

And I can't help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

(Out on you)

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

That day he took my heart with him

When he left, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

I tried to leave the past behind me

But it just hurts so bad, oh

And I told myself, please don't cry

Let it go and let the past be the past

But my mind just keeps on goin' back

I can help but think about

That guy that's gon' make me miss out on you

And I can't help but remember

'Bout that sad day in September

When he took my heart

And just ran away, oh

See, eventually I will get through this

(I gotta get through it)

But right now it seems my heart's in the way

(But it hurts so bad)

I apologize for the way that I treated you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(But I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

Every time you try to get closer to me

I'm fallin' back 'cause I can't go down this road again

Memories won't go away, constantly in control of my life

I wanna erase it all and forget 'bout it all, oh

See, eventually I will get through this

But right now it seems my heart's in the way

I apologize for the way that I treat you

(For the way that I treat ya)

But I gotta leave you

(I gotta leave you)

Unless somehow I come across a case

Of amnesia

See, eventually I will get through this

(Maybe one day I will)

But right now it seems my heart's in the way

(But right now it's just too hard)

I apologize for the way that I treat you

(I apologize, never meant to break your heart)

But I gotta leave you

Unless somehow I come across a case

Of amnesia, amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the heartache)

Amnesia, amnesia, amnesia

(To forget, to forget, to forget the pain)

Amnesia, amnesia, amnesia

(It'll make, it'll make, it'll make things better)

I gotta leave ya

(Oh, oh, oh)

I gotta leave you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar noun - desejo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
pain /peɪn/ A2	noun - dor
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - lembranças
sad /sæd/ A1	adjective - triste
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - eventualmente
treat /triːt/ B1	verb - tratar
case /keɪs/ A2	noun - caso
amnesia /æmˈniːziə/ C1	noun - amnésia
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir verb - magoar
past /pæst/ A2	noun - passado
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar