Amor Clandestino – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
clandestino /klan.desˈti.no/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2 |
|
destino /desˈti.no/ B2 |
|
pasajero /pa.saˈxe.ɾo/ B2 |
|
viento /ˈbjen.to/ A2 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
luz /luθ/ (Spain), /lus/ (Latin America) A2 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
silencio /siˈlen.θjo/ (Spain), /siˈlen.sjo/ (Latin America) A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Eres inevitable amor, casi como respirar
➔ Presente do verbo 'ser' usado para descrever uma característica ou identidade.
➔ 'Eres' é a forma do presente do verbo 'ser' para 'tu'.
-
Soy tu amor clandestino
➔ 'Soy' significa 'eu sou' para declarar identidade ou papel.
➔ 'Soy' é a forma do presente do verbo 'ser' para 'eu'.
-
Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré
➔ Pretérito do verbo 'llegar' para indicar uma ação concluída no passado.
➔ 'Llegué' é a forma do passado do verbo 'llegar' para 'eu'.
-
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
➔ 'Se' para construções reflexivas ou passivas; 'cae' do verbo 'caer'.
➔ 'Se nos cae' reflete uma construção passiva ou reflexiva que significa 'Nós perdemos' ou 'O céu cai sobre nós'.
-
Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar
➔ 'Me hundo' vem do verbo 'hundir' no presente; pronome oblíquo 'me'.
➔ 'Me hundo' é a forma do presente do verbo 'hundir' para 'eu'.
-
De verdad, ya no tengas miedo
➔ Imperativo do verbo 'tener' com 'tengas' para dar conselho ou comando.
➔ 'Tengas' é a forma do presente do subjuntivo do verbo 'tener', usada para sugestões, desejos ou comandos.