Cómo Te Deseo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maná

Letras e Tradução

[Português]

Como eu te desejo

Na, na-na-na, na-na-na

Como eu te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Como eu te desejo

Na, na-na-na, na-na-na

Como eu te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Borboletas dançam no meu peito

O calor não se dispersa, amor

Oi, neném, quero te beijar

Dos pés à cabeça, amor

Você me acende tanto

Sou um lobo faminto

E a lua solta o choro

Nas minhas pupilas

Você entra nua

Sinto que estou me afogando no seu suor

Te desejo mais

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

Oh, sim

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

...

Um tambor soou muito africano

É o fo-pim, pom-pim do seu coração

Um tambor soou muito mexicano

É o fo-pim, pom-pim do meu coração

Você me acende tanto

Sou um lobo faminto

E o calor não se dispersa, não se dispersa, amor

Te abraço forte

Não abra os olhos

Borboletas dançam no seu peito, amor

Te desejo mais

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

Oh, sim

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

...

Como eu te desejo

Na, na-na-na, na-na-na

Como eu te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

Oh, sim

Te desejo

Ajá, ajá

Uh-ah

Eu te quero

...

[Espanhol]

Cómo yo te deseo

Na, na-na-na, na-na-na

Cómo yo te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Cómo yo te deseo

Na, na-na-na, na-na-na

Cómo yo te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Mariposas bailan en mi pecho

El calor no se dispersa, amor

Oye, nena, te quiero besar

De los pies a la cabeza, amor

Me prendes tanto

Soy un lobo hambriento

Y la luna suelta el llanto

En mis pupilas

Entras desnuda

Siento que me ahogo en tu sudor

Te deseo más

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Oh, yeah

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Un tambor sonó muy africano

Es el fo-pim, pom-pim de tu corazón

Un tambor sonó muy mexicano

Es el fo-pim, pom-pim de mi corazón

Me prendes tanto

Soy un lobo hambriento

Y el calor no se dispersa, no se dispersa, amor

Te abrazo fuerte

No abras los ojos

Mariposas bailan en tu pecho, amor

Te deseo más

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Oh, yeah

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Cómo yo te deseo

Na, na-na-na, na-na-na

Cómo yo te adoro

Na, na-na-na, na-na-na

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Oh, yeah

Te deseo

Ajá, ajá

Uh-ah

Yo te quiero

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deseo /deˈseo/ A2	noun - desejo
adoro /aˈðoɾo/ A2	verb - adoro
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - calor
beso /ˈbeso/ A1	noun - beijo
lobo /ˈlobo/ A2	noun - lobo
hambriento /amˈbɾjento/ B1	adjective - faminto
luna /ˈluna/ A1	noun - lua
pupilas /puˈpilas/ B2	noun - pupilas
sudor /suˈðoɾ/ B1	noun - suor
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - abraço
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
bailan /ˈbailan/ A2	verb - dançam
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - quero

Estruturas gramaticais chave

• Cómo yo te deseo

  ➔ Estrutura interrogativa usada para ênfase.

  ➔ A frase "Cómo yo te deseo" enfatiza os fortes sentimentos do falante.

• Soy un lobo hambriento

  ➔ Uso do verbo 'ser' para descrever a identidade.

  ➔ A frase "Soy un lobo hambriento" indica um forte desejo.

• Te deseo más

  ➔ Uso do verbo 'desejar' para expressar desejo.

  ➔ A frase "Te deseo más" indica uma intensidade crescente de sentimentos.

• Mariposas bailan en mi pecho

  ➔ Uso do presente para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "Mariposas bailan en mi pecho" expressa uma sensação de excitação.

• No abras los ojos

  ➔ Uso da forma imperativa negativa.

  ➔ A frase "No abras los ojos" indica um pedido ou uma ordem.

• Es el fo-pim, pom-pim de tu corazón

  ➔ Uso do verbo 'ser' para indicar existência.

  ➔ A frase "Es el fo-pim, pom-pim de tu corazón" indica uma expressão única de amor.

• Te abrazo fuerte

  ➔ Uso do presente para expressar uma ação.

  ➔ A frase "Te abrazo fuerte" indica afeto.