あなたがいることで – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Uru
• Álbum: Uru Tour 2023「contrast」

Letras e Tradução

[Português]

Com que palavras

Posso te dizer agora

Mesmo sendo desajeitado

Para que chegue a você

Quando não consigo ver o amanhã

Fico com medo de acreditar

Mesmo me culpando e lamentando o passado

A pessoa que continuou a me amar

Mesmo se o mundo acabar amanhã

Mesmo que os dias sem nos encontrar se prolonguem

Eu continuarei pensando em você

Seu sorriso que me deu naquele dia

Me deu força e coragem para viver

Mesmo nas noites solitárias, sem ver as estrelas

Só por você estar aqui

Posso ficar forte

...

Quando nossos olhos se encontram, sorrimos

É divertido estar juntos

Os dias que passamos juntos

Foram algo insubstituível

O vento contrário está frio

Mas sinto que vou esquecer

Nos dias comuns que passaram

Nossa felicidade realmente existia

Se na noite que não amanhece

Se estiver chorando silenciosamente, sozinho

Como você confiou em mim

Agora eu segurarei sua mão firmemente

...

Eu fugia de me machucar

O que faz meu coração se mexer

Você, que não demonstra fraqueza

Lágrimas que mostrou pela primeira vez

...

Um dia, você me contou

No futuro que você imaginou

Para que pudéssemos ficar juntos

Com você, qualquer amanhã

Transforma-se em luz que nos permite seguir

Mesmo nas noites solitárias sem estrelas

Podemos acreditar, aqui novamente

Dias em que podemos sorrir

...

[Japonês]

どんな言葉で

今あなたに伝えられるだろう

不器用な僕だけど

ちゃんとあなたに届くように

明日が見えなくなって

信じることが怖くなって

過去を悔やんでは責めたりもしたけれど

僕を愛し続けてくれた人

もしも明日世界が終わっても

会えない日々が続いたとしても

僕はずっとあなたを想うよ

あの日僕にくれたあなたの笑顔が

生きる力と勇気をくれたんだ

星が見えない 孤独な夜でも

あなたがいる ただそれだけで

強くなれる

目が合えば笑って

一緒にいれば楽しくて

共に過ごした毎日は

かけがえのないものだった

向かい風が冷たくて

忘れてしまいそうになるけど

通り過ぎてきた何気ない日々の中に

僕らの幸せは確かにあった

もしも明けない夜の中で

一人静かに泣いているのなら

あなたが僕を信じてくれたように

次は僕がその手を強く握るから

傷つくことから逃げていた

この心動かすのは

弱さを見せないあなたが

初めて見せた涙

いつか僕に話してくれた

あなたが描いた未来の中に

僕ら一緒にいられるように

あなたがいることでどんな明日も

歩いていける光になるから

星が見えない孤独な夜でも

信じられる 僕らまたここで

笑える日を