Ayo Technology – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 50 Cent, Justin Timberlake

Letras e Tradução

[Português]

(música hip‑hop misteriosa)

♪ Algo especial ♪

♪ Inesquecível ♪

♪ 50 Cent, 50 Cent ♪

♪ Justin, ’Tin ♪

♪ Timbaland, Land ♪

♪ Droga, droga ♪

♪ Ela, ela, ela quer, - eu quero dar a ela ♪

♪ Ela sabe que, está - bem aqui para ela ♪

♪ Eu quero, vê‑la - se mexer, yeah ♪

♪ Tô gastando, - jogando dinheiro ao vento ♪

♪ Ela é garota de trabalho, - dança no pole dance ♪

♪ Ela abaixa, - ela se entrega baixinho ♪

♪ Ela é gostosa, - tá ligada ao dinheiro ♪

♪ Fazendo o dela - na pista de dança ♪

♪ Seu dinheiro, dinheiro, - ela faz, faz ♪

♪ Olha como ela - balança, balança ♪

♪ Faz você querer tocar, - fazer você querer provar ♪

♪ Te deixa com desejo - de tudo, enlouquecido, aceita ♪

♪ Não pare, - vem, vem ♪

♪ O jeito que ela sacode - faz você querer ♪

♪ Parece que tem duas juntas - pelo jeito que se mexe ♪

♪ Ficou sua cabeça - com o jeito que fez ♪

♪ Ela é muito mais - do que você está acostumado ♪

♪ Ela sabe exatamente como - se mover para te seduzir ♪

♪ Ela vai fazer certo - e tocar o ponto certo ♪

♪ E dançar no teu colo - até você estar pronto pra estourar ♪

♪ Ela tá sempre pronta, quando - você quer, ela quer também ♪

♪ Tipo um tutorial, eu - mostro onde encontrá‑la ♪

♪ Na madrugada, até - o amanhecer, o clube bombando ♪

♪ Se você quer curtir, ela - vai te dar o que você quer ♪

♪ Deixa eu falar com você ♪

♪ Baby, você é tão moderninha, - parece meu novo vício ♪

♪ Vamos nos juntar, quem sabe - a gente começa uma nova fase ♪

♪ A fumaça deixou - o clube todo nebuloso ♪

♪ Os holofotes não dão - a justiça que você merece, baby ♪

♪ Por que você não vem aqui ♪

♪ Você me fez dizer, ayo ♪

♪ Estou cansado de - usar tecnologia ♪

♪ Por que você não senta - em cima de mim ♪

♪ Ayo, estou cansado de - usar tecnologia ♪

♪ Preciso de você bem - na minha frente ♪

♪ Ooh, ela quer, - uh, uh, ela quer ♪

♪ Ooh, ela quer, então - eu tenho que dar a ela ♪

♪ Ooh, ela quer, - uh uh, ela quer ♪

♪ Ooh, ela quer, então - eu tenho que dar a ela ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar, garota ♪

♪ Tenho um desejo por - aquilo que ela tem ♪

♪ O jeito que ela faz pulsar, - o jeito que ela faz estourar ♪

♪ Eu faço chover por ela, - pra que ela não pare ♪

♪ Não preciso me mexer, - posso ficar sentado e assistir ♪

♪ Na fantasia, - está claro demais ♪

♪ É assim que é, ela e eu ♪

♪ De costas, suado, - tudo nos meus lençóis de cetim ♪

♪ Quando ela estiver pronta pra - montar, eu já estou pronto pra seguir ♪

♪ Vou ficar aqui - até o clube fechar ♪

♪ Observando ela fazer seu - show de quatro patas ♪

♪ Agora isso deveria - ser contra a lei ♪

♪ De um lado pro outro, da esquerda - pra direita, se joga ♪

♪ Baixo, baixo ♪

♪ Sabia que eu gosto, - quando você tá animada ♪

♪ E você espalha tudo ao redor ♪

♪ Estilo diferente, - movimento diferente ♪

♪ Droga, eu curto - o jeito que você se mexe ♪

♪ Garota, você me fez - pensar em ♪

♪ Todas as coisas que eu faço por você ♪

♪ Vamos agitar, gata, - podemos trocar de posição ♪

♪ Do sofá até os - balcões da minha cozinha ♪

♪ Deixa eu falar com você ♪

♪ Baby, você é tão moderninha, - parece meu novo vício ♪

♪ Vamos nos juntar, quem sabe - a gente começa uma nova fase ♪

♪ A fumaça deixou - o clube todo nebuloso ♪

♪ Os holofotes não dão - a justiça que você merece, baby ♪

♪ Por que você não vem aqui ♪

♪ Você me fez dizer, ayo ♪

♪ Estou cansado de - usar tecnologia ♪

♪ Por que você não senta - em cima de mim ♪

♪ Ayo, estou cansado de - usar tecnologia ♪

♪ Preciso de você bem - na minha frente ♪

♪ Ooh, ela quer, - uh uh, ela quer ♪

♪ Ooh, ela quer, então - eu tenho que dar a ela ♪

♪ Ooh, ela quer, - uh uh, ela quer ♪

♪ Ooh, ela quer, então - eu tenho que dar a ela ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪ Seus quadris, suas coxas ♪

♪ Me hipnotizam, - deixa eu te contar ♪

♪♪♪

[Inglês]

(mysterious hip-hop music)

♪ Somethin' special ♪

♪ Unforgettable ♪

♪ 50 Cent, 50 Cent ♪

♪ Justin, 'Tin ♪

♪ Timbaland, Land ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ She, she, she want it, I wanna give it to her ♪

♪ She know that, it's right here for her ♪

♪ I wanna, see her break it down, yeah ♪

♪ I'm ballin', throwing money around ♪

♪ She a working girl, she work the pole ♪

♪ She break it down, she take it low ♪

♪ She fine as, she 'bout the dough ♪

♪ She doing her thing out on the floor ♪

♪ Her money money, she make it, make it ♪

♪ Look at the way she shake it, shake it ♪

♪ Make you wanna touch it, make you wanna taste it ♪

♪ Have you lustin' for it, going crazy, face it ♪

♪ Now don't stop, get it, get it ♪

♪ The way she shake it make you wanna ♪

♪ Think she double jointed from the way she split ♪

♪ Got your head from the way she did it ♪

♪ She's so much more than you're used to ♪

♪ She know just how to move to seduce you ♪

♪ She gon' do the right thing and touch the right spot ♪

♪ And dance in your lap 'til you ready to pop ♪

♪ She always ready, when you want it she want it ♪

♪ Like a the info, I'll show you where to meet her ♪

♪ On the late night, 'til daylight, the club jumping' ♪

♪ If you want a good time, she gon' give you what you want ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh, uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you, girl ♪

♪ Got a thang for that thang she got ♪

♪ The way she make it tick, the way she make it pop ♪

♪ I make it rain for her, so she don't stop ♪

♪ I ain't got to move, I can sit and watch ♪

♪ In the fantasy, it's plain to see ♪

♪ Just how it be, her and me ♪

♪ Backstrokin', sweat soaking, all into my satin sheets ♪

♪ When she ready to ride, I'm ready to roll ♪

♪ I'll be in this 'til the club close ♪

♪ Watching her do her thing on all fours ♪

♪ Now that that there should be against the law ♪

♪ From side to side, left to right, break it down ♪

♪ Down, down ♪

♪ Know I like, when you're hype ♪

♪ And you throw it all around ♪

♪ Different style, different move ♪

♪ Damn, I like the way you move ♪

♪ Girl, you got me thinking 'bout ♪

♪ All the things I do to you ♪

♪ Let's get it poppin' shawty, we could switch positions ♪

♪ From the couch to the counters in my kitchen ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - hipnotizado
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - seduzir
lust /lʌst/ B1	noun - luxúria
thang /θæŋ/ B1	noun - coisa
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - viver luxuosamente
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	adjective - trabalhando
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - fantasia
hype /haɪp/ B1	noun - hype
tick /tɪk/ A2	verb - fazer tique-taque
pop /pɒp/ A2	verb - fazer pop
rain /reɪn/ A1	verb - chover noun - chuva
satin /ˈsæt.ɪn/ B1	noun - seda
counter /ˈkaʊn.tər/ A2	noun - balcão
phase /feɪz/ B1	noun - fase
technology /tekˈnɒl.ə.dʒi/ A2	noun - tecnologia

Estruturas gramaticais chave

• She know that, it's right here for her

  ➔ Contração (know + that)

  ➔ A frase "She know that" usa uma contração não padrão de "knows" para se encaixar no ritmo, comum na fala informal e músicas.

• I'm ballin', throwing money around

  ➔ Presente contínuo (ballin')

  ➔ O verbo "ballin'" está no presente contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora, encurtado para estilo informal.

• She a working girl, she work the pole

  ➔ Concordância sujeito-verbo (She work)

  ➔ A frase usa uma concordância sujeito-verbo não padrão com "She work" em vez de "She works" por razões rítmicas.

• Look at the way she shake it, shake it

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase "shake it, shake it" usa repetição para enfatizar a ação e criar um efeito rítmico.

• I'm tired of using technology

  ➔ Presente perfeito (tired of using)

  ➔ A frase "tired of using" emprega o presente perfeito para descrever um sentimento contínuo de fadiga por ações passadas.

• She's so much more than you're used to

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase "so much more" usa uma estrutura comparativa para destacar uma diferença significativa.

• Let's get together, maybe we can start a new phase

  ➔ Verbo modal (maybe we can)

  ➔ A frase "maybe we can" usa o verbo modal "can" para expressar possibilidade ou sugestão.

• The smoke's got the club all hazy

  ➔ Forma possessiva (smoke's)

  ➔ A forma possessiva "smoke's" indica que a fumaça pertence ou está associada ao clube.