Back To Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown
• Álbum: Indigo

Letras e Tradução

Explore "Back To Love" e aprenda inglês de forma envolvente: a canção traz verbos de arrependimento, expressões de amor e vocabulário emocional, tudo ao som de um groove R&B inspirado em Michael Jackson. Ideal para quem quer melhorar o vocabulário romântico e praticar frases de reconciliação enquanto curte um hit premiado.

[Português]

(música sinistra)

(multidão gritando) - (câmeras clicando)

- Para onde, Sr. Brown?

- Leve-me para o rio.

(música sinistra continua)

(batida animada de bateria)

♪ Eu ♪

♪ Eu sei que posso te decepcionar ♪

♪ De vez em quando ♪

♪ E eu peço desculpas ♪

♪ Às vezes eu fico emocional, ha ♪

♪ Mas eu vou continuar correndo - com o meu melhor pé para frente ♪

♪ Porque a corrida para o amor nunca acaba ♪

♪ Eu quero ser melhor para você ♪

♪ Você me fez genuinamente melhor ♪

♪ Você abriu meu coração, oh ♪

♪ Você me trouxe de volta ao amor ♪

♪ De volta ao amor ♪

♪ Vamos voltar ao amor ♪

♪ Eu sei que perdi, agora - eu quero de volta ♪

♪ Você sabe que eu quero de volta ♪

♪ Há uma luz no caminho ♪

♪ E agora eu a encontrei, aqui - com você é onde está ♪

♪ Agora eu nunca mais olho para trás ♪

♪ Não, eu nunca mais volto ♪

♪ Eu ♪

♪ Posso me perder nas nuvens ♪

♪ De vez em quando, mas - eu encontrei uma saída, huh ♪

♪ Eu fico mais forte com o tempo, ooh ♪

♪ Você abriu meu coração, oh, oh ♪

♪ Você me trouxe de volta ao amor, oh, whoa ♪

♪ Ooh, de volta ao amor ♪

♪ Podemos voltar ao amor? ♪

♪ Para como nós éramos ♪

♪ Eu sei que perdi, agora - eu quero de volta ♪

♪ Você sabe que eu quero de volta ♪

♪ Há uma luz no caminho ♪

♪ E agora eu a encontrei, aqui - com você é onde está ♪

♪ Agora eu nunca mais olho para trás ♪

♪ Não, eu nunca mais volto ♪

♪ Tive uma boa garota, mas eu - não a tratei direito ♪

♪ Eu estava na cabeça dela - com besteiras toda noite ♪

♪ Levou um tempinho, - mas agora eu fiz certo ♪

♪ Você abriu meus olhos para ver a luz ♪

♪ Mas eu vou continuar correndo - com o meu melhor pé para frente ♪

♪ Porque a corrida para o amor nunca acaba ♪

♪ Eu quero ser melhor para você ♪

♪ Você me fez genuinamente melhor ♪

♪ Você abriu meu coração, oh, oh ♪

♪ Você me trouxe de volta ao amor, ♪

♪ De volta ao amor ♪

♪ Vamos voltar ao amor? ♪

♪ Podemos voltar ao amor? ♪

♪ De volta ao amor ♪

♪ Podemos voltar ao amor? ♪

♪ De volta ao amor ♪

♪ Eu sei que perdi, agora - eu quero de volta ♪

♪ Você sabe que eu quero de volta ♪

♪ Há uma luz no caminho ♪

♪ E agora eu a encontrei, aqui - com você é onde está ♪

♪ Agora eu nunca mais olho para trás ♪

♪ Não, eu nunca mais volto ♪

[Inglês]

(ominous music)

(crowd shouting) (cameras clicking)

- Where to Mr. Brown?

- Take me to the river.

(ominous music continues)

(upbeat drum beat)

♪ I ♪

♪ I know I might let you down ♪

♪ Every twice in a while ♪

♪ And I apologize ♪

♪ I get emotional sometimes, ha ♪

♪ But I'll keep running with my best foot forward ♪

♪ 'Cause the race to love is never over ♪

♪ I wanna be better for ya ♪

♪ You made me genuinely better ♪

♪ You opened my heart, oh ♪

♪ You got me back to love ♪

♪ Back to love ♪

♪ Let's get back to love ♪

♪ I know I lost it, now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

♪ I ♪

♪ Might get lost in the clouds ♪

♪ Every once in a while but I found a way out, huh ♪

♪ I get stronger with time, ooh ♪

♪ You opened my heart, oh, oh ♪

♪ You got me back to love, oh, whoa ♪

♪ Ooh, back to love ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ To how we used to be ♪

♪ I know I lost it now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

♪ Had a good girl but I ain't treat her right ♪

♪ I was up in her head with bullshit every night ♪

♪ Took a little time, but now I got it right ♪

♪ You opened my eyes up to see the light ♪

♪ But I'll keep running with my best foot forward ♪

♪ 'Cause the race to love is never over ♪

♪ I wanna be better for ya ♪

♪ You made me genuinely better ♪

♪ You opened my heart, oh, oh ♪

♪ You got me back to love, ♪

♪ Back to love ♪

♪ Let's get back to love? ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ Back to love ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ Back to love ♪

♪ I know I lost it, now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
love /lʌv/ A1	noun - amor
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
light /laɪt/ A2	noun - luz
better /ˈbetər/ B1	adjective - melhor
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - emocional
gently /ˈdʒentli/ B2	adverb - gentilmente
clouds /klaʊdz/ B2	noun - nuvens
stronger /ˈstrɒŋər/ B2	adjective - mais forte
eyes /aɪz/ A2	noun - olhos
path /pæθ/ B1	noun - caminho
race /reɪs/ B1	noun - corrida
head /hed/ A2	noun - cabeça
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• I know I might let you down

  ➔ Verbos modais (might)

  ➔ O verbo modal 'might' expressa possibilidade ou uma pequena chance de algo acontecer. Aqui, transmite incerteza sobre decepcionar alguém.

• I get emotional sometimes, ha

  ➔ Presente simples para hábitos/estados

  ➔ O presente simples 'get' é usado aqui para descrever um estado ou sentimento recorrente, indicando que se tornar emocional é algo que acontece de tempos em tempos.

• But I'll keep running with my best foot forward

  ➔ Futuro contínuo (will + verbo-ing)

  ➔ O futuro contínuo 'will keep running' enfatiza a natureza contínua de seu esforço. A frase 'best foot forward' é um idioma que significa fazer o seu melhor.

• You made me genuinely better

  ➔ Passado simples com advérbio de modo

  ➔ O passado simples 'made' refere-se a uma ação concluída no passado. O advérbio 'genuinely' modifica o adjetivo 'better', indicando a sinceridade da mudança positiva.

• You opened my heart, oh

  ➔ Passado simples para um evento concluído

  ➔ O passado simples 'opened' significa uma ação específica e concluída no passado que teve um impacto significativo.

• You got me back to love

  ➔ Estrutura causativa (get someone to do something)

  ➔ Isso usa 'get' em um sentido causativo, significando fazer alguém fazer algo ou estar em um certo estado. Aqui, a pessoa fez o cantor voltar ao amor.

• I know I lost it, now I wanna get it back

  ➔ Uso de 'want to' (wanna) para desejo

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal comum de 'want to', expressando um forte desejo de recuperar algo perdido.

• There's a light on the path

  ➔ Existencial 'there is/there are'

  ➔ 'There's' (contração de 'there is') é usado para indicar a existência ou presença de algo. Aqui, significa esperança ou orientação na jornada.

• Had a good girl but I ain't treat her right

  ➔ Negação informal ('ain't')

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão e informal usada no lugar de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' ou 'have not'. Aqui, substitui 'did not'.