Be My Forever – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Christina Perri, Ed Sheeran
• Álbum: head or heart

Letras e Tradução

[Português]

Estamos no topo do mundo

Estamos no topo do mundo agora, querido(a), então não me solte

Posso te chamar de meu(minha)?

Então, posso te chamar de meu(minha) agora, querido(a), por uma vida inteira?

Meu coração finalmente confia na minha mente

E eu sei que de alguma forma está certo

E oh, temos tempo, sim

Então, querido(a), apenas diga que ficará bem ao meu lado

E oh, temos amor, sim

Então, querido(a), apenas jure que ficará bem ao meu lado

Estamos no topo do mundo

Estamos no topo do mundo agora, querido(a), então não me solte, mmm

Tenho algo a dizer

Você é perfeito(a) em todos os sentidos, vou gritar isso

Quero te dizer agora

Porque eu sei que de alguma forma está certo

E oh, temos tempo, sim

Então, querido(a), apenas diga que ficará bem ao meu lado

E oh, temos amor, sim

Então, querido(a), apenas jure que ficará bem ao meu lado

Seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre

Seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre

Você é meu céu azul brilhante

Você é o sol nos meus olhos

Oh, amor, você é minha vida

Você é a razão

Estamos no topo do mundo

Estamos no topo do mundo agora, querido(a), então não me solte

(Um, dois, três, quatro)

E oh, temos tempo, sim, temos amor

Então, querido(a), apenas jure que ficará bem ao meu lado

E oh, temos amor, sim

Então, querido(a), apenas jure que ficará bem ao meu lado

Seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre

Seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre

Você me amará para sempre?

Eu te amarei para sempre

Seja meu(minha) para sempre

Seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre, seja meu(minha) para sempre

...

[Inglês]

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

Can I call you mine?

So, can I call you mine now, darling, for a whole lifetime?

My heart finally trusts my mind

And I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go, mmm

I got something to say

You're perfect in every way, I'm gonna shout it out

I wanna tell you now

'Cause I know somehow it's right

And oh, we got time, yeah

So darling, just say you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stand right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

You're my bright blue sky

You're the sun in my eyes

Oh, baby, you're my life

You're the reason why

We're on top of the world

We're on top of the world now, darling, so don't let go

(One, two, three, four)

And oh, we got time, yeah, we got love

So darling, just swear you'll stay right by my side

And oh, we got love, yeah

So darling, just swear you'll stay right by my side

Be my forever, be my forever, be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Will you love me forever?

I'll love you forever

Be my forever

Be my forever, be my forever, be my forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
let /let/ A1	verb - deixar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
side /saɪd/ A1	noun - lado
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - perfeito
way /weɪ/ A1	noun - maneira
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
blue /bluː/ A1	adjective - azul
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
sun /sʌn/ A1	noun - sol
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
life /laɪf/ A1	noun - vida
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
forever /fərˈevər/ A1	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• so don't let go

  ➔ Imperativo Negativo e Verbo Frasal

  ➔ A frase "don't let go" é um imperativo negativo, dando uma ordem ou um pedido forte para não realizar uma ação. "Let go" é um verbo frasal que significa soltar ou parar de segurar algo/alguém.

• Can I call you mine?

  ➔ Verbo Modal 'Can' para Pedido e Pronome Possessivo

  ➔ "Can I" é usado para pedir permissão ou fazer um pedido. "mine" é um pronome possessivo, que substitui "meu [substantivo]" (ex: "meu parceiro") para indicar posse ou pertencimento.

• My heart finally trusts my mind

  ➔ Presente Simples e Advérbio de Tempo/Modo

  ➔ "trusts" está no presente simples, indicando uma verdade geral ou uma ação habitual. "finally" é um advérbio que modifica o verbo "trusts", mostrando que a ação acontece depois de muito tempo ou finalmente.

• And I know somehow it's right

  ➔ Advérbio 'somehow' e Contração 'it's'

  ➔ "somehow" é um advérbio que significa de uma forma que não é conhecida ou especificada, ou por algum meio. "it's" é uma contração de "it is", funcionando como sujeito e verbo para o adjetivo "right."

• So darling, just say you'll stay right by my side

  ➔ Imperativo e Futuro Simples (Contração)

  ➔ "say" é um verbo imperativo, dando uma ordem ou súplica direta. "you'll stay" é uma contração de "you will stay", indicando uma ação futura ou uma promessa.

• I got something to say

  ➔ 'got' Informal e Infinitivo de Propósito

  ➔ "got" é usado informalmente aqui em vez de "have" ou "have got" para significar posse. "to say" é uma frase infinitiva usada para expressar o propósito de "something."

• You're perfect in every way

  ➔ Adjetivo e Expressão Preposicional

  ➔ "perfect" é um adjetivo que descreve o sujeito "You." "in every way" é uma expressão preposicional que modifica "perfect", especificando a extensão ou maneira da perfeição.

• You're the reason why

  ➔ Advérbio Relativo 'why'

  ➔ "why" é um advérbio relativo que introduz uma oração relativa (muitas vezes implícita ou omitida) que explica a "reason." Ele conecta a razão à explicação subsequente.

• Be my forever

  ➔ Imperativo 'Be' com um Substantivo como Complemento

  ➔ "Be" é um verbo imperativo. "forever" é usado aqui como um substantivo, funcionando como complemento de "Be", definindo o estado ou papel desejado da pessoa (ser o parceiro 'para sempre' do falante).

• Will you love me forever?

  ➔ Futuro Simples para Perguntas

  ➔ "Will you love" forma uma pergunta no futuro simples, questionando sobre uma ação ou intenção futura. "forever" é um advérbio de tempo.