Before You Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lewis Capaldi
• Álbum: Before You Go EP

Letras e Tradução

[Português]

♪ Eu caí pela beira do caminho - como todo mundo ♪

♪ Eu te odeio, eu te odeio - eu te odeio ♪

♪ Mas eu estava só - a me enganar ♪

♪ Cada momento nosso, - eu começo a reviver ♪

♪ Porque agora que - eles se foram, ♪

♪ Tudo o que ouço são as palavras - que eu precisava dizer ♪

♪ Quando você se machuca - por baixo da superfície ♪

♪ Como água turbulenta - correndo fria ♪

♪ Bem, o tempo pode curar, - mas isso não vai ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer seu - coração bater melhor ♪

♪ Se ao menos eu soubesse - que você tinha uma tempestade para enfrentar ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer tudo parar de doer ♪

♪ Me mata como sua mente pode - te fazer sentir tão inútil ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Nunca foi a hora certa, - sempre que você ligava ♪

♪ Foi aos poucos, - aos poucos, aos poucos ♪

♪ Até que não restasse - nada ♪

♪ Cada momento nosso, - eu começo a reviver ♪

♪ Mas tudo que consigo pensar é - em ver aquela expressão no seu rosto ♪

♪ Quando você se machuca - por baixo da superfície ♪

♪ Como água turbulenta - correndo fria ♪

♪ Bem, alguns podem - curar, mas isso não vai ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer seu - coração bater melhor ♪

♪ Se ao menos eu soubesse - que você tinha uma tempestade para enfrentar ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer tudo parar de doer ♪

♪ Me mata como sua mente pode - te fazer sentir tão inútil ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Estaríamos - melhor agora? ♪

♪ Se eu tivesse deixado - minhas barreiras caírem ♪

♪ Talvez, acho que - nunca saberemos ♪

♪ Sabe, sabe ♪

♪ Antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer seu - coração bater melhor ♪

♪ Se ao menos eu soubesse - que você tinha uma tempestade para enfrentar ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

♪ Havia algo - que eu pudesse ter dito? ♪

♪ Para fazer tudo parar de doer ♪

♪ Me mata como sua mente pode - te fazer sentir tão inútil ♪

♪ Então, antes de você ir ♪

- [Mulher] Alô?

Desculpe, estou com problemas - para te ouvir, pode falar mais alto?

Um pouco mais alto, eu - ainda não consigo te ouvir.

Ah, só de brincadeira, deixe - uma mensagem no sinal.

- [Correio de voz] Ao sinal, - por favor grave sua mensagem.

Quando você tiver - terminado de gravar.

[Inglês]

♪ I fell by the wayside like everyone else ♪

♪ I hate you, I hate you, I hate you ♪

♪ But I was just kidding myself ♪

♪ Our every moment, I start to replace ♪

♪ 'Cause now that they're gone, ♪

♪ All I hear are the words that I needed to say ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well time can heal, but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was never the right time, whenever you called ♪

♪ Went little by little by little ♪

♪ Until there was nothing at all ♪

♪ Our every moment, I start to replay ♪

♪ But all I can think about is seeing that look on your face ♪

♪ When you hurt under the surface ♪

♪ Like troubled water running cold ♪

♪ Well, some can heal but this won't ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Would we be better off by now ♪

♪ If I'd have let my walls come down ♪

♪ Maybe, I guess we'll never know ♪

♪ You know, you know ♪

♪ Before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make your heart beat better ♪

♪ If only I'd have known you had a storm to weather ♪

♪ So, before you go ♪

♪ Was there something I could've said ♪

♪ To make it all stop hurting ♪

♪ It kills me how your mind can make you feel so worthless ♪

♪ So, before you go ♪

- [Woman] Hello?

Sorry, I'm having trouble hearing you, can you speak up?

A little louder, I still can't hear you.

Ah, just kidding, leave a message at the beep.

- [Voicemail] At the tone, please record your message.

When you have finished recording.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
worthless /ˈwɜːrθləs/ B2	adjective - inútil
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
time /taɪm/ A1	noun - tempo
beat /biːt/ B1	verb - bater
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - superfície
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
face /feɪs/ A1	noun - rosto
weather /ˈweðər/ B1	verb - suportar