我的淚 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 蕭憶情Alex

Letras e Tradução

[Português]

Meu amor, por favor, não deixe o amor acabar

Não vá, por favor, deixe o meu sonho

Pode continuar, por favor, seja o meu

Você já pensou em dizer

Fábulas, a minha tristeza

Preciso da minha felicidade

Depois, você foi o primeiro da minha lista

O flor de jade se transforma em cabeça de neve

A felicidade vai embora com você

Eu acho que perdi o meu desejo de ter você

Eu acho que fiquei louco em fevereiro

Meu amor, por favor, não deixe o amor acabar

Não vá, por favor, deixe o meu sonho

Pode continuar, por favor, seja o meu

Não posso mais

O meu sonho

Agora, estou prestes a morrer

Nestas palavras de um grande homem

Meu amor, por favor, não deixe o amor acabar

Não vá, por favor, deixe o meu sonho

Pode continuar, por favor, seja o meu

Meu amor, não posso mais, o meu sonho

Agora, estou prestes a morrer

Nestas palavras de um grande homem

[Chinês]

My love 請別讓愛倒了

別走 就請我的夢

能不能繼續就成我

妳曾想一說過

童話我的悲傷

需要我的幸福

後來就大上我的榜上

玉鏡的花變成霜的頭

快樂都會你木修性別帶走

我想我失去你的願望

我想我又是二月發了瘋想

My love 請別讓愛倒了

別走 就請我的夢

能不能繼續就成我

過了不能夠

我的夢

今快要悲死亡

在這麼偉人的話語中

My love 請別讓愛倒了

別走 就請我的夢

能不能繼續就成我

My love 過了不能夠 我的夢

今後快要悲死亡

在這麼偉人的話語中

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A1	noun - amor
夢 /mèng/ A1	noun - sonho
幸福 /xìngfú/ A2	noun - felicidade
悲傷 /bēishāng/ A2	noun - tristeza
失去 /shīqù/ B1	verb - perder
繼續 /jìxù/ A2	verb - continuar
願望 /yuànwàng/ B1	noun - desejo
童話 /tónghuà/ B1	noun - conto de fadas
快樂 /kuàilè/ A2	noun - felicidade
死亡 /sǐwáng/ B1	noun - morte
偉人 /wěirén/ B2	noun - grande pessoa
發瘋 /fāfēng/ B2	verb - enlouquecer
榜上 /bǎngshàng/ C1	noun - lista
玉鏡 /yùjìng/ C1	noun - espelho de jade
霜 /shuāng/ B1	noun - geada

Estruturas gramaticais chave

• 請別讓愛倒了

  ➔ Deixe + objeto + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "請別讓愛倒了" usa 'Deixe' seguido de um objeto e um verbo no infinitivo para expressar um desejo.

• 別走 就請我的夢

  ➔ Por favor + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "別走 就請我的夢" usa 'Por favor' seguido do verbo no infinitivo para pedir que alguém não saia.

• 能不能繼續就成我

  ➔ Pode + sujeito + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "能不能繼續就成我" usa 'Pode' para questionar sobre a possibilidade de continuar.

• 後來就大上我的榜上

  ➔ Apenas + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "後來就大上我的榜上" usa 'Apenas' para implicar simplicidade ou clareza na ação.

• 我想我失去你的願望

  ➔ Eu acho que + sujeito + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "我想我失去你的願望" usa 'Eu acho que' para expressar um pensamento ou sentimento pessoal.

• 今快要悲死亡

  ➔ Está prestes a + verbo no infinitivo

  ➔ A frase "今快要悲死亡" usa 'Está prestes a' para indicar uma ação iminente.