Bend – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wizkid

Letras e Tradução

[Português]

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

Diz que você só quer dançar para mim

Outras garotas, outras garotas querem assinar para mim

Não vou deixar ninguém me pressionar

Porque hoje à noite, estou sentindo a vibração normalmente (ahn-ahn)

Preciso de companhia, alguém que me dê adequadamente

Amo isso quando você coloca tudo em mim

Então, grude em mim, sim, totalmente (ahn-ahn)

Deixe eu compartilhar com você a atualização (ahn-ahn)

Linda, gire (ahn-ahn)

Quero comer todo o seu bolo (ahn-ahn)

Eles querem colocar nos olhos, pelo meu alecrim (ahn-ahn)

Inimigos, inimigos, estamos lá fora (ahn)

Starboy vai calá-los (ehn-ehn)

E você sabe que o cara não vai estar o

Muito dinheiro como o Dangote o

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

Garoto, não brinca, não brinca o

Balance seu corpo, sim, mo gbe o

Você me anima, droga, não estou bem o

Faz muitas coisas no local o

Fui para o Arizona, porque estou perdendo totalmente (ahn-ahn)

E você vai me seguir para Paris (ahn-ahn)

É você que vai me dar normalmente (ahn-ahn)

Deixe eu compartilhar com você a atualização (ahn-ahn)

Linda, gire (ahn-ahn)

Quero comer todo o seu bolo

Eles querem colocar nos olhos, pelo meu alecrim

Inimigos, inimigos, estamos lá fora

Starboy vai calá-los

E você sabe que o cara não vai estar o

Muito dinheiro como o Dangote o

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Mm, curva seu corpo, ko jo (oh, meu Deus)

Menina, continue se movendo, pose

[Inglês]

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Say you just wan dance for me

Other girls, other girls wan sign for me

I no go let anybody come pressure me

'Cause tonight, I dey feel the vibe normally (ahn-ahn)

I need some company, anyone wey go give me properly

I love the thing when you put it all over me

Oya, gumbody me, yeah, totally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake (ahn-ahn)

They wan put to their eye, for my rosemary (ahn-ahn)

Enemies, enemies, we outside (ahn)

Starboy go dey muzz them (ehn-ehn)

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Ọmọ, no play, no play o

Whine your body, ye, mo gbe o

You dey ginger me, damn, I'm not okay o

E dey do many things for locay o

I don go Arizona, because I'm losing it totally (ahn-ahn)

And you go follow me go Paris (ahn-ahn)

Na you go give me normally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake

They wan put to their eye, for my rosemary

Enemies, enemies, we outside

Starboy go dey muzz them

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bend /bɛnd/ A1	verb - dobrar
dance /dæns/ A1	verb - dançar
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão verb - pressionar
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibe
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - companhia
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - rotacionar
cake /keɪk/ A1	noun - bolo
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - inimigos
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - fora
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
whine /hwaɪn/ B1	verb - rebolar
ginger /ˈdʒɪndʒər/ A2	noun - estimular
update /ˈʌpˌdeɪt/ B1	noun - atualização verb - atualizar
chop /tʃɒp/ A2	verb - cortar verb - devorar
starboy /ˈstɑrˌbɔɪ/ B2	noun - persona de Wizkid

Estruturas gramaticais chave

• Bend your body, ko jo (oh, my God)

  ➔ Imperativo

  ➔ A palavra "Bend" é um imperativo, comandando alguém a se curvar.

• Make you denge dey go, dey pose

  ➔ Construção 'make' + pronome + verbo (causativo)

  ➔ A palavra "Make" introduz um comando causativo, significando "deixe você" fazer algo.

• I need some company, anyone wey go give me properly

  ➔ Orações relativas introduzidas por 'wey' (who/that)

  ➔ A palavra "wey" funciona como "who" para introduzir a oração relativa "wey go give me properly".

• I love the thing when you put it all over me

  ➔ Orações adverbiais de tempo com 'when'

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração temporal que indica a condição sob a qual o falante ama "a coisa".

• I no go let anybody come pressure me

  ➔ Negação futura com 'no go' (won’t)

  ➔ A expressão "no go" funciona como negação futura, significando "won’t".

• They wan put to their eye, for my rosemary

  ➔ Construção 'wan' + infinitivo (want + infinitive)

  ➔ A palavra "wan" indica desejo e é seguida diretamente pelo verbo no infinitivo "put".

• Starboy go dey muzz them

  ➔ Futuro contínuo com 'go dey' (will be …ing)

  ➔ A combinação "go dey" indica uma ação contínua no futuro, semelhante a "will be muzzing".

• Plenty money like Dangote o

  ➔ Comparação com "like" (como)

  ➔ A palavra "like" introduz uma comparação, comparando "Plenty money" à riqueza de Dangote.

• Make I share you the update

  ➔ Imperativo com "make I" (deixa‑me)

  ➔ A expressão "Make I" é uma forma coloquial de dizer "deixa‑me", formando um pedido imperativo.