Birds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle upbeat music)

música suave e animada

♪ Two hearts, one valve ♪

♪ Dois corações, uma válvula ♪

♪ Pumpin' the blood, we were the flood ♪

♪ Banhados pelo sangue, fomos a enchente ♪

♪ We were the body and ♪

♪ Éramos o corpo e ♪

♪ Two lives, one life ♪

♪ Duas vidas, uma só vida ♪

♪ Stickin' it out, lettin' you down ♪

♪ Persistindo, te decepcionando ♪

♪ Makin' it right ♪

♪ Corrigindo tudo ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Estações, elas vão mudar ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ A vida vai te fazer crescer ♪

♪ Dreams will make you cry, cry, cry ♪

♪ Sonhos vão te fazer chorar, chorar, chorar ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Tudo é passageiro ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Tudo vai escorrer ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ O amor nunca morre, morre, morre ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Eu sei que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Pássaros voam em direções diferentes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero te ver novamente ♪

♪ Sunsets, sunrises ♪

♪ Pôr do sol, nascer do sol ♪

♪ Livin' the dream, watchin' the leaves ♪

♪ Vivendo o sonho, assistindo às folhas ♪

♪ Changin' the seasons ♪

♪ Mudando as estações ♪

♪ Some nights I think of you ♪

♪ Algumas noites penso em você ♪

♪ Relivin' the past, wishin' it'd last ♪

♪ Revivendo o passado, desejando que dure ♪

♪ Wishin' and dreamin' ♪

♪ Desejando e sonhando ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Estações, elas vão mudar ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ A vida vai te fazer crescer ♪

♪ Death can make you hard, hard, hard ♪

♪ A morte pode te tornar duro, duro, duro ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Tudo é passageiro ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Tudo vai escorrer ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ O amor nunca morre, morre, morre ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Eu sei que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Pássaros voam em direções diferentes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero te ver novamente ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Pássaros voam em direções diferentes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Voar alto, voar alto ♪

♪ When the moon is lookin' down ♪

♪ Quando a lua olha para baixo ♪

♪ Shinin' light upon your ground ♪

♪ Iluminando o teu chão ♪

♪ I'm flyin' up to let you see ♪

♪ Estou subindo para te mostrar ♪

♪ That the shadow cast is me ♪

♪ Que a sombra que eu lanço sou eu ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Eu sei que ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Pássaros voam em direções diferentes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Espero te ver novamente ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Pássaros voam em direções diferentes ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Voar alto, voar alto ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Voar alto, voar alto ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Voar alto, voar alto ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
blood /blʌd/ A2	noun - o líquido vermelho que flui em suas veias
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - fazer ou se tornar diferente
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - uma área ou forma escura produzida por um corpo que vem entre os raios de luz e uma superfície
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - a superfície sólida da terra
past /pæst/ A2	noun - o tempo antes do presente
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - as quatro divisões do ano (primavera, verão, outono, inverno)
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto

Estruturas gramaticais chave

• Birds fly in different directions

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais ou verdades gerais

  ➔ A frase descreve um fato que "os pássaros" fazem regularmente—voar em direções diferentes.

• Love will never die, die, die

  ➔ Futuro do presente com "will" para expressar certeza ou promessa

  ➔ A frase indica uma forte crença de que "o amor" vai durar para sempre, expressando certeza sobre o futuro.

• Seasons, they will change

  ➔ Sujeito + will + verbo na forma base para formar o futuro

  ➔ A frase prevê que "estações" irão mudar, usando o futuro com "will" para expressar essa inevitabilidade.

• I know that ooh

  ➔ Presente do indicativo para estado de conhecimento

  ➔ O falante expressa seu conhecimento ou compreensão sobre algo, muitas vezes para refletir certeza ou entendimento.

• So fly high, so fly high

  ➔ Modo imperativo / repetição para ênfase

  ➔ A frase incentiva a ação, com a repetição enfatizando a importância ou a intensidade de "voar alto".