Letras e Tradução
♪ ♪
♪ Oh, silêncio, querida, tem sido um ano difícil ♪
♪ E os terrores não se alimentam de vítimas inocentes ♪
♪ Confie em mim, querida, confie em mim, querida ♪
♪ ♪
♪ Tem sido um ano sem amor ♪
♪ Eu sou um homem de três medos ♪
♪ Integridade, fé e lágrimas de crocodilo ♪
♪ Confie em mim, querida, confie em mim, querida ♪
♪ ♪
♪ Então olhe-me nos olhos (olhos), diga-me o que você vê (vê) ♪
♪ Paraíso perfeito (paraíso), rasgando as costuras (costuras) ♪
♪ Eu gostaria de escapar disso (escapar), não quero fingir ♪
♪ Queria poder apagar isso (apagar), fazer seu coração acreditar ♪
♪ Mas eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, agora você sabe ♪
♪ Eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, você está livre para ir ♪
♪ Todos os meus sonhos nunca significaram nada? ♪
♪ Será que a felicidade está num anel de diamante? ♪
♪ Oh, eu venho perguntando por… ♪
♪ Oh, eu venho perguntando por problemas, problemas, problemas ♪
♪ Eu luto minha guerra, no mundo interior ♪
♪ Levo minha arma ao lado do inimigo ♪
♪ Oh, eu venho perguntando por… (confie em mim, querida) ♪
♪ Oh, eu venho perguntando por (confie em mim, querida) problemas, problemas, problemas ♪
♪ Então olhe-me nos olhos (olhos), diga-me o que você vê (vê) ♪
♪ Paraíso perfeito (paraíso), rasgando as costuras (costuras) ♪
♪ Eu gostaria de escapar disso (escapar), não quero fingir ♪
♪ Queria poder apagar isso (apagar), fazer seu coração acreditar ♪
♪ Mas eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, agora você sabe ♪
♪ Mas eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, você está livre para ir ♪
♪ Não consigo respirar, não consigo ser ♪
♪ Não consigo ser o que você quer que eu seja ♪
♪ Acredite em mim só desta vez ♪
♪ Acredite em mim ♪
♪ Eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, agora você sabe ♪
♪ Eu sou um mau mentiroso, mau mentiroso ♪
♪ Agora você sabe, você está livre para ir ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Por favor, acredite em mim ♪
♪ Por favor, acredite em mim ♪
♪ ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
liar /ˈlaɪ.ər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
integrity /ɪn.tɪˈɡriː.ti/ C1 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ B1 |
|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
erase /ɪˈreɪz/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
enemy /ˈen.ə.mi/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒb.ləmz/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2 |
|
O que significa “liar” na música "Bad Liar"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
OH, I'VE BEEN ASKING FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS
➔ Presente perfeito contínuo
➔ A expressão ""I've been asking"" está no present perfect continuous, indicando uma ação iniciada no passado que continua no presente.
-
SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE)
➔ Imperativo + objeto direto + pergunta wh‑
➔ Os verbos ""LOOK"" e ""TELL"" estão no modo imperativo, dando uma ordem. "ME" e "WHAT YOU SEE" funcionam como objetos diretos.
-
I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT
➔ Desejo + modal "could" + presente simples negativo
➔ A frase ""I wish I could escape"" expressa um desejo hipotético usando "wish" seguido do modal "could". "I don't wanna" é a contração de "do not want to" no presente simples negativo.
-
BUT I'M A BAD Liar, BAD Liar
➔ Presente simples + verbo de ligação "am" + substantivo predicativo
➔ "I'm" é a contração de "I am"; o verbo de ligação "am" conecta o sujeito "I" ao substantivo predicativo "a bad liar".
-
NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO)
➔ Presente simples + verbo de ligação "are" + adjetivo + frase infinitiva
➔ "You know" e "you're free" estão no presente simples. "You're" é a contração de "you are"; "free" é um adjetivo seguido do infinitivo "to go".
-
I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE
➔ Modal "can" + negação "not" + infinitivo sem "to"
➔ "Can't" é a contração de "cannot", um modal que expressa incapacidade, seguido do infinitivo sem "to" "breathe" e "be".
-
TRUST ME, DARLIN'
➔ Imperativo + vocativo
➔ "Trust" é um verbo no modo imperativo que dá uma ordem. "Me" é o objeto e "darlin'" é um vocativo.
-
I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE
➔ Presente simples + objeto direto + frase prepositiva
➔ "Take" está no presente simples, "my gun" é o objeto direto e "to the enemy's side" é uma frase prepositiva que indica direção.
