Real Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Origins

Letras e Tradução

Descubra como “Real Life” pode ser a sua porta de entrada para praticar inglês! A letra traz vocabulário emotivo, expressões sobre notícias, sentimentos de esperança e frases cotidianas como “turn your phone off” e “look me in my eye”. Além de seu som cativante, a canção destaca‑se pela mensagem de conexão verdadeira, tornando‑a perfeita para ampliar seu ouvido e seu vocabulário.

[Português]

Ela diz que o mundo é uma bagunça quebrada

E está sempre na cabeça dela

...

Ela chora com as notícias quando as balas disparam

Oh, toda vez

...

E não, eu não posso consertar isso

Não, não posso fazer parar

Então eu disse, "Ei, desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?

Oh, ei, desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?"

Ela ora de joelhos enquanto as torres caem

Para um Deus que ela não conhece

...

Ela implora pra Ele parar a confusão

Enquanto as bombas de Boston explodem

...

Ela diz, "Como posso acreditar

Em algo que se afasta e assiste?"

...

E eu não tenho palavras pra dizer

Porque acho que perdi minha fé

Mas finjo que está tudo bem hoje

Oh, tudo vai ficar bem

Mas não, eu não posso consertar isso

E não posso fazer parar

Então eu disse, "Ei, desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?

Oh, ei, desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?"

...

Gostaria de ter as respostas

Algo que você pudesse segurar

A única coisa que é real pra mim é você

...

Desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?

Oh, ei, desliga o seu celular

Não vai olhar nos meus olhos?

Podemos viver essa vida real, vida real?

Oh, ei

(Vida real)

...

Vida real, vida real, oh, ei

...

Vida real, vida real, oh, ei

...

[Inglês]

She says that the world is a broken mess

And it's always on her mind

She cries at the news when the shots ring out

Oh, every single time

And no, I cannot fix it

No, I cannot make it stop

So I said, "Hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?"

She prays on her knees as the towers fall

To a God she does not know

She's begging Him to stop the mess

As the Boston bombs will blow

She says, "How can I ever believe

In something that would step aside and watch?"

And I got no words to say

'Cause I think I lost my faith

But I fake it for the day

Oh, everything will be okay

But no, I cannot fix it

And I cannot make it stop

So I said, "Hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?"

I wish I had the answers

Something you could hold to

The only thing that's real to me is you

Turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey, turn your phone off

Won't you look me in my eye?

Can't we live that real life, real life?

Oh, hey

(Real life)

Real life, real life, oh, hey

Real life, real life, oh, hey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
cries /kraɪz/ A2	verb - chorar
news /nuːz/ A2	noun - notícias
shots /ʃɑːts/ B1	noun - tiros
ring /rɪŋ/ A2	verb - tocar
fix /fɪks/ A2	verb - consertar
eye /aɪ/ A1	noun - olho
live /lɪv/ A1	verb - viver
real /rɪəl/ A2	adjective - real
prays /preɪz/ B1	verb - rezar
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - torres
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - implorar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
answers /ˈænsərz/ A2	noun - respostas

Estruturas gramaticais chave

• She says that the world is a broken mess

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "says" está no presente simples, indicando um estado ou fato atual.

• I cannot fix it

  ➔ Verbos modais (poder/não poder)

  ➔ A frase "cannot fix" usa o verbo modal "can" para expressar incapacidade.

• Can't we live that real life, real life?

  ➔ Forma de pergunta (negativa)

  ➔ A frase "Can't we" é uma forma de pergunta negativa, convidando a uma resposta.

• She prays on her knees as the towers fall

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "prays" está no presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• I wish I had the answers

  ➔ Passado simples em um desejo

  ➔ A frase "I wish I had" usa o passado simples para expressar um desejo por algo que não é verdade.

• The only thing that's real to me is you

  ➔ Presente simples com uma cláusula relativa

  ➔ A frase "that's real" usa o presente simples e inclui uma cláusula relativa para descrever um substantivo.