On Top Of The World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Night Visions

Letras e Tradução

[Português]

(palmas)

(música animada)

♪ Se você ama alguém ♪

♪ É melhor lhes dizer o porquê - estão aqui, pois ♪

♪ Eles podem simplesmente fugir de você ♪

♪ Você nunca saberá o que deu certo ♪

♪ Mas, de novo, isso só depende de ♪

♪ Quanto tempo resta para você ♪

♪ Eu tive as montanhas mais altas ♪

♪ Eu tive os rios mais profundos ♪

♪ Você pode ter tudo - mas não até você agir ♪

♪ Agora absorva, mas não olhe para baixo ♪

♪ Porque estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Esperando por isso há um tempo ♪

♪ Pagando minhas dívidas à terra ♪

♪ Eu estive esperando para sorrir, ei ♪

♪ Estive segurando isso há um tempo, ei ♪

♪ Levo comigo se puder ♪

♪ Sonhando com isso desde criança ♪

♪ Estou no topo do mundo ♪

♪ Eu tentei pegar atalhos ♪

♪ Tentar pegar o caminho mais fácil ♪

♪ Eu continuava falhando em algo ♪

♪ Eu poderia ter desistido então, mas ♪

♪ Mas, de novo, eu não poderia ter, porque ♪

♪ Eu viajei todo este caminho por algo ♪

♪ Agora absorva, mas não olhe para baixo ♪

♪ Porque estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Esperando por isso há um tempo ♪

♪ Pagando minhas dívidas à terra ♪

♪ Eu estive esperando para sorrir, ei ♪

♪ Estive segurando isso há um tempo, ei ♪

♪ Levo comigo se puder ♪

♪ Sonhando com isso desde criança ♪

♪ Estou no topo do mundo ♪

- [Neil Armstrong] Um pequeno passo para o homem,

um salto gigante para a humanidade.

(TV zumbe)

♪ Porque estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Esperando por isso há um tempo ♪

♪ Pagando minhas dívidas à terra ♪

♪ Eu estive esperando para sorrir, ei ♪

♪ Estive segurando isso há um tempo, ei ♪

♪ Levo comigo se puder ♪

♪ Sonhando com isso desde criança ♪

♪ E eu sei que é difícil - quando você está caindo ♪

♪ E é um longo caminho até lá em cima - quando você atinge o chão ♪

♪ Levante agora, levante, levante agora ♪

♪ E eu sei que é difícil - quando você está caindo ♪

♪ E é um longo caminho até lá em cima - quando você atinge o chão ♪

♪ Levante agora, levante, levante agora ♪

♪ Porque estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Esperando por isso há um tempo ♪

♪ Pagando minhas dívidas à terra ♪

♪ Eu estive esperando para sorrir, ei ♪

♪ Estive segurando isso há um tempo, ei ♪

♪ Levo comigo se puder ♪

♪ Sonhando com isso desde criança ♪

♪ E eu sei que é difícil - quando você está caindo ♪

♪ E é um longo caminho até lá em cima - quando você atinge o chão ♪

♪ Levante agora, levante, levante agora ♪

♪ E eu sei que é difícil - quando você está caindo ♪

♪ E é um longo caminho até lá em cima - quando você atinge o chão ♪

♪ Levante agora, levante, levante agora ♪

♪ Porque estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Estou no topo do mundo, ei ♪

♪ Esperando por isso há um tempo ♪

♪ Pagando minhas dívidas à terra ♪

♪ Eu estive esperando para sorrir, ei ♪

♪ Estive segurando isso há um tempo, ei ♪

♪ Levo comigo se puder ♪

♪ Sonhando com isso desde criança ♪

♪ Porque estou no topo do mundo ♪

(palmas)

[Inglês]

(clapping)

(upbeat music)

♪ If you love somebody ♪

♪ Better tell them why they're here 'cause ♪

♪ They just may run away from you ♪

♪ You'll never know what went well ♪

♪ Then again it just depends on ♪

♪ How long of time is left for you ♪

♪ I've had the highest mountains ♪

♪ I've had the deepest rivers ♪

♪ You can have it all but not til you move it ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

♪ I've tried to cut these corners ♪

♪ Try to take the easy way out ♪

♪ I kept on falling short of something ♪

♪ I coulda gave up then but ♪

♪ Then again I couldn't have 'cause ♪

♪ I've traveled all this way for something ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

- [Neil Armstrong] One small step for man,

one giant leap for mankind.

(TV buzzes)

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world ♪

(clapping)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montanha
river /ˈrɪvər/ B1	noun - rio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - viajar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - curto
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
step /stɛp/ A1	noun - passo
leap /liːp/ B2	noun - salto verb - saltar
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira