Demons – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: Smoke + Mirrors

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When the days are cold

Quando os dias estão difíceis

And the cards all fold

E as cartas se fecham

And the saints we see are all made of gold

E os santos que vemos são todos feitos de ouro

When your dreams all fail

Quando seus sonhos fracassam

And the ones we hail

E aqueles que admiramos

Are the worst of all, and the blood's run stale

São os piores de todos, e o sangue já está envelhecido

I wanna hide the truth

Quero esconder a verdade

I wanna shelter you

Quero te proteger

But with the beast inside

Mas com a fera dentro de mim

There's nowhere we can hide

Não há lugar onde possamos nos esconder

No matter what we breed

Não importa o que criamos

We still are made of greed

Ainda somos feitos de ganância

This is my kingdom come

Este é o meu reino que chega

This is my kingdom come

Este é o meu reino que chega

When you feel my heat, look into my eyes

Quando você sente meu calor, olhe nos meus olhos

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

Don't get too close, it's dark inside

Não chegue muito perto, é escuro lá dentro

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

At the curtain's call

Na hora do último ato

It's the last of all

É o último de todos

When the lights fade out, all the sinners crawl

Quando as luzes se apagam, todos os pecadores rastejam

So they dug your grave

Então escavaram seu túmulo

And the masquerade

E a máscara

Will come calling out at the mess you've made

Vai vir chamar pelo caos que você criou

Don't wanna let you down

Não quero te decepcionar

But I am hell-bound

Mas estou condenado ao inferno

Though this is all for you

Embora tudo seja por você

Don't wanna hide the truth

Não quero esconder a verdade

No matter what we breed

Não importa o que criamos

We still are made of greed

Ainda somos feitos de ganância

This is my kingdom come

Este é o meu reino que chega

This is my kingdom come

Este é o meu reino que chega

When you feel my heat, look into my eyes

Quando você sente meu calor, olhe nos meus olhos

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

Don't get too close, it's dark inside

Não chegue muito perto, é escuro lá dentro

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

They say it's what you make

Dizem que é o que você faz

I say it's up to fate

Eu digo que depende do destino

It's woven in my soul

Está entrelaçado na minha alma

I need to let you go

Preciso deixar você ir

Your eyes, they shine so bright

Seus olhos, brilham tão intensamente

I wanna save that light

Quero salvar essa luz

I can't escape this now

Não posso escapar disso agora

Unless you show me how

A menos que você me mostre como

When you feel my heat, look into my eyes

Quando você sente meu calor, olhe nos meus olhos

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

Don't get too close, it's dark inside

Não chegue muito perto, é escuro lá dentro

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

It's where my demons hide

É onde meus demônios se escondem

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - um espírito maligno ou demônio
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar da vista
greed /ɡriːd/ B2	noun - desejo intenso e egoísta por algo, especialmente riqueza ou poder
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - um país, estado ou território governado por um rei ou rainha
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
grave /ɡreɪv/ B2	noun - um lugar de sepultamento para um cadáver
heat /hiːt/ B1	noun - a qualidade de estar quente; alta temperatura
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou falar alto
fold /foʊld/ B1	verb - dobrar algo sobre si mesmo
mess /mɛs/ B1	noun - uma situação que está confusa ou cheia de dificuldades
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - uma pessoa que transgride a lei moral ou divina

Estruturas gramaticais chave

• When the days are cold

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A frase "Quando os dias estão frios" introduz uma condição relacionada ao tempo.

• I wanna hide the truth

  ➔ Contração informal de 'want to'

  ➔ A frase "Eu quero" é uma maneira informal de dizer "Eu quero".

• There's nowhere we can hide

  ➔ Construção existencial 'there'

  ➔ A frase "Não há lugar" indica a existência de uma falta de opções.

• It's where my demons hide

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "onde meus demônios se escondem" fornece informações adicionais sobre o sujeito.

• Don't get too close, it's dark inside

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não chegue muito perto" é um comando ou aviso.

• They say it's what you make

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Eles dizem" introduz uma declaração feita por outros.

• I need to let you go

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "deixar você ir" expressa uma necessidade ou obrigação.