Bless The Broken Road – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rascal Flatts

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com ‘Bless The Broken Road’ do Rascal Flatts. A música traz vocabulário sobre sentimentos, expressões de esperança e frases idiomáticas como “bless the broken road”, perfeitas para melhorar sua compreensão auditiva, pronúncia e fluência. Sua melodia suave e letra inspiradora tornam o aprendizado da língua uma experiência especial e motivadora.

[Português]

Esta música se chama Estrada Quebrada

Está no nosso álbum Como Hoje

Espero que você goste

♪ Parti por um caminho estreito ♪

♪ Há muitos anos atrás ♪

♪ Esperando encontrar o amor verdadeiro ♪

♪ Ao longo da estrada quebrada ♪

♪ Mas me perdi uma ou duas vezes ♪

♪ Limpei o suor da testa e continuei a seguir em frente ♪

♪ Não conseguia ver como cada sinal ♪

♪ apontava direto para você ♪

♪ Que todo sonho perdido ♪

♪ Me levou ao seu lugar ♪

♪ Outros que partiram meu coração ♪

♪ Eram como estrelas do Norte ♪

♪ Que me mostravam o caminho ♪

♪ para seus braços amorosos ♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪ Sim, ele fez ♪

♪ Pense nas anos que eu passei ♪

♪ Apenas passando por aqui ♪

♪ Gostaria de recuperar o tempo que perdi ♪

♪ E devolvê-lo para você ♪

♪ Mas você apenas sorri e toma minha mão ♪

♪ Você esteve lá ♪

♪ Você entende ♪

♪ Tudo faz parte de um plano maior ♪

♪ Que está se realizando ♪

♪ Que todo sonho perdido ♪

♪ Me levou ao seu lugar ♪

♪ Outros que partiram meu coração ♪

♪ Eram como estrelas do Norte ♪

♪ Que me mostravam o caminho ♪

♪ para seus braços amorosos ♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪ Sim, sim, OOOOOOOO ♪

♪ Agora estou apenas voltando pra casa ♪

♪ Para os braços do meu amor ♪

♪ Isso é algo que sei com certeza ♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪ Que Deus abençoou a estrada quebrada ♪

♪ Que me levou direto até você ♪

♪ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ♪

♪ YOOOOOOOUUUUUUUU ♪

♪ Sim, sim, OOOOOOOO ♪

[Inglês]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

HOPE YOU LIKE IT

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YES HE DID♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
road /roʊd/ A1	noun - estrada
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
way /weɪ/ A1	noun - maneira noun - caminho
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido verb - perdeu
time /taɪm/ A1	noun - tempo
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
years /jɪərz/ A1	noun - anos
hand /hænd/ A1	noun - mão
blessed /blɛst/ B1	adjective - abençoado verb - abençoou
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - estreito
smile /smaɪl/ A2	verb - sorrir noun - sorriso
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - do norte

Estruturas gramaticais chave

• I set out on a narrow way.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "set out" indica uma ação completada no passado.

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ Verbo modal 'could' na forma negativa.

  ➔ A frase "couldn't see" expressa incapacidade no passado.

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ Passado simples com uma cláusula relativa.

  ➔ A frase "led me to where you are" mostra o resultado de ações passadas.

• This much I know is true.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "I know is true" indica um fato que é atualmente aceito.

• You've been there, you understand.

  ➔ Presente perfeito.

  ➔ A frase "You've been there" indica uma experiência relevante para o presente.

• It's all part of a grander plan.

  ➔ Presente simples com uma frase nominal.

  ➔ A frase "part of a grander plan" descreve um componente de um conceito maior.

• That God blessed the broken road.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "God blessed" indica uma ação completada no passado.