These Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rascal Flatts

Letras e Tradução

[Português]

(m

(mú

(mús

(músi

(música

(música co

(música coun

(música country

(música country su

(música country suave)

♪ Ei, querida, é você? ♪

♪ Uau, seu cabelo ficou tão comprido ♪

♪ Sim, sim, eu adoro, adoro mesmo ♪

♪ "Norma Jean", não é a música que cantávamos ♪

♪ No carro, indo para o centro ♪

♪ Capota abaixada, dando umas voltas ♪

♪ Conferindo as bandas na Doheny Avenue ♪

♪ Sim, a vida te joga umas curvas ♪

♪ Mas você aprendeu a desviar ♪

♪ Eu, eu arrisquei e errei ♪

♪ E quando você vê, estou relembrando ♪

♪ Sonhando velhos sonhos ♪

♪ Desejando velhos desejos ♪

♪ Como se você fosse voltar de novo ♪

♪ Eu acordo em lágrimas que caem como chuva ♪

♪ Coloco aquela velha canção que dançamos e então ♪

♪ Vou para o meu trabalho, acho que não mudou muito ♪

♪ Bato o ponto, vou para casa ♪

♪ Checo o telefone só por precaução ♪

♪ Vou para a cama, sonho com você ♪

♪ É o que estou fazendo ultimamente ♪

♪ Sim, é o que estou fazendo ♪

(a música country suave continua)

♪ Alguém me disse que depois da faculdade ♪

♪ Você fugiu para Vegas ♪

♪ Você se casou com um cowboy de rodeio ♪

♪ Uau, essa não é a garota que eu conhecia ♪

♪ Eu, eu estive em alguns lugares ♪

♪ Principalmente por aqui, uma ou duas vezes ♪

♪ Ainda organizando a vida, mas estou bem ♪

♪ Sim, é bom te ver também ♪

♪ Bem, ei, garota, você está atrasada ♪

♪ E esses aviões, eles não esperam ♪

♪ Mas se você voltar por esta cidadezinha sonolenta ♪

♪ Prometa que vai parar para ver um velho amigo ♪

♪ E até lá ♪

♪ Eu acordo em lágrimas que caem como chuva ♪

♪ Coloco aquela velha canção que dançamos e então ♪

♪ Vou para o meu trabalho, acho que não mudou muito ♪

♪ Bato o ponto, vou para casa ♪

♪ Checo o telefone só por precaução ♪

♪ Vou para a cama, sonho com você ♪

♪ É o que estou fazendo ultimamente ♪

(a música country suave continua)

♪ Querida ♪

♪ Eu acordo em lágrimas que caem como chuva ♪

♪ Coloco aquela velha canção que dançamos e então ♪

♪ Vou para o meu trabalho, acho que não mudou muito ♪

♪ Bato o ponto, vou para casa ♪

♪ Checo o telefone só por precaução ♪

♪ Vou para a cama, sonho com você ♪

♪ É o que estou fazendo nestes dias ♪

♪ Eu acordo em lágrimas que caem como chuva ♪

♪ Coloco aquela velha canção que dançamos e então ♪

♪ Eu acordo em lágrimas que caem como chuva ♪

♪ Coloco aquela velha canção que dançamos ♪

[Inglês]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ Hey, baby, is that you ♪

♪ Wow, your hair got so long ♪

♪ Yeah, yeah, I love it, I really do ♪

♪ "Norma Jean," ain't that the song we'd sing ♪

♪ In the car driving downtown ♪

♪ Top down, making the rounds ♪

♪ Checking out the bands on Doheny Avenue ♪

♪ Yeah, life throws you curves ♪

♪ But you learned to swerve ♪

♪ Me, I swung and I missed ♪

♪ And the next thing you know, I'm reminiscing ♪

♪ Dreaming old dreams ♪

♪ Wishing old wishes ♪

♪ Like you would be back again ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

♪ Yeah, that's what I'm doing ♪

(soft country music continues)

♪ Someone told me after college ♪

♪ You ran off to Vegas ♪

♪ You married a rodeo cowboy ♪

♪ Wow, that ain't the girl I knew ♪

♪ Me, I've been a few places ♪

♪ Mostly here and there once or twice ♪

♪ Still sorting out life but I'm doing all right ♪

♪ Yeah, it's good to see you too ♪

♪ Well, hey, girl, you're late ♪

♪ And those planes, they don't wait ♪

♪ But if you ever come back around this sleepy old town ♪

♪ Promise me you'll stop in to see an old friend ♪

♪ And until then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

(soft country music continues)

♪ Baby ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo; duradouro.
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - centro da cidade; área comercial.
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva; sinuosidade (na letra, 'life throws you curves' refere-se a dificuldades ou mudanças inesperadas).
swerve /swɜːrv/ B2	verb - desviar; guinar.
reminisce /ˌremɪˈnɪs/ B2	verb - relembrar; recordar.
dream /driːm/ A1	noun - sonho. verb - sonhar; idealizar.
wish /wɪʃ/ A1	verb - desejar; almejar. noun - desejo; vontade.
teardrops /ˈtɪərˌdrɒp/ B1	noun - lágrima; gota de lágrima.
punch /pʌntʃ/ B1	verb - socar; dar um soco. verb - (idiomático, 'punch the clock') bater o ponto; registrar a entrada/saída.
clock /klɒk/ A1	noun - relógio.
rodeo /ˈroʊdiˌoʊ/ B1	noun - rodeio (competição de vaqueiros).
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ B1	noun - caubói; vaqueiro.
sort /sɔːrt/ B2	verb - classificar; organizar. verb - (verbo frasal, 'sort out') resolver; esclarecer.
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - sonolento; com sono. adjective - (de um lugar) sossegado; pacato.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer; garantir. noun - promessa; compromisso.