brand new eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bea Miller

Letras e Tradução

Explore o inglês através da música pop “Brand New Eyes”! Com letras emocionantes que abordam autenticidade e superação, você pode aprender vocabulário voltado para sentimentos, autoaceitação e expressões sobre esperança. Aproveite para praticar escuta e interpretar frases significativas.

[Português]

♪♪♪ [pop]

♪ ♪

♪ Quando olho para mim mesmo ♪

♪ Vejo mil - perspectivas de mim ♪

♪ Cada uma delas - mostrando um lado meu ♪

♪ Que eu não consigo ver ♪

♪ Agora estou bem acordado ♪

♪ Estou livre da dúvida ♪

♪ Não quero olhar para baixo ♪

♪ E se eu cair ♪

♪ Vou me deitar no chão - e olhar para as nuvens ♪

♪ É como - eu tenho olhos novos ♪

♪ E finalmente posso enxergar ♪

♪ O que sempre esteve - bem na minha frente ♪

♪ E com esses - olhos novos ♪

♪ Eu vou absorver tudo - e finalmente enxergar ♪

♪ Eu ♪

♪♪♪ [vocalizando]

♪♪♪ [vocalizando continua]

♪ Finalmente posso ver ♪

♪ Finalmente posso ver ♪

♪♪♪ [vocalizando]

[sem diálogo audível]

♪ Finalmente posso ver ♪

♪ Finalmente posso ver ♪

♪ Poderia ter deixado o mundo - decidir tudo que ♪

♪ Posso ou não fazer ♪

♪ E se eu tivesse pego - todas as coisas que me destruíram ♪

♪ E feito delas a minha verdade ♪

♪ Agora estou bem acordado ♪

♪ Estou livre da dúvida ♪

♪ Não quero olhar para baixo ♪

♪ E se eu cair ♪

♪ Vou me deitar no chão - e olhar para as nuvens ♪

♪ É como se eu tivesse - olhos novos ♪

♪ E finalmente posso enxergar ♪

♪ O que sempre esteve - bem na minha frente ♪

♪ E com esses - olhos novos ♪

♪ Eu vou absorver tudo - e finalmente enxergar ♪

♪ Eu ♪

♪♪♪ [vocalizando]

♪♪♪ [vocalizando continua]

♪ Finalmente posso ver ♪

♪ Finalmente posso ver ♪

♪♪♪ [vocalizando]

♪ Finalmente posso ver ♪

♪ Finalmente posso ver ♪

♪♪♪ [vocalizando]

♪♪♪ [vocalizando continua]

[Inglês]

♪♪♪ [pop]

♪ ♪

♪ When I'm looking at myself ♪

♪ I see a thousand perspectives of me ♪

♪ Everyone of them is showing me a side of myself ♪

♪ I can't see ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Me ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

[no audible dialogue]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Could've let the world decide all of the things ♪

♪ That I can or can't do ♪

♪ What if I had taken all the things that broke me ♪

♪ And made them my truth ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Me ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪ I can finally see ♪

♪ I can finally see ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing continues]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver verb - entender
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
new /njuː/ A1	adjective - novo
brand /brænd/ B2	noun - marca adjective - novo
look /lʊk/ A1	verb - olhar
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - chão
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
broke /broʊk/ A2	verb - quebrar
wide /waɪd/ A2	adjective - largo