Bring It! (Snakes On A Plane) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cobra Starship
• Álbum: While The City Sleeps, We Rule The Streets

Letras e Tradução

[Português]

Os tempos estão estranhos

Ganhamos um upgrade grátis

Para cobras num avião

Foda-se, não me importo

Estoura o champanhe barato

Estamos caindo em chamas, ei

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Então me dê um beijo de adeus

Querido(a), vou sair vivo(a) dessa

Então me dê um beijo de adeus

Consigo ver o veneno nos olhos deles

Adeus

É hora de voar

Esta noite o céu está vivo

Com répteis serpentinos

Relaxando em seus ternos e gravatas

Assista ao desfile das prostitutas

Pelo preço da fama, ei

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Então me dê um beijo de adeus

Querido(a), vou sair vivo(a) dessa

Então me dê um beijo de adeus

Consigo ver o veneno nos olhos deles

Então me dê um beijo de adeus

Querido(a), vou sair vivo(a) dessa

Então me dê um beijo de adeus

Consigo ver o veneno nos olhos deles

Adeus

Senhoras e senhores,

Essas cobras estão rastejando

Com cifrões nos olhos

Com línguas tão reptilianas

Esta indústria é venenosa

Com sentimentos de sangue frio

Não há necessidade de nervosismo

É só uma pequena turbulência

Então me dê um beijo de adeus

Querido(a), vou sair vivo(a) dessa

Então me dê um beijo de adeus

Consigo ver o veneno nos olhos deles

Então me dê um beijo de adeus

Querido(a), vou sair vivo(a) dessa

Então me dê um beijo de adeus

Consigo ver o veneno nos olhos deles

Adeus

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Oh! Estou pronto para isso

Vamos, manda ver!

Parecemos estar perdendo altitude a um ritmo alarmante

Do centro ao centro da cidade

Cobras no quarteirão

Sugiro que agarre seus tornozelos e beije sua bunda de adeus

[Inglês]

Times are strange

We've got a free upgrade

For snakes on a plane

Fuck 'em, I don't care

Pop the cheap champagne

We're going down in flames, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

It's time to fly

Tonight the sky's alive

With lizards serpentine

Lounging in their suits and ties

Watch the whore's parade

For the price of fame, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Ladies and gentlemen,

These snakes is slitherin'

With dollar signs in their eyes

With tongues so reptilian

This industry's venomous

With cold-blooded sentiments

No need for nervousness

It's just a little turbulence

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

We seem to be losing altitude at an alarming pace

From midtown to downtown

Snakes on the block

I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flames /fleɪmz/ B1	noun - chamas
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - veneno noun - malícia
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
snakes /sneɪks/ A1	noun - cobras
lizards /ˈlɪzərdz/ A2	noun - lagartos
suits /suːts/ B1	noun - ternos
ties /taɪz/ A2	noun - gravatas
altitude /ˈæltɪtjuːd/ B2	noun - altitude
turbulence /ˈtɜːrbjələns/ B2	noun - turbulência
slitherin' /ˈslɪðərɪn/ B1	verb - escorregar
reptilian /rɛpˈtɪliən/ C1	adjective - reptiliano
sentiments /ˈsɛntɪmənts/ B2	noun - sentimentos
block /blɒk/ A2	noun - bloco
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - desfile
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar